《送诸暨裴少府（公先人，元相公判官）》

最后更新时间:2025-05-01 01:55:03

原文展示:

送诸暨裴少府（公先人，元相公判官）
作者: 李端 〔唐代〕

山公访嵇绍，赵武见韩侯。
事去恩犹在，名成泪却流。
一官同北去，千里赴南州。
才子清风后，无贻相府忧。

白话文翻译：

山公拜访嵇绍，赵武拜见韩侯。
事情虽已离去，但恩情依旧在，名声已成，却不禁泪流。
同赴北方的官职，千里之外奔赴南州。
才子在清风中远去，不会让相府感到忧愁。

注释:

• 山公：指的是山涛，东汉名士，曾与嵇绍有交往。
• 嵇绍：东汉末年士人，以清白著称。
• 赵武：指赵武陵王，历史上以勇猛著称。
• 韩侯：指韩世忠，南宋名将。
• 恩犹在：恩情依旧存在。
• 名成泪却流：名声已成，感慨流泪。
• 才子清风后：指有才华的人在清风中离去。
• 相府：指宰相的府邸。

诗词背景:

作者介绍:

李端，字子华，唐代诗人，生平多不详，以清新隽永的诗风著称，尤其擅长五言诗和七言诗。

创作背景:

此诗写于送别友人之际，表达了对友人的思念与祝福，同时也反映了诗人对人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

《送诸暨裴少府》在形式上采用了四言句式，简洁而有力。整首诗围绕送别的主题，展现了友情、恩情与人生道路的变化。开篇提到历史人物山公和赵武，意在引出友人裴少府的高尚品质与成就，暗喻其在仕途上的前景。中间两句“事去恩犹在，名成泪却流”体现了对友人离去的眷恋与不舍，尽管事情已经过去，但内心的情感依然深厚。最后两句则表达了对友人未来的期许，希望他在新的环境中能够不辜负自己的才华，不给相府带来忧虑，表现了诗人对友人的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山公访嵇绍：提及山涛拜访嵇绍，暗示高洁的友谊。
2. 赵武见韩侯：历史典故，强调交往的高贵与背景。
3. 事去恩犹在：虽然事情已经过去，但情谊依然存在。
4. 名成泪却流：名声取得之后，感慨万千，泪水不禁流下。
5. 一官同北去：指友人前往北方官任，展现出事业的追求。
6. 千里赴南州：强调距离的遥远，表达对友人离开的不舍。
7. 才子清风后：称赞友人的才华与品格。
8. 无贻相府忧：对友人未来的祝愿，希望他不带来忧虑。

修辞手法:

• 对仗：如“山公访嵇绍，赵武见韩侯”，构成对称的句式，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：“才子清风后”，用清风比喻才子，传达出清新脱俗之感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对友人的祝福与对离别的感慨，展现出深厚的友情与对未来美好的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 山公：象征高洁与理想的友谊。
• 清风：象征才华横溢与高尚的品格。
• 泪：象征对离别的感伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“山公”是指哪位历史人物？ A. 山涛
   B. 赵武
   C. 韩侯
   D. 嵇绍

2. 诗中表达了对友人的什么情感？ A. 愤怒
   B. 不舍与祝福
   C. 忘却
   D. 争吵

3. 诗中“才子清风后”指的是？ A. 有才华的人
   B. 风中的树叶
   C. 清风拂面
   D. 江河水流

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比:

王维的《送友人》同样描写了送别的情景，表达了对友人的深情厚谊，但更侧重于自然景象与人事的结合，情感更为含蓄，而李端的《送诸暨裴少府》则更直接，情感表达更为显露。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李端诗选》