《退朝望终南山》

最后更新时间:2025-04-30 18:52:05

原文展示

退朝望终南山
作者：李拯 〔唐代〕

紫宸朝罢缀鸳鸾，
丹凤楼前驻马看。
惟有终南山色在，
晴明依旧满长安。

白话文翻译

这首诗描绘了朝廷仪式结束后，诗人骑马驻足于丹凤楼前，眺望远处的终南山。尽管城市长安繁华依旧，但终南山的风景却始终如一，清晰明朗。

注释

字词注释

• 紫宸：指唐朝皇宫。
• 朝罢：朝会结束。
• 缀鸳鸾：指皇帝和皇后的配对，象征美好的婚姻。
• 丹凤楼：长安的一座楼，象征着权力与荣耀。
• 终南山：位于长安西南，是著名的名山，常与隐士文化相关。
• 晴明：指天气晴朗、明亮。
• 长安：唐代的都城，象征繁华与盛世。

典故解析
终南山自古以来是文人墨客所向往的隐逸之地，许多诗人都曾以此为题材，表现对自然的向往以及对官场生活的厌倦。

诗词背景

作者介绍
李拯，字君裕，唐代诗人，官至翰林学士，以诗才著称，作品多描写山水和宫廷生活。

创作背景
此诗创作于唐代盛世时期，作者在朝廷中任职，经历了繁华的宫廷生活，心中向往自然与宁静，写下此诗以表达内心的感受。

诗歌鉴赏

《退朝望终南山》通过简练的笔触展现了一个生动的场景：朝会结束，诗人骑马驻足于丹凤楼前，俯瞩周围的美景。诗的前两句描绘了权力的象征和皇室的威仪，体现出一种宏伟壮丽的场面。然而，转而望向终南山，诗人却感受到一种超脱的宁静与永恒，形成了强烈的对比。终南山在诗中不仅是自然风光的代表，更是诗人理想生活的象征。晴明的天气与内心的宁静形成呼应，表达了诗人对现实与理想的思考。这首诗不仅描绘了壮丽的自然景观，同时也反映了诗人内心的复杂情感，展现了唐诗的深邃与优雅。

诗词解析

逐句解析

1. 紫宸朝罢缀鸳鸾：描写朝会结束，皇帝与皇后的仪式感，展现出宫廷的繁华。
2. 丹凤楼前驻马看：诗人在丹凤楼前停下马，象征着他在繁华生活中寻求片刻的宁静。
3. 惟有终南山色在：转向自然，表达对终南山永恒美丽的向往。
4. 晴明依旧满长安：长安的繁华与晴朗的天气形成鲜明对比，强调自然之美的持久性。

修辞手法

• 对仗：如“紫宸”和“丹凤楼”，形成对称的美感。
• 象征：终南山象征着理想与超脱。
• 比喻：将皇室生活比作美丽的鸳鸯，表现出对美好生活的向往。

主题思想
诗歌通过对比的手法表达了对繁华生活的反思与对自然宁静的向往，体现了唐代文人追求自由与超脱的情感。

意象分析

意象词汇

• 紫宸：皇权的象征。
• 鸳鸾：美好爱情的象征。
• 丹凤楼：繁华与权力的象征。
• 终南山：自然与隐逸的象征。
• 长安：繁华都市的象征。

互动学习

诗词测试

1. “紫宸”指的是哪个地方？
   A. 皇宫
   B. 山川
   C. 河流

2. 诗中“终南山”象征什么？
   A. 权力
   B. 宁静与理想
   C. 繁华

3. 诗的主题思想是什么？
   A. 赞美战争
   B. 对繁华生活的反思
   C. 描绘自然风光

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《终南山》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比
王维的《终南山》与李拯的《退朝望终南山》均描绘了终南山的美景，但王维更侧重于自然的清幽与隐士的生活，而李拯则在繁华的背景下表达对自然宁静的向往，体现了两位诗人不同的情感基调与创作手法。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《李拯诗集》

以上内容旨在帮助读者更深入理解《退朝望终南山》这首诗的艺术魅力及其所蕴含的思想情感。