《姑苏杂咏 香水溪（在吴故宫）》

最后更新时间:2025-04-30 15:36:26

原文展示:

粉痕凝水春溶溶，
暖香流出铜沟宫。
月明曾照美人浴，
影与荷花相向红。
玉肌羞露谁能见，
只有鸳鸯窥半面。
绛绡围掩怯新凉，
归卧芙蓉池上殿。
空洗铅妆不洗妖，
坐倾人国几良宵。
骊山更有汤泉在，
千古愁魂一种销。

白话文翻译：

春水温柔，粉色的痕迹在水面凝聚，
暖香从铜沟宫中流出。
月光照耀下，美人正在沐浴，
她的影子与荷花相映成红。
谁能看到她那玉般的肌肤羞涩地暴露？
只有鸳鸯在一旁偷偷窥视。
绛色的纱帷遮掩着她，似乎怕新凉的空气，
她归卧在芙蓉池旁的殿中。
妆容虽已洗净，却仍留有妖娆，
坐在这里倾诉着人间的美好，度过良宵。
骊山那边，还有温泉在流淌，
千古的愁绪，似乎在此刻得以消散。

注释:

• 粉痕：指化妆后的痕迹，形容女子的妆容。
• 铜沟宫：古代宫殿建筑，意指华丽的生活环境。
• 美人浴：美人沐浴的情景，体现了女子的美丽与优雅。
• 玉肌：形容女子肌肤的洁白细腻。
• 鸳鸯：象征爱情的鸟，暗示窥视者的情感。
• 绛绡：红色的绢纱，象征遮掩和羞涩。
• 铅妆：古代女子用铅粉化妆，暗示妆容的复杂性。
• 骊山：指骊山的温泉，与愁绪的消散形成对比。

诗词背景:

作者介绍:

高启（1498-1540），明代诗人，字云鹤，号逢源，江西人。他以山水田园诗著称，语言清新自然，情感真挚。

创作背景:

《香水溪》作于高启任职期间，反映了他对宫廷生活的观察与感受。诗中描绘的美人、温泉以及春日的气息，展现了当时社会的奢华与浪漫。

诗歌鉴赏:

这首诗以春日为背景，通过细腻的描写展现了美人的生活场景，营造出一种温柔而又幽静的氛围。诗人以“粉痕凝水春溶溶”开篇，便将读者带入了一个充满生机的春日世界。接着，诗中描绘了美人在月光下沐浴的场景，既有美人的柔美，又有自然的和谐，形成了独特的视觉美感。

诗中反复出现的“羞露”、“窥半面”等意象，既表达了美人对外界的羞涩与防备，也体现了人们对美的渴望和追求。鸳鸯的出现，仿佛在暗示着爱情的存在，而“绛绡围掩怯新凉”则表现出美人在面对新鲜事物时的脆弱与敏感。

整首诗在描绘美人的同时，似乎也在反映诗人内心的复杂情感。结尾提到的“骊山更有汤泉在，千古愁魂一种销”，则将个人的愁绪与历史的长河相结合，展示了诗人在繁华背后对生命的深刻思考与感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• “粉痕凝水春溶溶”：春天的水面上，女子的妆容痕迹如粉色的涟漪般清晰可见。
• “暖香流出铜沟宫”：暖和的香气从宫殿中散发出来，渗透整个空间。
• “月明曾照美人浴”：在明亮的月光下，美人正享受沐浴的时光。
• “影与荷花相向红”：她的影子与盛开的荷花交相辉映，形成美丽的画面。

修辞手法:

• 比喻：将女子的肌肤比作玉，强调她的美丽与珍贵。
• 拟人：将鸳鸯描绘成窥视者，赋予它情感。
• 对仗：如“玉肌羞露”与“只有鸳鸯”，形成工整的结构。

主题思想:

这首诗通过描绘美人的生活与自然景色，表现了对美的欣赏与对生命的思考，反映了诗人对人间繁华与个人情感的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 美人：象征女性的美丽与神秘。
• 月光：象征宁静与柔和的氛围。
• 鸳鸯：象征爱情与忠贞。
• 荷花：象征纯洁与优雅。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“粉痕凝水春溶溶”描绘了什么样的景象？ A. 春天的花开
   B. 女子洗澡后留下的痕迹
   C. 水中的月影

2. “绛绡围掩怯新凉”中的“绛绡”指的是什么？ A. 红色的纱帘
   B. 一种花
   C. 女子的妆容

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春夜喜雨》

诗词对比:

• 高启的《香水溪》与李白的《月下独酌》都描绘了春日的美景，但高启更注重细腻的情感与女子的描写，李白则更多展现了豪放的个性与对自然的赞美。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《高启诗文集》