《金缕曲秋燕》

时间: 2025-05-02 09:33:22

诗句

殷秉玑〔清代〕

犹记春时节。

正江南、落花如画，相逢三月。

认得谢家庭院好，一桁雕梁栖歇。

喜春社、当时曾结。

转眼年光先已去，看舞残、双剪怜今日。

思往事，共愁绝。

比它消瘦花间蝶。

更伤心、乌衣门巷，斜阳一抹。

几日深闺无奈甚，情绪何堪同说。

还莫向、帘前嚏嚏。

已是飘零如客寄，况凄风、苦雨将催别。

归去也，海天阔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 09:33:22

原文展示:

金缕曲秋燕
作者: 殷秉玑〔清代〕

犹记春时节。正江南落花如画，相逢三月。
认得谢家庭院好，一桁雕梁栖歇。
喜春社当时曾结。转眼年光先已去，
看舞残双剪怜今日。思往事，共愁绝。
比它消瘦花间蝶。更伤心乌衣门巷，
斜阳一抹。几日深闺无奈甚，
情绪何堪同说。还莫向帘前嚏嚏。
已是飘零如客寄，况凄风苦雨将催别。
归去也，海天阔。

白话文翻译：

我依然记得春天的时节，正是江南落花如画的时刻，我们在三月相遇。
我认得谢家的庭院，那里有精美的雕梁，我曾在此栖息。
我曾在春社时的欢庆，转眼间，岁月已悄然流逝。
看着舞动的剪影，竟怜惜今日的景象。往昔的事情让我心中满是忧愁。
比起那消瘦的花间蝴蝶，更让我心伤的是乌衣门巷的景象，
斜阳一抹，几天以来我在深闺中无奈得很，
我的情绪又怎能向人倾诉呢？还不要在帘前轻声叹息。
如今我已如客寄般飘零，况且凄风苦雨将要催促离别。
归去吧，海天是那么宽阔。

注释:

犹记: 仍然记得。
江南: 中国南方水乡，以美丽的自然景色著称。
谢家庭院: 指的是谢家的庭院，谢家在古代诗词中常常代表富丽和文人雅士的生活。
春社: 春天的社日，古代民间的节日。
乌衣门: 指的是王谢家族的门庭，象征着旧时的繁华与衰落。

诗词背景:

作者介绍: 殷秉玑，清代词人，生于江南，擅长词作，作品多描绘自然景色和个人情感。

创作背景: 本诗写于清代，反映了作者对往昔美好时光的怀念及对时光流逝的感慨。通过描绘春天的美好与秋天的凄凉，表达了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《金缕曲秋燕》是一首通过春秋交替来表达情感的词作。开篇回忆春日的美好时光，作者用“犹记春时节”引入，仿佛让人感受到那一幅幅生动的画面，展现了春天的生机与希望。而随着时间的推移，春天的欢快逐渐被秋天的萧瑟所取代，作者在字里行间流露出对过去的无尽思念与对现实的无奈。通过“看舞残双剪怜今日”的意象，作者不仅表现了对美好时光的追忆，也暗示了对逝去青春的惋惜。

诗中反复提到的“深闺”、“情绪何堪同说”则展现了女性在深闺中的孤独与无奈，情感的压抑使得她在秋意浓重的日子里对往事倍感忧伤。最后“归去也，海天阔”似乎在提醒人们，尽管现实无情，但未来依然是广阔的。整首词在描绘景物与抒情之间找到了平衡，通过丰富的意象和细腻的情感描写，给人以深刻的思考与共鸣。