《酬乐天寄蕲州簟》

最后更新时间:2025-07-27 08:55:22

原文展示:

酬乐天寄蕲州簟

蕲簟未经春，君先拭翠筠。
知为热时物，预与瘴中人。
碾玉连心润，编牙小片珍。
霜凝青汗简，冰透碧游鳞。
水魄轻涵黛，琉璃薄带尘。
梦成伤冷滑，惊卧老龙身。

白话文翻译：

蕲州的竹席还没有经过春天的洗礼，你就先替我拭去翠竹上的露水。
我知道这是热季的物品，提前为那些身处瘴气中的人准备。
将玉石碾磨得润滑如心，编织成小片的牙齿，也显得珍贵。
霜凝结在青色的汗简上，冰透过碧色的游鳞。
水的灵气轻轻地覆盖在黛色的竹席上，琉璃般的薄带上沾上了尘埃。
梦境成了伤感的滑道，惊醒时像老龙蜷缩的身体。

注释：

• 蕲簟：蕲州的竹席，蕲州是一个名地名，因盛产竹席而闻名。
• 翠筠：翠绿色的竹子，竹子在古代文化中常象征着高洁。
• 瘴中人：指生活在瘴气环境中的人，瘴气是指生长在潮湿地区的有害气体。
• 碾玉：将玉石磨得光滑，象征着细致和珍贵。
• 青汗简：青色的扇子，扇子常用来扇凉。
• 冰透碧游鳞：比喻水中游动的鱼，形态轻盈，清澈如冰。

诗词背景：

作者介绍：元稹（779年－831年），字梦得，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张“诗中有画，画中有诗”，其作品多描写社会生活和人情世态。

创作背景：此诗写于元稹与好友白居易交往时，表达了诗人对友人的思念以及对生活的感悟。诗中描绘了蕲州的竹席，反映了当时社会的风俗和人们的生活情感。

诗歌鉴赏：

《酬乐天寄蕲州簟》是一首充满生活气息的诗作，诗中通过细腻的描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句描绘了尚未春暖的蕲州竹席，既是对物质的关注，也是对友人关怀的体现。接下来的句子，则通过“碾玉连心润”和“编牙小片珍”的意象，表现了对生活细节的珍视，传达出一种对美好事物的向往。

诗中反复出现的自然意象，如霜、冰、水等，既富有诗意又蕴含深意，象征着时间的流逝和生命的无常。“梦成伤冷滑，惊卧老龙身”则引发对人生境遇的思考，暗示着诗人在生活中遭遇的挫折与无奈，展现了对理想与现实之间矛盾的深刻感悟。

整体来看，诗作不仅具备较高的艺术性，还通过生动的意象和情感的流露，深刻揭示了人们在面对生活时的复杂心境。元稹在此诗中展现出的细腻观察和深刻思考，令其作品在唐诗中独具一格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 蕲簟未经春：竹席尚未经历春的洗礼，暗示着生活的单调。
2. 君先拭翠筠：邀请友人为竹席拭去露水，表达对友人的期盼和关怀。
3. 知为热时物：意识到竹席是热季的物品，体现出对时节变化的敏锐感知。
4. 预与瘴中人：为生活在瘴气中的人们提前准备，传达出关怀之情。
5. 碾玉连心润：比喻美好事物的珍贵与细腻。
6. 编牙小片珍：强调对美好事物的珍视。
7. 霜凝青汗简：描绘自然景象，反映出诗人的观察力。
8. 冰透碧游鳞：生动地刻画了水中游鱼的美丽姿态。
9. 水魄轻涵黛：水的灵气轻柔而富有诗意。
10. 琉璃薄带尘：比喻生活中的尘埃，增添了诗的层次感。
11. 梦成伤冷滑：反映对美好梦境的失落和对生活困境的感慨。
12. 惊卧老龙身：暗示生活的沉重和无奈。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。

主题思想：整首诗通过对竹席的描绘，表达了对友人的思念、对生活的感悟，以及对理想与现实之间矛盾的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

1. 竹席：象征着清新、高洁的生活态度。
2. 露水：象征着纯真与清新，反映了自然的美好。
3. 霜、冰、水：自然元素的运用，传达了诗人对生命的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“蕲簟”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种竹席
   • C. 一种食物
   • D. 一种乐器

2. 诗中提到的“瘴中人”是指？

   • A. 生活在寒冷地区的人
   • B. 生活在潮湿环境中的人
   • C. 生活在干燥地区的人
   • D. 生活在山上的人

3. 诗人通过哪些自然意象表达情感？

答案：

1. B
2. B
3. 霜、冰、水等自然意象。

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 元稹与白居易的诗作都反映了对生活的深刻思考，但元稹更加注重细腻的描写，而白居易更倾向于直白的情感表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代诗人研究》