《采桑子 武陵归，夜泊吴江》

最后更新时间:2026-09-06 15:50:14

原文展示:

采桑子 武陵归，夜泊吴江
作者: 侯晰 〔清代〕

分明又是秋江路，短棹烟蓑。
唱彻吴歌。隔浦渔灯隐芰荷。
依稀柳港维舟处，生怕风波。
凉月无多。掩映低篷几点螺。

白话文翻译：

这条秋天的江路显得分外清晰，轻轻划动的小船在烟雾中摇曳。
吴地的歌声唱得彻底，隔着水面，渔灯隐隐映在芰荷之中。
模糊的柳港中，我的船停泊在那里，心中不免担忧风浪。
凉爽的月光不多，映照着低矮的船篷，几只螺儿静静地栖息。

注释：

• 分明：清晰可见。
• 短棹：指小船的桨。
• 烟蓑：烟雾中的蓑衣，象征渔夫生活。
• 吴歌：指吴地的民歌。
• 渔灯：渔民夜晚捕鱼时点的灯。
• 芰荷：水中的荷花，象征江南水乡的美丽景色。
• 维舟：停船的意思。
• 生怕风波：担心会遇到风浪。
• 凉月：清凉的月亮，营造出宁静的氛围。
• 低篷：低矮的船篷，常见于小船。

诗词背景：

作者介绍：

侯晰，清代诗人，生于明末，卒年不详，字澄之，号敬亭，晚号白云山人，籍贯不详。他的诗风清新自然，常以描绘自然景物和抒发个人情感为主。

创作背景：

此诗作于作者游历吴江之时，反映了他对江南水乡风光的深切感受，以及对归途的思考与忧虑，诗中展现了江南特有的秋日景色与人文情怀。

诗歌鉴赏：

《采桑子 武陵归，夜泊吴江》是一首描绘江南秋景的词作，整首词通过细腻的描写与生动的意象，展现了江南水乡的独特韵味。开篇“分明又是秋江路”，以“秋”字引入，瞬间营造出一种深秋的氛围，映衬出作者的游子心情。短棹轻划，烟雾缭绕，仿佛将读者带入一个朦胧而又美丽的江南夜景。

词中“唱彻吴歌”，将地方的文化与自然景色结合，体现了江南人民的生活气息。渔灯隐约，芰荷浮动，进一步丰富了画面感，使得诗歌在表现景色的同时，流露出浓厚的乡愁与思念之情。

接下来“依稀柳港维舟处，生怕风波”，表达了作者对旅途的忧虑，心中惧怕风浪，隐含着他对归家的渴望与不安。最后一句“凉月无多，掩映低篷几点螺”，将自然景物和情感融为一体，凉月映照下的小船和螺儿，象征着宁静与安详，但也让人感受到一种淡淡的孤寂。

整首词情景交融，意境深远，展现了清代诗人对江南秋景的深切理解与热爱，同时也反映了他内心的复杂情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 分明又是秋江路：清晰地表现出秋天的江路，给人一种时光流转的感觉。
• 短棹烟蓑：短桨轻划，渔夫的蓑衣在烟雾中显得朦胧，渲染出一种淡淡的忧伤。
• 唱彻吴歌：吴地的歌声响亮，体现了地方文化的魅力。
• 隔浦渔灯隐芰荷：渔灯与芰荷交相辉映，构成了一幅美丽的江南水乡图景。
• 依稀柳港维舟处：柳港的模糊轮廓，表现出夜晚的宁静与孤独。
• 生怕风波：表达了对自然环境的敬畏与对归途的担忧。
• 凉月无多：凉爽的月光彰显了夜晚的清新与孤寂。
• 掩映低篷几点螺：低篷下几只螺，象征着宁静的生活与内心的思考。

修辞手法：

• 比喻：如“凉月无多”，用月光来比喻内心的惆怅。
• 拟人：渔灯、芰荷等形象生动，使自然界仿佛也有情感。
• 对仗：如“隔浦渔灯隐芰荷”，工整的对仗增强了词的韵律感。

主题思想：

这首词表达了对江南秋景的赞美，以及对归途的思考与忧虑，流露出一种淡淡的乡愁与对自然的敬畏。通过景物的描绘，反映了人内心的情感波动，展现了清代文人的审美情趣。

意象分析：

意象词汇：

• 秋江：象征着季节的变化，暗示孤独与思念。
• 烟蓑：渔夫的生活象征，体现了江南水乡的生动与真实。
• 吴歌：地方文化的象征，展现了地域特色。
• 渔灯、芰荷：水乡特有的景物，营造出宁静的氛围。
• 凉月：象征着清冷与孤独，反映出内心的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“吴歌”指的是哪个地区的歌？ A. 江南
   B. 北方
   C. 西南
   D. 东北

2. 诗中“凉月无多”表达了作者怎样的情感？ A. 兴奋
   B. 宁静
   C. 孤独
   D. 快乐

3. 词中“依稀柳港维舟处”中的“维舟”有什么含义？ A. 船的类型
   B. 停船
   C. 远航
   D. 渔夫

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》：同样描绘夜晚的景致与情绪。
• 苏轼《水调歌头》：表达对故乡的思念与自然的赞美。

诗词对比：

• 侯晰与李白的水边夜景描写都展示了对自然的热爱，但侯晰更注重细腻的情感流露，而李白则更为豪放。两者在描绘手法与情感基调上各有千秋。

参考资料：

• 《清代诗词选集》
• 《古代诗词解读与分析》
• 《江南水乡文化研究》