《双双燕 忆金陵》

最后更新时间:2025-06-13 06:32:22

原文展示:

又春到了，听三叠阳关，行人如醉。
云山阻隔，杨柳故园青未。
回首长江无际。又说甚六桥流水。
枕前迷却乡魂，花里频迟归计。
不见钟山风味。羡月下笙歌，云中环佩。
羁栖结伴，只有双双燕子。
音信天涯难寄。但认著吴头楚尾。
短吟写就长笺，窗外落红溅泪。

白话文翻译：

春天又来了，听着《阳关三叠》，行人仿佛醉了。
云山阻隔了视线，故乡的杨柳依旧青翠。
回首长江，看不到尽头。又提到那六桥的流水。
在枕头前迷失了故乡的灵魂，花间频频想念归来的计划。
不见钟山的风味，羡慕月下的笙歌，云中的环佩声。
羁旅的生活中，只有双双的燕子作伴。
音信在天涯难以寄送，只能认得吴头楚尾。
短短的吟唱写成长长的信笺，窗外落红如泪。

注释:

• 三叠阳关：古曲名，常用来表达离别和思乡之情。
• 杨柳故园：指故乡的杨柳，表达对故乡的思念。
• 六桥流水：指长江上的六座桥，象征着风景和流逝的时光。
• 钟山：南京的名山，象征着美好的故乡。
• 吴头楚尾：指的是长江的两端，暗示与故乡的距离感。
• 落红：指花瓣掉落，象征着离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍： 佟世南，清代诗人，生于1638年，卒于1711年。他以诗词见长，作品多描绘自然景色与人间情感，风格清新流畅。

创作背景： 这首《双双燕 忆金陵》写于春天，正是诗人对故乡金陵的怀念之情。金陵（今南京）是他的故乡，诗中通过描绘春景，表达了对故乡的思念和对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了春天的美景与诗人内心的孤独感。开篇“又春到了，听三叠阳关，行人如醉”，运用音乐的意象引导读者进入诗人的情感世界，似乎在描绘春天的美好，却又因离别而显得沉重。接下来的“云山阻隔，杨柳故园青未”，则通过景物的描写，表现了诗人对故乡的深切怀念。

“回首长江无际”，表达了诗人对故乡的眷恋，长江的无尽象征着时间的流逝与距离的遥远，而“六桥流水”则进一步加深了这种情感的复杂性。尤其是“枕前迷却乡魂，花里频迟归计”，写出了对归乡的渴望与无奈，展现了他内心的矛盾。

诗的后半部分“羁栖结伴，只有双双燕子”不仅描绘出燕子在春天的活泼，更象征着在异乡的孤单与惆怅。诗人对音信的渴望，以及对故乡的认同感，反映出一种深切的乡愁。

整首诗意境深远，语言优美，情感真挚，充分展示了佟世南对故乡的无限思念和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析：

• “又春到了，听三叠阳关，行人如醉。”：春天的到来，伴随着音乐，令人心醉神迷。
• “云山阻隔，杨柳故园青未。”：云山阻挡了视线，故乡的杨柳依然青翠。
• “回首长江无际。”：回头望去，长江的水流无尽无边。
• “又说甚六桥流水。”：提到六座桥的流水，唤起了回忆。
• “枕前迷却乡魂，花里频迟归计。”：在床头迷失了故乡的灵魂，花间频频计划归乡。
• “不见钟山风味。”：钟山的美景已不复存在。
• “羡月下笙歌，云中环佩。”：羡慕月下的美好音乐与云中的美妙乐声。
• “羁栖结伴，只有双双燕子。”：在旅途中只有双双燕子作伴。
• “音信天涯难寄。”：音信难以寄送到远方。
• “但认著吴头楚尾。”：只认得长江的两端。
• “短吟写就长笺，窗外落红溅泪。”：短短的吟唱写成长长的信笺，窗外的落花伴随着泪水。

修辞手法：

• 比喻：将春天的音乐比作醉人的情感，增强了诗的情感色彩。
• 拟人：将音信寄送形象化，表达孤独和思念。
• 对仗：如“羁栖结伴，只有双双燕子”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗以思乡为主题，通过春天的景象引出对故乡的深切怀念与情感的孤独，展现了一个游子对故乡的无尽思念和对归属感的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 春天：象征新的开始与希望，同时隐含着离别的惆怅。
• 燕子：代表春天的到来，也象征着游子对家园的眷恋。
• 长江：象征着流逝的时间与遥远的距离。
• 落红：象征着离愁别绪，暗示着诗人内心的哀伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的乐曲是什么？ A. 阳关三叠
   B. 十面埋伏
   C. 高山流水

2. 诗人对故乡的情感主要通过哪个意象表现？ A. 柳树
   B. 燕子
   C. 长江

3. “音信天涯难寄”表达了什么情感？ A. 惆怅
   B. 喜悦
   C. 怀疑

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念之情，情感同样深沉。
• 李白《静夜思》：通过对月的描绘，表达了思乡之情，情感同样真挚但更简洁。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》