《李都尉重阳日得苏属国书》

最后更新时间:2025-04-28 04:22:20

原文展示:

李都尉重阳日得苏属国书
作者: 白行简 〔唐代〕

降虏意何如，穷荒九月初。
三秋异乡节，一纸故人书。
对酒情无极，开缄思有馀。
感时空寂寞，怀旧几踌躇。
雁尽平沙迥，烟销大漠虚。
登台南望处，掩泪对双鱼。

白话文翻译：

这首诗的主要意思是：我在重阳节时收到远方友人的书信，感慨万千。远方的敌人心情如何？在这荒凉的九月初，我身在异乡，无法与亲友同庆这个节日。面对酒杯，情感无尽，打开信件，思念更加涌上心头。感叹时光的孤寂与空虚，怀旧的情绪让我犹豫不决。天鹅已经飞去，平沙一片寂寥，烟雾在大漠中消散无踪。在登台南望的地方，我掩面流泪，望着双鱼星感到无比的孤独。

注释:

• 降虏：指敌人或外族，表达对敌人情感的疑惑。
• 穷荒：形容环境的荒凉。
• 三秋：指秋天的三个阶段，通常用来形容丰收的时节。
• 对酒：面对酒杯，象征饮酒时的情感宣泄。
• 开缄：打开信封，意指阅读信件。
• 思有馀：思念的感情非常丰富。
• 踌躇：犹豫不决。
• 雁尽：大雁飞去，象征离别和孤独。
• 掩泪：用手掩住眼泪，表达悲伤的情绪。

诗词背景:

• 作者介绍：白行简，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的情感著称。其作品往往体现出对人情世故的独特观察和感悟。

• 创作背景：此诗写于重阳节，正值九月，诗人身处异乡，感受到了节日的孤独与思念，加之收到故人来信，更加激发了内心的波澜。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了白行简对时间、空间及情感的深刻思考。诗中通过描绘外部环境与内心情感的对比，传达出浓烈的思乡之情。开头的“降虏意何如”，引发了对敌人情感的反思，而“穷荒九月初”则将读者带入了一个萧瑟而孤独的秋天。在这个节日里，诗人身在异乡，无法与亲友共享节日的欢愉，这种孤独感通过“对酒情无极”与“开缄思有馀”得到了进一步的深化。

诗中“雁尽平沙迥，烟销大漠虚”描绘了空旷的大漠和远去的大雁，象征着离别的无奈和心灵的空虚。最后一句“掩泪对双鱼”，则是对美好往昔的怀念与对未来的无奈，双鱼星在古代被视为吉祥的象征，诗人在此时却感到无比的孤独与失落。

整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人敏感细腻的内心世界及对生活的深刻感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 降虏意何如：疑问敌人的心情如何，暗含对战争与和平的思考。
  2. 穷荒九月初：描绘身处异乡的荒凉与孤寂。
  3. 三秋异乡节：在异乡的节日，感受到的孤独。
  4. 一纸故人书：收到来自故人的信件，唤起思念。
  5. 对酒情无极：饮酒时的情感无尽。
  6. 开缄思有馀：打开信件后，思念之情更加浓烈。
  7. 感时空寂寞：感叹孤独的时空。
  8. 怀旧几踌躇：对往昔的怀念让人犹豫不决。
  9. 雁尽平沙迥：大雁飞去，象征离别的孤独感。
  10. 烟销大漠虚：大漠中的烟雾已消散，象征空虚。
  11. 登台南望处：从高处俯望，感受遥远的思念。
  12. 掩泪对双鱼：掩面流泪，望着双鱼星，表现内心的悲伤。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“雁尽平沙迥，烟销大漠虚”，对称的结构增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将孤独与流泪的情感具象化，增强了表达的力度。
  • 意象：如“大漠”、“双鱼”等意象，富含文化内涵，增强了诗的深度。

• 主题思想：诗歌表达了思乡、孤独以及对往昔的怀念，展现了在节日中无法与亲友同庆的无奈与悲伤。

意象分析：

• 雁：象征离别与孤独。
• 大漠：代表广阔的空间与内心的空虚。
• 双鱼星：象征吉祥与美好，诗人却只能以泪相对，形成强烈反差。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 白行简
   • C. 杜甫

2. “降虏意何如”中“虏”指的是什么？

   • A. 敌人
   • B. 朋友
   • C. 家人

3. “感时空寂寞”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 欢喜
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：可以推荐杜甫的《月夜忆舍弟》、王维的《九月九日忆山东兄弟》等，都是表达思念与孤独的佳作。

• 诗词对比：白行简的《李都尉重阳日得苏属国书》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都表达了对亲友的思念，但白行简更偏向于节日的孤独感，而杜甫则是对亲情的深切怀念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关学术论文与文章，探讨唐代诗人的情感与表达风格。