《送吴郎中为宣州推官知泾县》

最后更新时间:2026-09-03 15:31:50

原文展示:

送吴郎中为宣州推官知泾县 徐铉 〔唐代〕 征虏亭边月，鸡鸣伴客行。 可怜何水部，今事谢宣城。 风物聊供赏，班资莫系情。 同心不同载，留滞为浮名。

白话文翻译：

在征虏亭边，月光下，鸡鸣声伴随着旅客启程。 可惜何水部，如今的事务都交给了谢宣城。 风景事物暂且供人欣赏，官职地位不必过于牵挂。 心意相通却不能同舟共济，停留下来只为了虚名。

注释:

• 征虏亭：古代地名，具体位置不详，可能是一个驿站或标志性建筑。
• 何水部：指何逊，南朝梁诗人，曾任水部郎，此处用以比喻吴郎中。
• 谢宣城：指谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，此处用以比喻吴郎中将要任职的地方。
• 风物：风景和物品，泛指周围的环境和事物。
• 班资：官职和资历。
• 同心不同载：心意相通但处境不同。
• 浮名：虚名，不实在的名声。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学知名，尤其擅长诗文，与弟徐锴并称“二徐”。徐铉的诗文风格清新，多写景抒情，此诗即为送别之作，表达了对友人吴郎中的祝愿和对其未来仕途的看法。

创作背景: 这首诗是徐铉为送别吴郎中赴任宣州推官知泾县而作。诗中通过对征虏亭边月夜的描绘，以及对何水部和谢宣城的典故引用，表达了诗人对友人未来的祝愿和对官场生涯的淡泊看法。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了诗人对友人吴郎中的深厚情谊和对官场生涯的淡泊态度。首两句通过对征虏亭边月夜的描绘，营造了一种宁静而略带忧伤的离别氛围。中间两句通过对何水部和谢宣城的典故引用，既表达了对友人才能的赞赏，也暗示了对官场变迁的无奈。最后两句则直接表达了诗人对友人的祝愿，希望他不要过于牵挂官职地位，而应专注于内心的追求。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

1. 征虏亭边月，鸡鸣伴客行。

   • 这句诗描绘了离别的场景，月光下的征虏亭边，鸡鸣声伴随着旅客启程，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。

2. 可怜何水部，今事谢宣城。

   • 这句诗通过对何水部和谢宣城的典故引用，既表达了对友人才能的赞赏，也暗示了对官场变迁的无奈。何水部指何逊，谢宣城指谢朓，两人都是历史上有名的文人官员。

3. 风物聊供赏，班资莫系情。

   • 这句诗表达了诗人对官场生涯的淡泊态度，认为风景事物暂且供人欣赏，官职地位不必过于牵挂。

4. 同心不同载，留滞为浮名。

   • 这句诗直接表达了诗人对友人的祝愿，希望他不要过于牵挂官职地位，而应专注于内心的追求。同心不同载意味着心意相通但处境不同，留滞为浮名则暗示了对虚名的淡泊。

修辞手法:

• 典故引用：通过引用何水部和谢宣城的典故，增强了诗歌的文化内涵和历史感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“征虏亭边月，鸡鸣伴客行”和“风物聊供赏，班资莫系情”，使诗歌语言更加工整和谐。
• 比喻：通过将友人比作何水部和谢宣城，形象地表达了对其才能的赞赏和对官场生涯的看法。

主题思想:

这首诗的主题思想是表达对友人的深厚情谊和对官场生涯的淡泊态度。诗人通过对征虏亭边月夜的描绘，以及对何水部和谢宣城的典故引用，既表达了对友人才能的赞赏，也暗示了对官场变迁的无奈。最后两句则直接表达了诗人对友人的祝愿，希望他不要过于牵挂官职地位，而应专注于内心的追求。

意象分析:

• 征虏亭边月：描绘了离别的场景，月光下的征虏亭边，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。
• 鸡鸣伴客行：通过鸡鸣声的描绘，增强了离别的氛围，使诗歌更加生动。
• 何水部、谢宣城：通过对历史人物的典故引用，增强了诗歌的文化内涵和历史感。
• 风物：泛指周围的环境和事物，表达了诗人对官场生涯的淡泊态度。
• 班资：官职和资历，表达了诗人对官场生涯的淡泊态度。
• 浮名：虚名，不实在的名声，表达了诗人对官场生涯的淡泊态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“何水部”指的是谁？ A. 何逊 B. 何晏 C. 何曾 D. 何进

2. 诗中的“谢宣城”指的是谁？ A. 谢安 B. 谢玄 C. 谢朓 D. 谢灵运

3. 诗中的“征虏亭边月”描绘了什么场景？ A. 战争场景 B. 离别场景 C. 庆祝场景 D. 宴会场景

4. 诗中的“同心不同载”表达了什么意思？ A. 心意相通但处境不同 B. 心意相通且处境相同 C. 心意不通但处境相同 D. 心意不通且处境不同

答案:

1. A
2. C
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：同样表达了送别之情，但风格更为淡雅。
• 李白的《送友人》：表达了送别之情，但风格更为豪放。

诗词对比:

• 徐铉的《送吴郎中为宣州推官知泾县》与王维的《送别》：两者都表达了送别之情，但徐铉的诗更为淡泊，而王维的诗更为淡雅。
• 徐铉的《送吴郎中为宣州推官知泾县》与李白的《送友人》：两者都表达了送别之情，但徐铉的诗更为淡泊，而李白的诗更为豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要资料。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗作进行了详细的校注，是研究徐铉诗歌的重要资料。