《秦中初霁献给事二首》

最后更新时间:2025-04-27 17:05:58

原文展示:

渭水收暮雨，处处多新泽。
宫苑傍山明，云林带天碧。
君子耸高驾，英声邈今昔。
锵佩出中台，彯缨入仙掖。
夙心幸清鉴，晚志欣良觌。
鸣盗非足征，愿言同下客。
南国久为思，西都尝作宾。
云开天地色，日照山河春。
善听在知己，扬光唯达人。
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
擢第文昌阁，还家沧海滨。
寸心何所望，东掖有贤臣。

白话文翻译：

渭水在傍晚雨后变得清澈，四处都是新滋生的水泽。宫殿的周围依山而建，云雾缭绕，天空清澈如碧。君子高高的驾驭着马车，声名远扬，无论今昔。佩饰在中台响亮，飘带在仙人的宫殿中飞舞。早年的心愿幸得清明的明鉴，晚年的志向欣喜地得以实现。鸣叫的小鸟并不能作为出行的标志，我愿意与那些下客同行。南方的思念已久，西都的生活也曾是我的宾客。云开时，天地色彩斑斓，阳光照耀着山河，春意盎然。善于倾听的人才能知己，发光发热的只是那些有德之人。年轻时挥洒笔墨，正是偶遇的良辰美景。考中文科的我，归来时却又回到海滨。我的心中有什么期望呢？希望东边的阁楼中有贤能的臣子。

注释：

• 渭水：指渭河，流经陕西省，是古代重要的河流之一。
• 宫苑：指宫殿和园林。
• 君子：指有德行、有才华的人。
• 锵佩：形容佩饰发出的清脆声音。
• 彯缨：指飘带。
• 鸣盗：指鸣叫的小鸟。
• 良晨：美好的早晨。
• 文昌阁：指古代文人考试后所归的地方，象征着成功。

诗词背景：

作者介绍：

储光羲（约693年－759年），唐代诗人，字君宝，号青岑，祖籍江苏，曾任职于朝廷。其诗作以清新俊逸、意境深远而著称，常描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：

《秦中初霁》是储光羲在西安任职期间所作，背景是他在雨后欣赏秦岭的美景，表达了他对自然的热爱和对人生理想的追求。

诗歌鉴赏：

《秦中初霁》是储光羲的代表作之一，展现了诗人对自然的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。诗中以渭水、宫苑、云林等自然景象为背景，描绘了一幅雨后清新的画面。开篇的“渭水收暮雨，处处多新泽”勾勒出一幅生机勃勃的景象，表达了诗人对自然复苏的赞美。

接下来的描写中，诗人通过“君子耸高驾，英声邈今昔”表达了对理想人物的向往，强调了君子应具备的高尚品德和卓越才华。诗中运用“鸣盗非足征”的意象，传达出诗人对生活中小事的看淡，表达了他希望与志同道合的人同行的愿望。

整首诗在描绘自然景象的同时，贯穿着对人生理想的追求，体现了诗人对未来的憧憬与希望。最后两句“寸心何所望，东掖有贤臣”则表现了诗人对贤能之士的期盼，寄托了他对美好政治前景的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，反映了储光羲作为诗人的胸怀和志向。

诗词解析：

逐句解析：

1. 渭水收暮雨，处处多新泽：渭水在傍晚雨后清澈见底，周围的水泽也随之增多，展现出自然的生机。
2. 宫苑傍山明，云林带天碧：宫殿依山而建，透出明亮的景象，云雾环绕，天空清澈如碧。
3. 君子耸高驾，英声邈今昔：比喻君子高高的驾驭着马车，声名远扬，超越了往昔。
4. 锵佩出中台，彯缨入仙掖：佩饰的声音清脆悦耳，飘带在仙人的殿堂中轻舞，生动描绘了华美的场景。
5. 夙心幸清鉴，晚志欣良觌：早年的理想得到了清明的印证，晚年的志向得以实现，让人欣慰。
6. 鸣盗非足征，愿言同下客：小鸟的鸣叫不作为出行的标志，诗人希望与同道中人一起出行。
7. 南国久为思，西都尝作宾：表达了对南方的思念和在西都的经历，流露出对故乡的思念。
8. 云开天地色，日照山河春：雨后天晴，景色如画，春光明媚。
9. 善听在知己，扬光唯达人：能听懂的人是知己，能够发光的人是有德之人。
10. 妙年弄柔翰，弱冠偶良晨：年轻时挥洒笔墨，正值美好时光。
11. 擢第文昌阁，还家沧海滨：考中文科后回到海滨故乡，体现了归乡的喜悦。
12. 寸心何所望，东掖有贤臣：内心的期望寄托于贤能之士，希望能有才德之人相伴。

修辞手法：

• 对仗：如“鸣盗非足征，愿言同下客”展现了对仗的工整美。
• 比喻：将理想与自然景象相结合，增强了诗的意境。
• 象征：云开、日照象征着希望与光明的未来。

主题思想：

整首诗通过描绘自然美景，表达了对理想人物的向往和对未来的美好期盼，反映了诗人对人生的深刻思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 渭水：象征清澈与生机。
• 宫苑：象征人文与历史。
• 君子：象征理想人格与追求。
• 鸣鸟：象征自由与希望。
• 贤臣：象征政治理想与美好社会。

互动学习：

诗词测试：

1. “渭水收暮雨，处处多新泽”中的“新泽”指的是什么？

   • A. 新的水泽
   • B. 新的山脉
   • C. 新的植物

2. “君子耸高驾，英声邈今昔”中“英声”的意思是什么？

   • A. 英俊的外貌
   • B. 高尚的声誉
   • C. 英勇的行为

3. 诗中提到的“鸣盗非足征”是指什么？

   • A. 鸟鸣
   • B. 小偷
   • C. 传信

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 《山居秋暝》与《秦中初霁》：两首诗均描绘自然景色，王维的作品更侧重于秋天的寂静与清幽，而储光羲的诗则展现了雨后春天的生机与希望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《储光羲诗文集》