《招林茂之先生刘公㦷比部小饮红桥野园越日茂之先生赋诗枉赠奉酬》

最后更新时间:2025-05-10 07:11:17

原文展示:

迟日和风汎绿蘋，飞花落絮罥红巾。
此间帘影空于水，何处琴丝细若尘。
池上管弦三月饮，坐中裙屐六朝人。
独怜长板桥头客，白发淮南又暮春。

白话文翻译：

春日迟迟，和风拂面，绿蘋在水面上荡漾；
飞舞的花瓣与飘落的柳絮，如红巾般轻柔缠绕。
这里的帘影在水中恍惚，
哪里又能听到琴声，如细微的尘埃一般。
池边的乐声在三月中响起，
坐在这儿的女子，穿着裙子和木屐，犹如六朝的风雅人。
我独自怜惜那长板桥头的客人，
他白发苍苍，正值淮南的又一个暮春。

注释:

• 迟日：春天的晚日，代表温暖的天气。
• 和风：温和的春风。
• 绿蘋：水面上生长的绿蘋草。
• 飞花落絮：春天花朵飞舞，柳絮飘落。
• 罥：缠绕、挂住。
• 琴丝：古琴的琴弦。
• 细若尘：形容琴声细腻如尘埃。
• 管弦：乐器，指音乐。
• 三月饮：指春天的饮酒聚会。
• 裙屐：裙子和木屐，形容女子的打扮。
• 六朝人：指东吴、东晋至南朝时期的文人雅士。
• 白发淮南：白发的老人，淮南地区，暗示老年。

诗词背景:

作者介绍：
陈维崧（约1620-约1700），字子华，号剑舟，晚号竹垞，江苏常熟人。清代诗人，擅长词与诗，作品语言清新，意境幽雅，富有生活情趣。

创作背景：
此诗写于春季的一个饮酒聚会，描绘了春日美景和人们的欢聚，表现了对时光流逝的感慨与对老友的关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日的景象为背景，描绘了春天的温暖与生机，同时也流露出诗人对时光流逝的感慨和对友人的关怀。开头两句描绘了春日的柔和与美丽，绿蘋和飞花落絮交相辉映，营造出一幅生动的春日画面。接着，诗人通过“此间帘影空于水”描绘了水面上帘影的模糊，似乎暗示着时间的流逝和记忆的虚幻。

在酒宴的描写中，诗人引入了古代文人的雅致，表现了人与人之间的亲密和文化的传承。而最后一句则转向对长板桥头白发客人的关切，表达了对老朋友的怀念和人生无常的感慨。整首诗情景交融，情感深厚，既有春天的生机，又有对人生和友谊的思考，形成了一种淡淡的哀愁与温馨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 迟日和风汎绿蘋：春日的光景温暖，微风中水面绿蘋摇曳。
2. 飞花落絮罥红巾：花瓣与柳絮轻飘，像红巾一样相互缠绕。
3. 此间帘影空于水：水面上的帘影在阳光下显得模糊。
4. 何处琴丝细若尘：琴声悠扬而细腻，令人难以捉摸。
5. 池上管弦三月饮：春天的饮酒聚会，音乐声在池边响起。
6. 坐中裙屐六朝人：坐在这里的女子，打扮得如同古代雅士。
7. 独怜长板桥头客：我特别怜惜那桥头的老朋友。
8. 白发淮南又暮春：他白发苍苍，正值淮南的又一个暮春。

修辞手法：

• 比喻：将飞花与红巾相提并论，生动形象。
• 对仗：如“迟日”和“和风”，形成和谐的音韵。
• 拟人：琴声被描绘得细腻如尘，增添了情感色彩。

主题思想：
整首诗通过春日的描写，展现了生机与美好，同时也隐含了对时间流逝的感慨与对友人的关怀，体现了诗人对人生的深刻思考。

意象分析：

• 春日：象征新生和希望。
• 绿蘋：代表生活的清新与自然。
• 飞花落絮：象征人生的短暂与美好瞬间。
• 长板桥：象征友谊与相聚的场所。
• 白发：象征岁月的流逝与老去。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“迟日和风”描绘的是什么季节的景象？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. “飞花落絮罥红巾”中的“红巾”指的是： A. 红色的围巾
   B. 飘落的花瓣
   C. 柳絮
   D. 酒席上的装饰

3. 诗的最后一句提到的“白发淮南”指的是： A. 春天的结束
   B. 朋友的长久
   C. 老年人的无奈
   D. 美好的回忆

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象，反映对家国的思念。
• 白居易《赋得古原草送别》：描写春草茂盛与离别的情感。

诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，陈维崧的作品更注重春天的自然景象和人与人之间的情感交流，而李白则侧重于个人情感与对酒的畅快，体现了不同的艺术风格与情感表达。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《陈维崧诗文集》
• 《古典诗词鉴赏指南》