《送王先生归南山》

最后更新时间:2026-10-30 07:09:28

原文展示:

送王先生归南山
司空曙 〔唐代〕

儒中年最老，独有济南生。
爱子方传业，无官自耦耕。
竹通山舍远，云接雪田平。
愿作门人去，相随隐姓名。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在儒家学者中，您年纪最大，只有您是济南人。您爱护您的儿子，正准备将自己的事业传授给他，虽然没有官职，却依然在耕作。竹林通往山间的小屋很远，云雾缭绕的雪田显得平坦。我希望能成为您的门徒，跟随您一起隐居，不留姓名。

注释:

• 儒：指儒家学者。
• 济南：指山东省的济南市，诗人对王先生的故乡表示敬意。
• 爱子：指对儿子的关爱。
• 传业：把自己的事业和学问传给下一代。
• 耦耕：指夫妻共同耕作。
• 竹通山舍：形容通往山间竹林的小屋。
• 云接雪田平：形容云雾环绕的雪白田地，意境清幽。
• 门人：指弟子或门徒。

典故解析:

此诗并无明显的历史典故，但其表达了对隐居生活的向往和对师长的敬重，体现了道家与儒家的思想交融。

诗词背景:

作者介绍：司空曙，唐代诗人，以五言绝句见长，作品多表现自然景色及人情世故，风格清新自然。

创作背景：此诗写于诗人对友人王先生的送别之际，表达了对隐逸生活的向往和对王先生的尊重与依恋。

诗歌鉴赏：

《送王先生归南山》是一首充满浓厚人情味的送别诗。诗中通过对王先生的描绘，展现了他作为一位儒者的高尚情操和深厚学识。开头两句“儒中年最老，独有济南生”，既是对王先生的敬称，也是对其身份的肯定，显示了诗人对他深厚的尊重。接着，诗人转向王先生的家庭，提到他对儿子的教育和传承，表现出一种责任感和温情。通过“无官自耦耕”的描绘，表达了对简朴生活的向往。后半部分，诗人勾勒出山中竹林与云雪的田园景象，象征着隐逸生活的宁静与美好。最后一句“愿作门人去，相随隐姓名”，表达了诗人希望追随王先生的愿望，体现了对知识的渴望和对隐逸生活的向往，整体上情感真挚，意境深远。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “儒中年最老，独有济南生”：在众多儒者中，您是年纪最大的一位，只有您是来自济南。
  2. “爱子方传业，无官自耦耕”：您对儿子十分关心，正准备将自己的事业传授给他，虽然没有官职，却依旧在勤奋耕耘。
  3. “竹通山舍远，云接雪田平”：通往山中竹林的小屋非常遥远，云雾与雪田相连，显得平坦而宁静。
  4. “愿作门人去，相随隐姓名”：我希望成为您的弟子，跟随您一起隐居，不留名声。

• 修辞手法：诗中使用了对仗（如“竹通山舍远，云接雪田平”），以及意象描绘的手法，增强了诗的意境。

• 主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往，对师长的敬重，以及对家族传承的重视，体现了儒家文化的深厚内涵。

意象分析：

• 竹：象征清雅、高洁的品德。
• 山舍：代表隐逸的生活和追求宁静的理想。
• 云、雪田：象征自然之美，营造出一种恬静的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“儒中年最老”是指谁？

   • A. 诗人
   • B. 王先生
   • C. 诗人的父亲

2. “无官自耦耕”中的“耦”意指：

   • A. 夫妻
   • B. 兄弟
   • C. 同伴

3. 本诗的主题主要表达了：

   • A. 对官场的追求
   • B. 隐逸生活的向往
   • C. 对金钱的渴望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《归园田居》陶渊明
• 《山中问答》王维

诗词对比： 与陶渊明的《归园田居》相比，司空曙的这首诗同样表达了对隐居生活的向往，但陶渊明更多地体现了对自我内心的追求，而司空曙则更强调人际关系与师徒之情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《司空曙研究》