《留别舍弟》

最后更新时间:2025-04-30 13:53:42

原文展示

《留别舍弟》
作者：王建 〔唐代〕

孤贱相长育，未曾为远游。
谁不重欢爱，晨昏阙珍羞。
出门念衣单，草木当穷秋。
非疾有忧叹，实为人子尤。
世情本难合，对面隔山丘。
况复干戈地，懦夫何所投。
与尔俱长成，尚为沟壑忧。
岂非轻岁月，少小不勤修。
从今解思量，勉力谋善猷。
但得成尔身，衣食宁我求。
固合受此训，堕慢为身羞。
岁暮当归来，慎莫怀远游。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对兄弟的告别之情，感慨生活的艰辛和对未来的思考。诗人和兄弟自幼相依为命，未曾远游，情感深厚。世间的纷扰和战争让人无法安宁，诗人希望兄弟能努力学习，关注自身的成长，未来能够自给自足，不必依赖他人。诗的最后提醒兄弟，岁末归来时不要心怀远游的念头。

注释

• 孤贱：孤单而贫贱。
• 珍羞：珍贵的食物和美味的佳肴。
• 沟壑：指家庭的贫困或困境。
• 堕慢：放纵懈怠。
• 衣食：生活所需的衣物和食物。

诗词背景

作者介绍

王建是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期。他的诗风清新自然，擅长描绘生活琐事和人情世故，关注家庭和社会的关系。

创作背景

《留别舍弟》写于王建与兄弟分别之际，表达了对兄弟的关心和对未来的期待。在当时，社会动荡不安，诗人希望兄弟珍惜时光，努力向上。

诗歌鉴赏

《留别舍弟》是一首充满人情味的诗作。诗人通过对兄弟的告别，表达了深厚的情感和对未来的希冀。开篇以“孤贱相长育”引入，展现了兄弟俩从小伴随成长的艰辛，接着提到“晨昏阙珍羞”，即使生活清贫，但仍重视亲情和欢爱。诗中反复出现的“忧”字，传达了对人生困境的感慨。

随着诗歌的深入，诗人提醒兄弟要珍惜时光，勤奋学习，切勿因为眼前的困境而放弃追求。尤其是“岁暮当归来，慎莫怀远游”一句，更是对兄弟的忠告，告诫他在外要谨慎，不要轻易离开家乡。

整首诗情感真挚，语言朴实，展现了王建对兄弟深厚的感情和对生活的思考，体现了唐诗的真实与人性关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 孤贱相长育：孤单贫贱的生活使得兄弟间的感情更加深厚。
2. 未曾为远游：未曾经历过远行，表达了对亲情的依恋。
3. 谁不重欢爱：谁不重视欢聚与爱呢，突出人与人之间的情感。
4. 晨昏阙珍羞：生活虽清贫，但仍然珍惜每一餐每一食，体现出对生活的态度。
5. 出门念衣单：出门在外，心中挂念着简单的衣物，象征着对家的思念。
6. 草木当穷秋：秋天的景象象征着人生的苦涩与无奈。
7. 非疾有忧叹：并非因为身体的疾病而忧虑，这是对人子身份的惆怅。
8. 世情本难合：世间的情感本就难以相合，人生的无奈。
9. 况复干戈地：在战乱的环境下，处境更加艰难。
10. 懦夫何所投：在动乱中，懦弱的人又能依附于谁呢？
11. 与尔俱长成：与兄弟共同成长，但依然面临困扰。
12. 岂非轻岁月：难道不是轻视了岁月的流逝？
13. 少小不勤修：年轻时未曾努力学习，感到悔恨。
14. 从今解思量：从今以后要认真思考，努力谋求出路。
15. 但得成尔身：只求能成就你的人生。
16. 衣食宁我求：希望在生活上能自给自足。
17. 固合受此训：应该遵循这样的教诲。
18. 堕慢为身羞：懈怠会使自己感到羞愧。
19. 岁暮当归来：年末时希望能够回家。
20. 慎莫怀远游：小心，不要想着远行。

修辞手法

• 对仗：如“晨昏阙珍羞”和“出门念衣单”形成鲜明对比。
• 比喻：草木的凋零象征人生的艰辛。
• 排比：如“谁不重欢爱，晨昏阙珍羞”排比句式增强了感情的表达。

主题思想

整首诗以告别为主题，表达了对兄弟的关心与期望，强调努力学习的重要性，警示兄弟珍惜时光，不要轻视生活的磨难，展现了浓厚的亲情与对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 孤贱：象征贫困与孤独，体现生活的艰难。
• 草木穷秋：象征生命的无常与秋天的萧瑟。
• 衣单：象征对家庭的思念与对生活的关切。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“晨昏阙珍羞”，这句话的意思是？ A. 不重视饮食
   B. 生活中缺少美食
   C. 生活富裕
   D. 常常聚会

2. 诗人希望兄弟在未来能做到哪几点？ A. 多游玩
   B. 自给自足
   C. 忘记家乡
   D. 忽视学习

3. “岁暮当归来，慎莫怀远游”这句诗的主要意思是？ A. 鼓励兄弟出门
   B. 提醒兄弟回家时不要想远行
   C. 希望兄弟在外游玩
   D. 建议兄弟常常回家

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 - 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

与《送别》相比，《留别舍弟》更加强调亲情与责任感，而《送别》则更侧重于离别的伤感与友情的珍贵。两首诗都展现了对于分别的深刻思考，但情感的侧重点有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《王建诗文集》
• 相关古诗词研究论文与书籍。