《别辛渐》

最后更新时间:2025-07-31 11:32:41

别辛渐

原文展示

别馆萧条风雨寒，
扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，
却望春江云尚残。

白话文翻译

在这寂寥的别馆里，风雨交加，气温寒冷；
我乘着小舟，在明亮的月色下渡过江面。
酒喝得酣畅，却不知自己已经离开了故乡的道路；
只看到春江的云彩，依旧残留着未散去的痕迹。

注释

字词注释：

• 别馆：指客人暂时居住的地方。
• 萧条：形容环境冷清、清冷的样子。
• 扁舟：小船，通常指轻便的小舟。
• 酒酣：形容喝酒十分痛快。
• 关西道：指通往关西（今陕西一带）的道路。
• 春江云尚残：春天的江面上云彩依然存在，暗示春天的气息依旧。

典故解析： 诗中没有明显的古典典故，但“春江”与“云”构成的意象在古诗词中常常用来描绘春天的景色，形成一种淡淡的忧伤和思乡的情感。

诗词背景

作者介绍： 王昌龄（698年—759年），字少伯，号季凌，唐代著名诗人，山西人。其诗以边塞诗和咏史诗著称，作品情感丰富、意境深远，善于运用对比和象征手法，传达出浓厚的个人情感与社会背景。

创作背景： 《别辛渐》作于王昌龄与友人别离之际。此时正值风雨交加的季节，诗人乘舟渡江，感受到自然环境的萧条与内心的惆怅，借酒浇愁却又迷失方向，表达了离别的痛苦与对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《别辛渐》通过对自然景物与内心情感的对照，展现了诗人复杂的情感状态。诗的开头以“别馆萧条风雨寒”引入，描绘了环境的冷清与凄凉。这种萧条的环境不仅反映了外在的天气，也暗示了诗人内心的孤独与无助。接着，诗人乘舟渡江的意象，带有一种流动和逃避的意味，似乎想要逃离这份孤独。然而，酒酣之际，诗人却不知归路，这一反转加深了他内心的迷茫与失落。

最后一句“却望春江云尚残”则将情感推向高潮。春天的江面上残留的云彩，象征着过去的美好与希望，然而“尚残”一词则暗示着美好的事物依然存在，却难以触及，这种对美好事物的怀念更显得令人惆怅。整首诗通过细腻的描写与情感的交织，呈现出一种深刻的思乡之情与无奈的离别感。

诗词解析

逐句解析：

1. 别馆萧条风雨寒：环境的描绘，表现出离别后的孤寂。
2. 扁舟月色渡江看：舟行于月色之下，形成宁静的对比，加深了孤独感。
3. 酒酣不识关西道：醉酒后的恍惚与迷失，反映出心境的混乱。
4. 却望春江云尚残：对春天的向往与现实的失落感，营造出一种淡淡的忧伤。

修辞手法：

• 对比：环境的冷寂与内心的热烈形成鲜明对比。
• 象征：春江云象征着希望与美好，但“尚残”又表达了失落的情感。

主题思想： 整首诗通过描绘自然环境与内心感受的对比，表达了诗人对离别的无奈与对故乡的思念，反映了人生的孤独与无常。

意象分析

意象词汇：

• 别馆：象征着离别与孤独。
• 扁舟：象征着漂泊与无依无靠。
• 月色：象征着宁静与思考。
• 春江云：象征着希望与美好的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“别馆萧条风雨寒”中的“萧条”意思是： A. 热闹
   B. 冷清
   C. 美好
   D. 繁华

2. 诗人喝酒后“不识关西道”，这句话表现了诗人怎样的情感？ A. 高兴
   B. 迷茫
   C. 失落
   D. 兴奋

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》—张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》—李白

诗词对比：

• 《春江花月夜》与王昌龄的《别辛渐》都描绘了春天的江面，前者更为美好，后者则透出淡淡的忧伤与无奈。两者在意象的使用上具有相似之处，但情感基调各自不同，一个充满诗意的美好，一个则是思乡的惆怅。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗文选》
• 《唐代诗词研究》