《天净沙·湖上送别》

最后更新时间:2025-05-01 01:47:27

原文展示:

《天净沙·湖上送别》
作者：张可久 〔元代〕
红蕉隐隐窗纱，
朱帘小小人家曲，
绿柳匆匆去马。
断桥西下，
满湖烟雨愁花。

白话文翻译：

在窗纱后红蕉隐约可见，
小小的朱帘掩映着人家，
绿柳匆匆，马儿离去。
在断桥的西边下去，
满湖的烟雨愁苦着花朵。

注释：

字词注释：

• 红蕉：红色的蕉叶，借以营造一种温馨的环境。
• 窗纱：窗前的纱帘，隐约可见的景象。
• 朱帘：红色的帘子，象征家庭的温暖。
• 绿柳：春天的柳树，象征生机。
• 匆匆：急促的样子，表现离别的匆忙。
• 断桥：象征离别，桥的断裂暗示无法再相聚。
• 烟雨：烟雾般的细雨，渲染出愁苦的氛围。
• 愁花：因离别而愁苦的花朵，象征离别的伤感。

典故解析：
此诗并未直接引用典故，但“断桥”常被用来象征离别和孤独，常见于古代文人诗作中。

诗词背景：

作者介绍：
张可久，元代杂剧作家和诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感描写而著称。生平创作颇丰，尤其是其散曲作品在当时颇具影响。

创作背景：
《天净沙·湖上送别》创作于元代，背景多为离别场景，作者通过描绘湖上送别的情景，表达对朋友的依依不舍及对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《天净沙·湖上送别》以其细腻而清新的笔触描绘了一幅送别的画面。诗的开头“红蕉隐隐窗纱”，通过“隐隐”这个词，给人一种朦胧的、幽静的感觉，营造出一种既温暖又略带忧伤的家庭氛围。“朱帘小小人家曲”，不仅表现了小家碧玉的雅致，更暗示着离别时的温情与惆怅。接下来“绿柳匆匆去马”，这一句通过绿柳和马的匆匆，生动地描绘出送别的急迫感。

“断桥西下”一句，使用“断桥”这一意象，进一步深化了离别的主题，暗示了人与人之间的隔阂。最后一句“满湖烟雨愁花”，将离别的情感推向高潮，湖面上的烟雨与愁苦的花朵相互映衬，渲染出浓烈的情感氛围，令人倍感伤感。

整首诗以生动的意象和细腻的情感，表现了友人间深厚的情谊和对离别的不舍。张可久通过自然景物的描写，将情感寄托于景物之中，使人感受到那种淡淡的忧伤与惆怅。这种情感不仅仅是个人的，更是普遍的人生体验，因而具有很强的共鸣感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 红蕉隐隐窗纱：窗纱后面隐约可见红蕉，营造了一种温暖而含蓄的氛围。
2. 朱帘小小人家曲：小小的朱色帘子，勾勒出人家温馨的曲线，暗示着离别的温情。
3. 绿柳匆匆去马：绿柳随风摇曳，马儿匆匆离去，表现出送别时的急促与不舍。
4. 断桥西下：断裂的桥暗示离别的伤感，西边的去向更是增加了分开的无奈。
5. 满湖烟雨愁花：湖面上烟雨蒙蒙，愁苦的花朵在雨中似乎更加显得伤感。

修辞手法：

• 比喻：如“烟雨愁花”，将雨与花的愁苦联系在一起，增强了情感的表现。
• 对仗：如“红蕉隐隐，朱帘小小”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，传达了离别的伤感与对友人深厚情谊的怀念，表现了对美好时光的追忆和对未来不确定性的担忧。

意象分析：

意象词汇：

• 红蕉：象征温暖、亲情。
• 朱帘：象征家庭、温馨的环境。
• 绿柳：象征生机与离别时的惆怅。
• 断桥：象征离别与孤独。
• 烟雨：象征愁苦、模糊的未来。
• 愁花：象征因离别而沉重的心情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“红蕉隐隐窗纱”描绘了什么样的景象？
   a) 一片绿意盎然
   b) 温暖而朦胧的家庭环境
   c) 荒凉的城市风景

2. “断桥”在诗中象征什么？
   a) 友谊的坚定
   b) 离别的悲伤
   c) 交通的便利

3. 整首诗的情感基调如何？
   a) 喜悦
   b) 忧伤
   c) 激昂

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》：李叔同
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾

诗词对比：

• 《送别》与《天净沙·湖上送别》，两者均表达了离别的情感，但前者更直接，后者则通过自然意象表现离别的细腻情感。
• 辛弃疾的《青玉案》也涉及离别，但其气势磅礴，与张可久的细腻风格形成对比。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词的艺术与技巧》