《杏花天》

最后更新时间:2025-05-10 01:45:21

原文展示:

挂帘等月阑干曲。
厌永昼劳烟倦局。
单衣汗透鲛绡缩。
脱帽梳犀枕玉。
移床就碧梧翠竹。
寄语倩姮娥伴宿。
轻风淡露清凉足。
云缀银河断续。

白话文翻译：

在帘子旁等待月光透过栏杆的曲线，厌倦了漫长白昼的劳碌和烟雾的疲惫。单薄的衣衫渗透了汗水，像鲛绡般萎缩。脱下帽子，梳理着如犀角般光滑的头发，枕着玉石般的枕头。把床移到碧绿的梧桐和翠竹旁，寄托我的话语给美丽的嫦娥，让她来伴我入梦。轻柔的风和淡淡的露水带来了清凉的舒适，云彩缀成银河，时断时续。

注释:

• 挂帘：指挂帘子，通常用来遮挡光线或分隔空间。
• 月阑干曲：月光洒在栏杆上，形成曲线。
• 鲛绡：一种轻薄的丝绸，形容衣物透湿的状态。
• 倩姮娥：指美丽的嫦娥，传说中的月中仙子。
• 碧梧翠竹：形容环境清幽，意在营造宁静的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒，字景升，号白云，宋代诗人。其诗风清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感。他的作品多描绘山水风景和人间情感，具有浓厚的抒情性和意象美。

创作背景:

《杏花天》创作于宋代，正值士人生活节奏加快，社会变革频繁。诗人在繁忙生活之余，渴望回归自然、寄情于月，表达对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《杏花天》是一首典型的抒情诗，通过细腻的描写带出诗人内心的情感。全诗以“挂帘”等月开头，引出月色的美丽与静谧，让人感受到夜晚的宁静。接着，诗人表达了对漫长白昼的厌倦，这不仅是对生活的感叹，更是对内心困惑的反映。诗中“单衣汗透鲛绡缩”生动描绘出夏日的酷热，突显了诗人对清凉环境的渴望。

“移床就碧梧翠竹”表现出诗人寻找清幽之地的渴望，象征着一种追求自然、追求心灵宁静的生活态度。最后，诗人向嫦娥寄语，表达了对美好事物的向往和依恋。整首诗通过自然景物的描绘，展现了诗人内心的情感波动，既有对现实的厌倦，也有对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

• 挂帘等月阑干曲：描绘了诗人静静等待月光洒落的情景，营造出一种静谧的氛围。
• 厌永昼劳烟倦局：表达了对长时间白昼工作的厌倦感，体现了生活的疲惫与烦闷。
• 单衣汗透鲛绡缩：形象地描绘出夏天的闷热，单薄的衣服湿透，传达出炎热的感觉。
• 脱帽梳犀枕玉：细腻描绘了诗人卸下负担，享受片刻宁静的画面。
• 移床就碧梧翠竹：诗人选择在自然环境中休息，显示出对自然的向往。
• 寄语倩姮娥伴宿：向嫦娥寄托愿望，渴望与美好相伴，体现出一种浪漫情怀。
• 轻风淡露清凉足：描绘出环境的舒适，形成与前面炎热的对比。
• 云缀银河断续：最后一句用云彩和银河的意象，传达出一种梦幻和超脱的感觉。

修辞手法:

• 比喻：如“鲛绡缩”形象生动地传达出衣物湿透的状态。
• 对仗：如“碧梧翠竹”对称，增强了诗的音乐感。
• 意象：如“嫦娥”、“银河”等意象，富有浪漫色彩，增强了诗的情感深度。

主题思想:

全诗围绕着对自然的向往和对宁静生活的追求，表现了在繁忙生活中渴望逃离现实、与自然亲密接触的心情，展现了诗人内心的孤独与对美好事物的向往。

意象分析:

• 杏花：象征春天与美好，表达诗人对生活的热爱。
• 月亮：常常象征孤独与思念，反映诗人的内心情感。
• 碧梧翠竹：代表自然的宁静，寄托了诗人对理想生活环境的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“倩姮娥”指的是哪个神话人物？

   • A. 嫦娥
   • B. 西王母
   • C. 观音菩萨

2. 诗中表现的主要情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 厌倦
   • C. 愤怒

3. “移床就碧梧翠竹”描绘了什么样的环境？

   • A. 热闹的市集
   • B. 清幽的自然
   • C. 喧哗的街道

答案：

1. A. 嫦娥
2. B. 厌倦
3. B. 清幽的自然

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比:

与李白的《静夜思》相比，《杏花天》更加关注于人与自然的和谐，表现出一种对生活的细腻感悟；而李白则更多地表达了孤独与思乡的情感。两者虽有不同的情感基调，但都通过自然意象表达了诗人的内心世界。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词通论》
• 《唐宋诗词选》