《柬李东琪》

最后更新时间:2025-04-26 20:24:28

原文展示:

闻君昨日到长安，驿路风尘乍解鞍。古寺楼台高避暑，晴天松柏昼生寒。亲知把臂他乡少，贫贱论交此地难。我自飘零归未得，秋江劝尔弄渔竿。

白话文翻译：

听说你昨天到了长安，旅途的风尘刚刚卸下马鞍。古老的寺庙楼台高耸，是避暑的好地方，晴朗的日子里松柏之下却感到白昼的寒冷。在他乡能与亲人朋友握手的机会很少，在这个地方，贫贱之交也难以找到。我自己漂泊不定，归家无期，劝你在秋天的江边拿起渔竿，享受垂钓的乐趣。

注释:

• 驿路风尘：指旅途中的劳累和尘土。
• 乍解鞍：刚刚卸下马鞍，指刚到达目的地。
• 古寺楼台：指古老的寺庙和其高耸的楼台。
• 昼生寒：即使在白天也感到寒冷，形容松柏下的阴凉。
• 亲知把臂：与亲人朋友握手，表示亲近。
• 贫贱论交：指在贫困和低贱的情况下结交朋友。
• 飘零：漂泊不定，没有固定的居所。
• 秋江：秋天的江边。
• 弄渔竿：指垂钓。

诗词背景:

作者介绍: 洪升，清代诗人，其诗作多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。此诗表达了诗人对友人的关心以及对自己漂泊生活的感慨。

创作背景: 此诗可能是洪升在得知友人李东琪到达长安后所作，表达了对友人的问候和对自身境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描述友人到达长安的情景，以及古寺楼台、晴天松柏等意象，营造出一种既宁静又略带忧郁的氛围。诗中“亲知把臂他乡少，贫贱论交此地难”反映了诗人对友情的珍视和对社会现实的无奈。最后两句“我自飘零归未得，秋江劝尔弄渔竿”则透露出诗人对安定生活的向往和对友人的劝慰，整首诗情感真挚，语言简练，意蕴深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. “闻君昨日到长安”：听说你昨天到达了长安，表达了对友人的关心。
2. “驿路风尘乍解鞍”：旅途的劳累刚刚结束，形容友人刚到达的情景。
3. “古寺楼台高避暑”：古寺的楼台高耸，是避暑的好地方，营造出宁静的氛围。
4. “晴天松柏昼生寒”：即使在晴朗的日子，松柏下也感到寒冷，形容环境的清幽。
5. “亲知把臂他乡少”：在他乡能与亲人朋友握手的机会很少，表达了对友情的珍视。
6. “贫贱论交此地难”：在这个地方，贫贱之交也难以找到，反映了社会的现实。
7. “我自飘零归未得”：我自己漂泊不定，归家无期，表达了对安定生活的向往。
8. “秋江劝尔弄渔竿”：劝你在秋天的江边拿起渔竿，享受垂钓的乐趣，是对友人的劝慰。

修辞手法:

• 对仗：如“古寺楼台高避暑，晴天松柏昼生寒”中的对仗，增强了语言的节奏感。
• 比喻：如“驿路风尘乍解鞍”中的“风尘”比喻旅途的劳累。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的关心，对友情的珍视，以及对自己漂泊生活的感慨和对安定生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 古寺楼台：象征宁静和避世。
• 晴天松柏：象征坚韧和清幽。
• 秋江渔竿：象征宁静和自得其乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“驿路风尘”指的是什么？ A. 旅途的劳累和尘土 B. 驿站的风光 C. 风尘仆仆的人 D. 风尘中的故事

2. “亲知把臂他乡少”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友情的珍视 B. 对故乡的思念 C. 对旅行的向往 D. 对长安的喜爱

3. 诗的最后一句“秋江劝尔弄渔竿”是对友人的什么建议？ A. 去长安 B. 享受垂钓的乐趣 C. 归家 D. 寻找贫贱之交

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家和人民的深切关怀。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和自然之美。

诗词对比:

• 洪升的《柬李东琪》与杜甫的《春望》：两者都表达了诗人对友人的关心和对社会现实的感慨，但洪升的诗更加个人化和情感化，而杜甫的诗则更加宏大和政治化。

参考资料:

推荐书目:

• 《清诗选》：收录了洪升等多位清代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料。