《过华清宫》

最后更新时间:2025-07-27 08:03:58

原文展示:

春月夜啼鸦，宫帘隔御花。
云生朱络暗，石断紫钱斜。
玉碗盛残露，银灯点旧纱。
蜀王无近信，泉上有芹芽。

白话文翻译：

在春天的夜晚，乌鸦在啼叫，宫殿的帘子隔着御花园。
云在朱红色的绳索间隐隐浮现，石头斜斜地断裂如紫色的硬币。
玉碗中盛放着残余的露水，银色的灯光照亮着旧纱帷。
蜀王没有音信传来，泉水边已经长出了芹芽。

注释:

1. 春月夜：春天的夜晚。
2. 啼鸦：乌鸦的鸣叫声，象征孤寂。
3. 宫帘：宫殿的帘子，暗示封闭的环境。
4. 御花：皇帝的花园，体现奢华。
5. 云生朱络：云浮现于红色绳索之上，描绘了夜空的景象。
6. 石断紫钱：石头的形状似紫色的硬币，形象生动。
7. 玉碗盛残露：玉碗中盛着仍未蒸发的露水，象征时间的流逝。
8. 银灯点旧纱：银灯照亮着旧的纱帷，表现出一种历史感。
9. 蜀王：指刘备的后代蜀汉王朝，暗示战乱后音信全无。
10. 泉上有芹芽：泉水旁长出芹菜的芽，象征生机与希望。

典故解析:

诗中提到的“蜀王”可能指代刘备，其后代在历史上因战乱而导致失去联系。此诗在历史背景中引发了对家国情怀的思考，表达了对逝去繁华的追忆和对现实孤寂的感慨。

诗词背景:

作者介绍：李贺（790年－816年），字长吉，唐代著名诗人，因其豪放、奔放的风格而著称，作品多描绘梦幻与现实交织的场景。

创作背景：这首诗创作于李贺生涯的后期，正值他人生的低谷期，诗中透露出一种深切的孤独感和对往昔盛世的怀念。

诗歌鉴赏：

《过华清宫》是李贺的代表作之一，整首诗通过精致的意象和细腻的情感描绘，展现了春夜的宁静与孤寂，营造出一种淡淡的忧伤。诗的开篇通过“春月夜啼鸦”引入情境，乌鸦的啼叫声与春月的景象形成鲜明的对比，传达出一种孤独感。接着“宫帘隔御花”不仅描绘了华清宫的景致，也象征了主人公与繁华世界之间的隔阂。

在后续的描述中，李贺运用了丰富的意象，如“云生朱络暗”“石断紫钱斜”，这些形象生动的语言不仅让人感受到春夜的景色，也暗示了历史的变迁和人事的无常。诗的最后两句则将个人命运与历史交织，表现出对失去的怀念和对未来的渺茫。

李贺的作品常常带有一种哀婉的美，这首诗通过细腻的描绘，传达了对时光流逝的感慨和对美好往昔的追忆，展现了他独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春月夜啼鸦：春天的夜晚，乌鸦在啼叫，营造出一种孤独的氛围。
2. 宫帘隔御花：宫殿的帘子隔开了美丽的花园，象征着与外界的隔绝。
3. 云生朱络暗：云朵在红色的绳索上隐现，给人以梦幻的感觉。
4. 石断紫钱斜：石头的形状如同紫色的硬币，色彩鲜明而富有意象。
5. 玉碗盛残露：玉碗中盛放着残留的露水，象征着时间的流逝与美好事物的消逝。
6. 银灯点旧纱：银色的灯光点亮了旧的纱帷，传递出一种怀旧的情愫。
7. 蜀王无近信：蜀王没有音信，暗示着历史的变迁与人事的无常。
8. 泉上有芹芽：泉水旁长出了芹菜的芽，象征着生机与希望。

修辞手法：

• 比喻：“石断紫钱斜”通过比喻增强了意象的生动性。
• 拟人：乌鸦的啼叫赋予了夜晚以情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对逝去繁华的追忆与对现实孤寂的感慨，展现了李贺对历史与个人命运的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 春月：象征生命和希望的开始。
• 啼鸦：孤独的象征，暗示着内心的孤寂。
• 宫帘：封闭与隔绝的象征。
• 御花：奢华的象征，反映出曾经的繁华。
• 玉碗：美好而脆弱的象征，代表着时间的流逝。
• 蜀王：历史的象征，唤起对往昔的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. “春月夜啼鸦”中“啼鸦”指的是什么？

   • A. 鸟类的鸣叫
   • B. 春天的象征
   • C. 宫殿的装饰

2. 诗中提到的“蜀王”指的是哪位历史人物？

   • A. 刘备
   • B. 曹操
   • C. 司马懿

3. “玉碗盛残露”中“残露”象征着什么？

   • A. 美好的回忆
   • B. 失去的时光
   • C. 新的希望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 王维
• 《静夜思》 李白

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样描绘孤寂的夜晚，但更多的是对亲情的思念。
• 《静夜思》：表现对故乡的思念，与《过华清宫》有异曲同工之妙，都是对过往的追忆和对现实的感慨。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》
• 《李贺诗选》