《赠别崔五》

最后更新时间:2025-05-10 10:18:04

原文展示:

赠别崔五

朝送南去客，暮迎北来宾。
孰云当大路，少遇心所亲。
劳者念息肩，热者思濯身。
何如愁独日，忽见平生人。
平生已不浅，是日重殷勤。
问从何处来，及此江亭春。
江天春多阴，夜月隔重云。
移尊树间饮，灯照花纷纷。
一会不易得，馀事何足云。
明旦又分手，今夕且欢忻。

白话文翻译：

早晨送走南方来的朋友，晚上迎来北方的客人。
谁说走在大路上，就少遇到心灵相契的朋友呢？
辛劳的人惦念着休息，炎热的人渴望洗去身上的汗水。
不如独自愁苦的日子，偶然遇到一位老朋友。
我们之间的情谊本就不浅，今天我更加热情款待。
我问你从哪里来，正值这江边的春天。
江天春意浓郁，夜空的明月被重重云层遮掩。
我们在树间举杯畅饮，灯光照耀下花瓣纷飞。
这样的重聚不容易，其他的事情又有什么可说的呢？
明天就要分别，今夜就尽情欢愉吧。

注释:

• 崔五：崔五是诗中所指的朋友，可能是白居易的同窗或知己。
• 大路：指的是常见的道路，象征平常的人生之路。
• 念息肩：意指辛劳的人希望能得到休息，肩上的重担让人疲惫。
• 愁独日：独自忧愁的日子，暗示孤独。
• 殷勤：热情周到的款待。
• 移尊：指的是移动酒杯，表示饮酒的动作。
• 花纷纷：形容花瓣随风飘落的景象，增添了诗的意境。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的风格和深刻的社会关怀著称。白居易的诗作广泛涉及人生、爱情、社会等多个主题，是“新乐府运动”的代表人物之一。

创作背景:

《赠别崔五》写于白居易的晚年，正值他在长安任职期间。此时，白居易面对离别的情感，写下了这首表达友情的诗歌。诗中充满了对友人的关心与留恋，反映了诗人对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《赠别崔五》是一首充满离情别绪的诗，诗人通过简单而真挚的语言，表达了对朋友深厚的情谊。开头两句展现了送别与迎接的场景，生动描绘了日常生活的平淡与忙碌。在接下来的几句中，诗人引入了个人情感的反思，表达了对劳作与孤独的思考，展现了人生的多样性和复杂性。

“何如愁独日，忽见平生人”这一句尤其动人，孤独与友情的对比，让人感受到友情的珍贵。诗人在此表达了对朋友的思念，仿佛在说，与知心朋友相聚的时光比起独自的忧愁更为重要。接下来，诗人对友人的热情款待，反映了他对友情的重视与珍惜。

最后，诗人提到即将分别，感慨“明旦又分手，今夕且欢忻”，不仅表现出对即将离别的无奈，更传达出在短暂相聚中全心投入的态度。这首诗以其真挚的情感和朴实的语言，深刻地触动了读者的心灵，是对友情最美好的颂扬。

诗词解析：

逐句解析:

1. 朝送南去客：早晨送走南方来的朋友，展示了送别的场景。
2. 暮迎北来宾：傍晚迎接北方的客人，表现了忙碌的生活。
3. 孰云当大路，少遇心所亲：反问谁说在大路上就少遇到知心朋友，强调友情的珍贵。
4. 劳者念息肩，热者思濯身：辛劳者渴望休息，炎热者想要洗去疲惫，展现了生活的辛苦与渴望。
5. 何如愁独日，忽见平生人：与孤独的心情相比，偶然见到老朋友的喜悦更为珍贵。
6. 平生已不浅，是日重殷勤：两人之间的友谊深厚，今天的款待更加热情。
7. 问从何处来，及此江亭春：询问朋友的来处，描绘江边春天的美景。
8. 江天春多阴，夜月隔重云：描写江边春天的阴云和夜晚的月亮，增添了诗的意境。
9. 移尊树间饮，灯照花纷纷：在树下饮酒，灯光照耀下花瓣飞舞，营造了欢快的氛围。
10. 一会不易得，馀事何足云：这样的相聚不易，其他事情都不重要。
11. 明旦又分手，今夕且欢忻：明天就要分别，今夜尽情欢愉吧。

修辞手法:

• 对仗：全诗运用了对仗的手法，如“朝送南去客，暮迎北来宾”，增强了诗的节奏感。
• 排比：通过“劳者念息肩，热者思濯身”，增强了诗句的层次感和情感的共鸣。
• 比喻：把人生的孤独与友情的珍贵进行对比，深刻地表达了诗人的情感。

主题思想:

整首诗的主题是对友情的珍视与离别的感伤。通过描绘送别与相聚的场景，表达了诗人对朋友深厚情谊的赞美，同时也流露出对短暂相聚时光的珍惜与对未来别离的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 南客、北宾：象征着不同方向的朋友，表现了人际关系的广泛与复杂。
• 愁独日：象征孤独与忧伤，强化了友情的珍贵。
• 江亭春：春天的江边，象征着生命的生机与相聚的美好。
• 灯、花：灯光和花瓣的意象，构成了一幅温暖、欢快的聚会场景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“朝送南去客”，晚上的客人来自哪个方向？

   • A. 东方
   • B. 西方
   • C. 北方
   • D. 南方

2. 诗中“何如愁独日”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 安静

3. 诗人希望在今夕尽情欢愉，是因为明天要如何？

   • A. 决斗
   • B. 分别
   • C. 旅行
   • D. 聚会

答案:

1. C. 北方
2. B. 孤独
3. B. 分别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《送友人》（李白）

诗词对比:

• 《送杜少府之任蜀州》：同样是对友人的离别之情，但王勃的诗中更多的是对前途的思考与感慨，展示了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《唐诗评析》