《百字令春晓，用漱玉词韵》

时间: 2025-05-03 23:23:42

诗句

李佩金〔清代〕

三分春色，却二分离绪，重帘深闭。

晓日烘晴犹料峭，香暖一庭花气。

天蘸微云，叶筛疏影，谙遍闲中味。

昼长无事，生涯书卷堪寄。

将次检点罗衣，轻添半臂，掩纱屏斜倚。

懊恼枝头闻杜宇，旧恨新愁唤起。

风剪裁红，雨丝织碧，枉却东君意。

海棠开否，小鬟回报还未。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 23:23:42

原文展示

李佩金的《百字令·春晓》

三分春色，却二分离绪，重帘深闭。晓日烘晴犹料峭，香暖一庭花气。天蘸微云，叶筛疏影，谙遍闲中味。昼长无事，生涯书卷堪寄。将次检点罗衣，轻添半臂，掩纱屏斜倚。懊恼枝头闻杜宇，旧恨新愁唤起。风剪裁红，雨丝织碧，枉却东君意。海棠开否，小鬟回报还未。

白话文翻译

春天的景色分作三分，却有两分是离愁，重重的帘子深深地关着。晨曦照耀，阳光温暖却仍有些寒意，花香弥漫在庭院。天空淡淡的云朵，树叶透出疏落的影子，闲适的生活中我已熟知这些滋味。白天时间长，没有事情可做，生活中可以寄托的书卷正好。准备整理衣服，轻轻添上一件衣袖，斜靠在纱屏前。听到枝头杜鹃的叫声，心中旧恨新愁一齐涌上。春风剪裁着花红，雨丝织就了绿意，东风的美意却被我辜负。海棠花是否开了，小丫鬟回话还未报。

注释

三分春色：春天的景色占了三分。
二分离绪：两分是离别的情绪。
重帘深闭：深深关上的重帘。
晓日烘晴犹料峭：清晨的阳光温暖却依然有些寒意。
香暖一庭花气：花香温暖弥漫在庭院中。
谙遍闲中味：在闲暇中已经熟悉的滋味。

典故解析

杜宇：杜鹃鸟的别名，常被用来象征离愁与思念。
东君：春天的象征，指春风，古代神话中的春神。

诗词背景

作者介绍

李佩金（约1640年－约1710年），清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色与个人情感，风格细腻而富有情感。

创作背景

此词创作于春天，正值花开之际，诗人以春天的景色引入个人情感，表现对离别的思念与对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《百字令·春晓》通过细腻的描绘展现了春日的美好，却在这美好中隐含着诗人对离别的愁苦。开头的“三分春色，却二分离绪”便为全诗定下了基调，春天的美丽景色与内心的离愁形成鲜明对比。诗人在“晓日烘晴犹料峭”一句中，通过描绘晨曦的温暖与寒意，表现了春日的复杂情感。同时，诗人将“香暖一庭花气”与“叶筛疏影”结合，展现了春天的生机与闲适，又流露出一种孤独感。

接着，诗人描绘了“昼长无事”的状态，表现出一种无所事事的惆怅。随后的“懊恼枝头闻杜宇”，更是直接触及了离愁的主题，杜鹃的叫声唤起了诗人心中沉重的旧恨与新愁。最后，诗人用“风剪裁红，雨丝织碧”形象地描绘春雨与春风，体现了春天的生机与美感，同时也暗含了对这份美好的无奈和遗憾。全词通过对春景的描绘，折射出诗人内心的复杂情感，既有对春天的喜爱，也有对离别的无奈与伤感。