《山东旅舍题壁 其一》

最后更新时间:2025-06-20 09:46:21

原文展示

黄河东抱乱山流，迢递征途又暮秋。愧我年华同邓禹，飘零书剑未封侯。

白话文翻译

黄河在东边环绕着杂乱的山峦流淌，漫长的旅途又迎来了暮秋时节。我感到惭愧，我的年华如同邓禹一般，但我的书剑生涯却未能封侯。

注释

• 黄河东抱乱山流：黄河在东方环绕着杂乱的山峦流淌。
• 迢递征途又暮秋：漫长的旅途又迎来了暮秋时节。
• 愧我年华同邓禹：邓禹是东汉初年的名将，年少成名，作者自比邓禹，感到自己的年华未能如邓禹般有所成就。
• 飘零书剑未封侯：指作者的书剑生涯（即文武双全的生涯）未能达到封侯的成就，感到飘零无依。

诗词背景

作者介绍：李鸿章（1823-1901），字渐甫，号少荃，晚清政治家、军事家、外交家，洋务运动的代表人物之一。他在政治、军事、外交等方面都有重要影响，但其一生也充满了争议。

创作背景：这首诗是李鸿章在山东旅途中所作，表达了他对自己年华流逝、事业未成的感慨。当时，李鸿章正处于政治生涯的低谷，对未来的不确定性感到忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘黄河环绕乱山的景象和暮秋时节的漫长旅途，表达了作者对自己年华流逝的感慨和对未来不确定性的忧虑。诗中“愧我年华同邓禹”一句，直接抒发了作者对自己未能如邓禹般有所成就的自责和愧疚。而“飘零书剑未封侯”则进一步强化了这种情感，表达了作者对自己书剑生涯未能达到封侯成就的无奈和失落。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，充分展现了李鸿章在政治生涯低谷时期的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄河东抱乱山流：描绘了黄河在东方环绕着杂乱的山峦流淌的景象，营造了一种壮阔而苍凉的氛围。
2. 迢递征途又暮秋：通过“迢递”和“暮秋”两个词语，表达了旅途的漫长和时节的萧瑟，增强了诗的悲凉感。
3. 愧我年华同邓禹：直接抒发了作者对自己未能如邓禹般有所成就的自责和愧疚，情感真挚。
4. 飘零书剑未封侯：通过“飘零”和“未封侯”两个词语，表达了作者对自己书剑生涯未能达到封侯成就的无奈和失落。

修辞手法：

• 比喻：“愧我年华同邓禹”中，将作者的年华与邓禹相比，形成了一种对比，突出了作者的自责和愧疚。
• 对仗：“黄河东抱乱山流”与“迢递征途又暮秋”形成对仗，增强了诗的节奏感和韵律美。

主题思想：

这首诗的主题是表达作者对自己年华流逝和事业未成的感慨。通过描绘黄河环绕乱山的景象和暮秋时节的漫长旅途，以及对自己未能如邓禹般有所成就的自责和愧疚，表达了作者对未来的不确定性和忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 黄河：象征着壮阔和沧桑。
• 乱山：象征着杂乱和无序。
• 暮秋：象征着萧瑟和凄凉。
• 邓禹：象征着年少成名和有所成就。
• 飘零：象征着无依和失落。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“愧我年华同邓禹”一句，表达了作者对自己未能如邓禹般有所成就的什么情感？ A. 自豪 B. 自责 C. 自信 D. 自满

2. 诗中“飘零书剑未封侯”一句，表达了作者对自己书剑生涯未能达到封侯成就的什么情感？ A. 无奈 B. 喜悦 C. 平静 D. 兴奋

3. 诗中“黄河东抱乱山流”一句，描绘了什么景象？ A. 黄河在东方环绕着杂乱的山峦流淌 B. 黄河在西方环绕着整齐的山峦流淌 C. 黄河在南方环绕着杂乱的山峦流淌 D. 黄河在北方环绕着整齐的山峦流淌

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对壮丽景色的赞美和对未来的憧憬。

诗词对比：

• 李鸿章《山东旅舍题壁》与杜甫《登高》：两首诗都表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨，但李鸿章的诗更多地表达了对事业未成的自责和愧疚，而杜甫的诗则更多地表达了对人生无常的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《李鸿章全集》：收录了李鸿章的各类著作，包括诗词、书信、奏折等。
• 《清诗选》：收录了清代众多诗人的作品，可以了解清代诗歌的整体风貌。