《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章》

时间: 2025-05-07 10:09:36

诗句

白居易〔唐代〕

来书子细说通州，州在山根峡岸头。

四面千重火云合，

中心一道瘴江流。

虫蛇白昼拦官道，蚊蚋黄昏扑郡楼。

何罪遣君居此地，天高无处问来由。

匼匝巅山万仞馀，人家应似甑中居。

寅年篱下多逢虎，

亥日沙头始卖鱼。

衣斑梅雨长须熨，米涩畬田不解锄。

努力安心过三考，已曾愁杀李尚书。

人稀地僻医巫少，夏旱秋霖瘴疟多。

老去一身须爱惜，

别来四体得如何。

侏儒饱笑东方朔，薏苡谗忧马伏波。

莫遣沉愁结成病，时时一唱濯缨歌。

通州海内恓惶地，司马人间冗长官。

伤鸟有弦惊不定，

卧龙无水动应难。

剑埋狱底谁深掘，松偃霜中尽冷看。

举目争能不惆怅，高车大马满长安。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 10:09:36

原文展示

得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章
白居易〔唐代〕

来书子细说通州，州在山根峡岸头。
四面千重火云合，中心一道瘴江流。
虫蛇白昼拦官道，蚊蚋黄昏扑郡楼。
何罪遣君居此地，天高无处问来由。

匼匝巅山万仞馀，人家应似甑中居。
寅年篱下多逢虎，亥日沙头始卖鱼。
衣斑梅雨长须熨，米涩畬田不解锄。
努力安心过三考，已曾愁杀李尚书。

人稀地僻医巫少，夏旱秋霖瘴疟多。
老去一身须爱惜，别来四体得如何。
侏儒饱笑东方朔，薏苡谗忧马伏波。
莫遣沉愁结成病，时时一唱濯缨歌。

通州海内恓惶地，司马人间冗长官。
伤鸟有弦惊不定，卧龙无水动应难。
剑埋狱底谁深掘，松偃霜中尽冷看。
举目争能不惆怅，高车大马满长安。

白话文翻译

收到你的信，详细谈及通州的情况。通州位于山脚和峡谷的边缘，四周火云缭绕，中心却有一条瘴气弥漫的江河流过。
白天虫蛇横行，阻碍官道，黄昏时蚊虫成群，扑向郡楼。
我为何要被贬到这样的地方，天高地远无从询问缘由。
险峻的山峰重重叠叠，人家似乎就像锅里的米饭一样困在其中。
寅年时常在篱下遇见老虎，亥日时才开始在沙滩上卖鱼。
衣服沾上梅雨难以熨烫，米粒在田里煮不熟，农田也无法耕作。
努力安心度过三次科举，早已愁杀李尚书了。

这里人烟稀少，巫医也少，夏天干旱，秋天多雨，瘴气和疾病常常缠身。
年纪大了更要爱惜自己的身体，离开时我四肢也不知如何。
侏儒在一旁嘲笑东方朔，薏苡却因忧虑马伏波。
不要让忧愁化作疾病，时常唱唱《濯缨歌》。

通州是一个让人感到凄凉的地方，司马的人间官员漫长无聊。
受伤的鸟儿有弦音惊扰不安，卧龙若无水流动应当困难。
剑埋在监狱底下，谁能深挖，松树在霜中尽显冷清。
我抬头四处眺望，何能不惆怅，长安满是高车大马。

注释

通州：古代的一个州，地处今天的北京东南，因地理环境复杂而著称。
瘴江：指流经通州的瘴气弥漫的河流，多指潮湿、病气重的水域。
虫蛇：泛指在通州地区白天常见的虫蛇，表现出环境的恶劣。
高车大马：指长安繁华的景象，表达出诗人对繁华生活的向往和对现状的失落。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人。以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而著称，尤其擅长乐府诗。

创作背景

此诗写于白居易被贬至通州期间，表达了对贬谪生活的无奈与感慨。诗中流露出对自然环境的描绘，以及对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

白居易的《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章》以清晰的笔调刻画了通州的自然环境与官场生活的矛盾。通州作为一个地理位置偏僻且环境恶劣的地方，诗中通过对虫蛇、蚊蝇等细节的描绘，展现了诗人所处环境的艰苦与凶险。诗人在信中表达了对贬谪生活的无奈，尤其是对何罪遣君居此地的反思，流露出心中的怅然与无奈。

通州的环境与长安的繁华形成鲜明对比，诗人在通过自然描写、生活琐事的叙述中，反映出对人生意义的思考与对自由生活的渴望。诗中的“衣斑梅雨长须熨，米涩畬田不解锄”不仅展现了生活的艰辛，也表达了诗人的无奈与对美好生活的向往。整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对现实的直面，也有对未来的希望。