《生离别》

时间: 2025-04-26 07:40:26

诗句

白居易〔唐代〕

食蘖不易食梅难，蘖能苦兮梅能酸。

未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。

晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。

回看骨肉哭一声，梅酸蘖苦甘如蜜。

黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。

天寒野旷何处宿，棠梨叶战风飕飕。

生离别，生离别，忧从中来无断绝。

忧极心劳血气衰，未年三十生白发。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:40:26

诗词名称: 生离别

作者: 白居易〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

食蘖不易食梅难，蘖能苦兮梅能酸。
未如生别之为难，苦在心兮酸在肝。
晨鸡再鸣残月没，征马连嘶行人出。
回看骨肉哭一声，梅酸蘖苦甘如蜜。
黄河水白黄云秋，行人河边相对愁。
天寒野旷何处宿，棠梨叶战风飕飕。
生离别，生离别，忧从中来无断绝。
忧极心劳血气衰，未年三十生白发。

白话文翻译：

食用的蘖芽难以吃，梅子也很难入口。
蘖芽虽苦，梅子虽酸，
但都比不上生离别的难处，
心中痛苦，肝中酸楚。
清晨鸡鸣，残月西沉，
征马嘶鸣，行人出发。
回头望去，亲人哭泣一声，
梅子酸，蘖芽苦，甘甜如蜜。
黄河水流，白云萦绕秋日，
行人在河边愁苦对望。
天寒地旷，无处栖宿，
棠梨叶在风中瑟瑟作响。
生离别，生离别，
忧愁从心中来，无法断绝。
忧极使心劳，血气衰竭，
年不到三十已生白发。

注释:

蘖：指的是一种植物的嫩芽，味道苦涩。
梅：梅子，口感酸。
晨鸡：清晨的鸡鸣，象征新的一天开始。
征马：出征的马匹，暗示离别的情境。
棠梨叶：指棠梨树的叶子，战风飕飕，表现出秋意。

典故解析:

诗中提到的“黄河”与“梅”都是典型的自然意象，黄河代表着中华民族的象征，而梅花在古代被视为坚毅与纯洁的象征。诗人通过这些意象，传达出人生的离别之苦。

诗词背景:

作者介绍: 白居易（772年—846年），唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀而著称。他的诗作涉及广泛，主题多样，常常反映社会现实。

创作背景: 此诗作于白居易的晚年，正值他个人生活经历的困惑与苦痛之际。生离别的主题反映了他对人生无常和亲情离散的深切感受。

诗歌鉴赏：

《生离别》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的描绘，展现了离别所带来的深重痛苦。开篇以“食蘖不易食梅难”引入，引发读者对离别苦痛的思考，后续则通过晨鸡鸣、马嘶声等细节描绘了离别的场景，展现出人们面临分别时的无奈与悲伤。通过生动的意象，诗人将内心的苦涩与酸楚化为生动的画面，使得读者能够感同身受。

整首诗在情感上的层次感极强，前半部分强调了离别的苦楚，后半部分则通过自然景物与人情交织，表现出一种无处可归、孤独凄凉的状态。最后一句“未年三十生白发”更是将人生的短暂与离别的沉重感交织在一起，使得整首诗在情感上达到高潮。

诗词解析:

逐句解析:
1. 食蘖不易食梅难：即使是苦涩的蘖芽都难以入口，更何况是酸梅。
2. 未如生别之为难：生离别的痛苦难以比拟。
3. 苦在心兮酸在肝：离别之苦，内心的痛苦更为深重。
4. 晨鸡再鸣残月没：鸟鸣清晨，月亮渐沉，暗示新一天的开始。
5. 征马连嘶行人出：出征的马儿嘶鸣，表现离别的情景。
6. 回看骨肉哭一声：回头看见亲人哭泣，深感离别之痛。
7. 梅酸蘖苦甘如蜜：即使梅子酸、蘖芽苦，依然比不上离别的苦。
8. 黄河水白黄云秋：秋天的黄河边，愁苦的景象。
9. 行人河边相对愁：行人在河边对望，彼此愁苦。
10. 天寒野旷何处宿：寒冷的天气与荒野的空旷，表现无处可宿的孤独。
11. 棠梨叶战风飕飕：棠梨叶在风中飘动，增添了萧瑟的气氛。
12. 生离别，生离别：反复强调离别的主题。
13. 忧从中来无断绝：忧愁无时无刻不在。
14. 忧极心劳血气衰：忧愁过度，导致身体虚弱。
15. 未年三十生白发：不到三十岁便已生白发，体现生命的无常与离别的沉重。
修辞手法:
- 对仗：如“晨鸡再鸣”与“征马连嘶”，形成和谐的节奏。
- 比喻：将离别的痛苦与酸苦的梅和蘖芽相提并论，增强情感的表达。
- 拟人：描绘自然景物时，赋予其情感，如“棠梨叶战风飕飕”。
主题思想: 本诗深刻反映了离别带来的痛苦与忧愁，表达了诗人对生活无常的感慨与对亲情的深切怀念。