最后更新时间:2025-05-01 03:36:57
原文展示:
雪英飘洒绕虚廊，晓景沉沉朔吹狂。银阙晶荧标帝里，桂华纷糅认仙乡。少年风味新吟动，老叟襟怀万事忘。自倒空罇酬绝唱歌，书帏聊得泛寒光。
白话文翻译：
雪花像英姿飒爽的舞者，轻盈地飘洒在空旷的走廊上，清晨的景色因北风的狂吹而显得沉沉。银色的宫阙在晶莹的光芒中标志出帝王的居所，桂花的香气纷繁交织，让人误以为是仙境。年轻的我，心怀新诗的灵感，而年老的我，却已忘却了世间的万事。独自倒空酒杯，以回应那绝妙的歌声，书房的帷幕间，仅能感受到寒冷的光线。
注释:
- 雪英：比喻雪花。
- 虚廊：空旷的走廊。
- 晓景：清晨的景色。
- 朔吹：北风。
- 银阙：指宫殿。
- 晶荧：晶莹闪烁的样子。
- 帝里：帝王的居所。
- 桂华：桂花。
- 纷糅：纷繁交织。
- 仙乡：仙境。
- 新吟动：新诗的灵感。
- 老叟：年老的人。
- 襟怀：心怀。
- 空罇：空酒杯。
- 酬绝唱歌：回应绝妙的歌声。
- 书帏：书房的帷幕。
- 泛寒光：感受到寒冷的光线。
诗词背景:
作者介绍:
徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学著称，尤其擅长诗文，与韩熙载齐名，时称“韩徐”。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗即为其代表作之一。
创作背景:
此诗是徐铉在与李秀才雪中求酒时所作，通过描绘雪景和抒发个人情感，表达了诗人对自然美景的欣赏和对人生境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以雪景为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对自然美景的欣赏和对人生境遇的感慨。诗中“雪英飘洒绕虚廊”一句，以雪花的轻盈飘洒形容雪景的美丽，而“晓景沉沉朔吹狂”则进一步以北风的狂吹来衬托清晨的沉寂。后两句通过对宫殿和桂花的描绘，将读者带入一个既庄严又神秘的仙境。最后两句则通过对比少年的新吟和老叟的忘怀，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生境遇的思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “雪英飘洒绕虚廊”：以雪花的轻盈飘洒形容雪景的美丽，虚廊则增添了一种空旷的感觉。
- “晓景沉沉朔吹狂”：北风的狂吹衬托出清晨的沉寂，沉沉的晓景增加了诗的氛围。
- “银阙晶荧标帝里”：银色的宫阙在晶莹的光芒中标志出帝王的居所，晶荧形容宫殿的光芒。
- “桂华纷糅认仙乡”：桂花的香气纷繁交织，让人误以为是仙境，纷糅形容香气的复杂。
- “少年风味新吟动”：年轻的我，心怀新诗的灵感，风味指诗的风格。
- “老叟襟怀万事忘”：年老的我，却已忘却了世间的万事，襟怀指心怀。
- “自倒空罇酬绝唱歌”：独自倒空酒杯，以回应那绝妙的歌声，空罇指空酒杯。
- “书帏聊得泛寒光”：书房的帷幕间，仅能感受到寒冷的光线，泛寒光形容光线的寒冷。
修辞手法:
- 比喻：如“雪英”比喻雪花，“银阙”比喻宫殿。
- 拟人：如“朔吹狂”将北风拟人化。
- 对仗：如“少年风味新吟动，老叟襟怀万事忘”形成对比。
主题思想:
整首诗通过对雪景的描绘和对人生境遇的感慨，表达了诗人对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。
意象分析:
- 雪英：象征纯洁和美丽。
- 虚廊：象征空旷和寂静。
- 银阙：象征庄严和神秘。
- 桂华：象征香气和仙境。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“雪英”指的是什么？
A. 雪花 B. 雪地 C. 雪人
- “银阙晶荧标帝里”中的“银阙”指的是什么？
A. 宫殿 B. 银器 C. 银河
- 诗中“老叟襟怀万事忘”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 忘怀 C. 悲伤
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样以自然景色为背景，表达了对时局的感慨。
- 王维《山居秋暝》：以山水为背景，表达了对隐居生活的向往。
诗词对比:
- 徐铉《和李秀才雪中求酒》与杜甫《春望》：两者都以自然景色为背景，但徐诗更多表达了对自然美景的欣赏，而杜诗则更多表达了对时局的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。
