《北上行》

时间: 2025-04-27 08:22:34

诗句

李白〔唐代〕

北上何所苦？

北上缘太行。

磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。

马足蹶侧石，车轮摧高冈。

沙尘接幽州，烽火连朔方。

杀气毒剑戟，严风裂衣裳。

奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。

前行无归日，返顾思旧乡。

惨戚冰雪里，悲号绝中肠。

尺布不掩体，皮肤剧枯桑。

汲水涧谷阻，采薪陇坂长。

猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。

草木不可餐，饥饮零露浆。

叹此北上苦，停骖为之伤。

何日王道平，开颜睹天光？

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 08:22:34

原文展示:

北上何所苦？北上缘太行。磴道盘且峻，巉岩凌穹苍。马足蹶侧石，车轮摧高冈。沙尘接幽州，烽火连朔方。杀气毒剑戟，严风裂衣裳。奔鲸夹黄河，凿齿屯洛阳。前行无归日，返顾思旧乡。惨戚冰雪里，悲号绝中肠。尺布不掩体，皮肤剧枯桑。汲水涧谷阻，采薪陇坂长。猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。草木不可餐，饥饮零露浆。叹此北上苦，停骖为之伤。何日王道平，开颜睹天光？

白话文翻译：

北上有什么苦呢？北上的原因是因为太行山。山路盘旋且陡峭，峭壁高耸入云。马蹄在石头上跌跤，车轮压坏了高岗。沙尘飞扬直逼幽州，烽火连绵至朔方。杀气弥漫，剑戟闪烁，严寒的风撕裂了衣裳。奔腾的鲸鱼夹在黄河之间，锋利的牙齿屯聚在洛阳。前行无归期，回头思念故乡。冰雪中的惨痛，悲号撕裂心肠。薄布不能遮体，皮肤枯瘦如桑。汲水在涧谷受阻，采薪在陇坂漫长。猛虎摇动尾巴，磨牙的声音如皓秋霜。草木不可食，饥饿时只能饮用露水。叹息这北上的苦，停下马车为之心伤。何时才能平定王道，开颜见到天光？

注释：

何所苦：有什么苦处。
缘：因为。
磴道：山路。
巉岩：高耸的岩石。
蹶：跌倒。
摧：压坏。
幽州：古地名，指今天的河北一带。
朔方：北方地区，指边境。
毒剑戟：形容武器的锋利和危险。
凿齿：指猛兽的牙齿。
尺布：狭小的布料，形容衣物贫乏。
汲水：取水。
采薪：拾柴。
猛虎：比喻形势险恶。
草木不可餐：指没有食物。

诗词背景：

作者介绍：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗歌以豪放、奔放见长，常表现出个人的情感和理想。他的作品在中国文学史上占有重要地位，对后世影响深远。

创作背景：

《北上行》创作于李白游历中北方的时期，表达了他在北上途中所遭遇的艰难困苦和对故乡的思念。诗中不仅描绘了自然环境的险恶，也反映了李白心中对国家命运的忧虑和对理想社会的向往。

诗歌鉴赏：

《北上行》是一首描绘旅途艰辛与思乡之情的诗作。诗人在北上途中，面对险峻的太行山，写下了自己的苦楚与无奈。首句“北上何所苦”以问句开头，设下悬念，紧接着用生动的描写展现了旅途的艰险。诗中多次运用对比，如“奔鲸夹黄河”与“尺布不掩体”，前者描绘了自然的壮丽与力量，后者则显示了自身的渺小与无助，形成鲜明的对比，增强了诗的情感深度。

随着诗歌的发展，李白运用了大量的意象来传达内心的挣扎与思念。冰雪、猛虎等象征着险恶的环境，使得旅途的艰辛愈加突出。而“叹此北上苦，停骖为之伤”则是他情感的高潮，流露出对故乡的深深怀念和对未来的无奈期待。最后的“何日王道平，开颜睹天光？”不仅是对理想社会的渴望，也透露出一丝对人生的思考与期盼，展现了李白作为诗人的胸怀与理想。