《相和歌辞。乌夜啼》

最后更新时间:2026-09-03 17:31:08

诗词名称: 相和歌辞·乌夜啼

作者: 杨巨源 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

可怜杨叶复杨花，
雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱，
城头夜半声哑哑。
浮萍摇荡门前水，
任罥芙蓉莫堕沙。

白话文翻译：

可怜的是杨树的叶子又长出了花，
在雪后阳光下，烟雾散去，碧玉般的家园显得更加清新。
乌鸦栖息在枝条上显得不安，
城头上半夜传来低沉的哑哑声。
浮萍在我门前的水面上摇曳，
任凭那芙蓉花儿盛开，也不要让它堕落在沙滩上。

注释:

字词注释：

• 可怜：可惜、怜惜。
• 杨叶：杨树的叶子。
• 杨花：杨树的花，通常指杨柳飞絮。
• 雪净：雪后清净，形容空气清新。
• 碧玉家：形容居所清雅、宁静。
• 乌栖：乌鸦栖息。
• 哑哑：形容声音低沉且模糊。
• 浮萍：一种水生植物，随水漂流。
• 罥：缠绕、牵连。
• 芙蓉：荷花。

典故解析： 本诗并未明显引用历史典故，但"乌夜啼"象征孤独和思念，艾尔曼对古代诗词中乌鸦的意象有许多传承。

诗词背景:

作者介绍： 杨巨源，唐代诗人，以其清丽脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景观和人间情感，深受后人喜爱。

创作背景： 这首诗写于唐代，正值社会动荡和人心浮动之时，诗人借助自然景象表达内心的惆怅与对生活的思考，展现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘春天的自然风光，反映出作者内心深处的孤独与感慨。首联“可怜杨叶复杨花”，用杨树的生长象征生命的轮回，却又因“雪净”而显出一种清冷感，仿佛在表达对过往时光的怀恋与不舍。接着“乌栖不定枝条弱”，暗示了生命的脆弱与不安，乌鸦的低鸣更是加强了这种孤独的氛围。后两句则通过浮萍与芙蓉的意象，表达了对美好事物的珍视和对流逝的无奈。整首诗情景交融，情感细腻，既有对自然的热爱，也有对人生的深刻思考，体现了作者独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

• 可怜杨叶复杨花：描绘了春天杨树的生长，既有新叶又有花，生命的活力和美好。
• 雪净烟深碧玉家：雪后的清新景象，形容居所如碧玉般宁静美好，反映出一种理想的生活状态。
• 乌栖不定枝条弱：乌鸦栖息不稳，象征不安的心情，枝条的脆弱暗示生命的无常。
• 城头夜半声哑哑：半夜的鸣叫，营造出孤独的氛围，似乎在诉说着无尽的思念。
• 浮萍摇荡门前水：水面上的浮萍象征着生命的漂泊，不定的状态。
• 任罥芙蓉莫堕沙：强调对美的渴望与珍惜，希望美好的事物能够长久地存在。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与内心情感相结合，生动形象。
• 拟人：乌鸦的栖息和鸣叫赋予了生命，使得景物更加生动。
• 对仗：如“浮萍摇荡”与“芙蓉莫堕”形成对称，增强了音乐感。

主题思想： 整首诗通过自然景象的描绘，反映了作者对生命的感慨与对美好事物的珍惜，表达出一种淡淡的忧伤与对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 杨树：代表生命与希望。
• 乌鸦：象征孤独与思念。
• 浮萍：象征漂泊不定的生命。
• 芙蓉：象征美好与纯洁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“可怜杨叶复杨花”表达了怎样的情感？

   • A) 对生命的赞美
   • B) 对流逝的惋惜
   • C) 对春天的欢喜
   • D) 对秋天的怀念

2. 诗中“乌栖不定枝条弱”中，乌鸦的意象主要象征什么？

   • A) 美好
   • B) 寂寞
   • C) 幸福
   • D) 繁荣

答案：

1. B) 对流逝的惋惜
2. B) 寂寞

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》- 李白
• 《静夜思》- 李白

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛津》同样展现了孤独的意境，但更侧重于对远方的思念；而杨巨源的《乌夜啼》则更强调自然景象与内心感受的结合。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析》

通过以上分析，读者可以更深入地理解《相和歌辞·乌夜啼》的情感与意境，从而更好地欣赏其艺术魅力。