《三月三日宴王明府山亭（得花字）》

最后更新时间:2025-05-07 09:49:11

原文展示

三月三日宴王明府山亭（得花字）
作者：韩仲宣

河滨上巳，洛汭春华。
碧池涵日，翠斝澄霞。
沟垂细柳，岸拥平沙。
歌莺响树，舞蝶惊花。
云浮宝马，水韵香车。
熟记行乐，淹留景斜。

白话文翻译

在河边的时节已是三月三，洛水旁春花烂漫。
碧绿的池水映着阳光，翠绿的酒杯清澈如霞。
河沟边细柳低垂，岸边平沙轻拥。
黄莺在树上欢快歌唱，蝴蝶在花间翩翩起舞。
云间浮动着宝马，水边涌动着香车。
尽情享乐，留连忘返在这斜阳下的美景中。

注释

字词注释：

• 河滨：河流的边缘。
• 洛汭：指洛水，古代著名的河流。
• 碧池：清澈的池水。
• 翠斝：绿色的酒杯，代表美酒。
• 沟垂细柳：形容柳树的枝条细长下垂。
• 拥平沙：沙滩平坦如拥抱。
• 歌莺：黄莺在歌唱。
• 舞蝶：蝴蝶在翩翩起舞。
• 云浮宝马：浮云间奔驰的马匹。
• 水韵香车：水边的香车。

典故解析：

• 三月三：古代春节之后的一个重要节日，多在春天欢庆，象征着春的生机与活力。
• 洛水：源自《诗经》中的美丽河流，常被用来象征春天的美好。

诗词背景

作者介绍： 韩仲宣，唐代诗人，字良臣，少有文采，擅长山水田园诗。其作品多描绘自然景色与人情，体现出对生活的热爱与对自然的向往。

创作背景： 这首诗写于春天的宴会，表达了诗人在王明府山亭与友人相聚时的愉悦心情。春天的美好气候和自然景色，激发了诗人的创作灵感，意在展现春日的欢乐与轻松。

诗歌鉴赏

《三月三日宴王明府山亭（得花字）》是一首描绘春日宴会场景的诗。全诗通过细腻的描写，展现了春天生机勃勃的自然景象与宴会的欢乐气氛。诗的开篇便通过“河滨上巳，洛汭春华”引入春天的主题，描绘出一幅春意盎然的画面。接着，诗人运用“碧池涵日，翠斝澄霞”描绘池水与阳光的交融，展现了自然景色的和谐美。细柳低垂、平沙拥岸的描写，渗透着春天的柔美与安宁。

在“歌莺响树，舞蝶惊花”中，诗人通过生动的描写展示了春天的生机，鸟儿的歌唱与蝴蝶的舞蹈，仿佛让人感受到春的脉动与欢乐。后半部分“云浮宝马，水韵香车”则将宴会的奢华与自然的美结合，展现出一种洒脱与享乐的生活态度。整首诗情景交融，充满了对生活的热爱与对美好时光的珍惜，体现了唐代诗人乐观向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

• 河滨上巳，洛汭春华：描绘了春天的到来，河边的春花盛开。
• 碧池涵日，翠斝澄霞：池水清澈，如同阳光下的美酒，映衬出春天的明媚。
• 沟垂细柳，岸拥平沙：细柳垂下，沙滩平坦，渲染出一种宁静的环境。
• 歌莺响树，舞蝶惊花：鸟儿歌唱，蝴蝶翩翩，生动呈现春日的活力。
• 云浮宝马，水韵香车：描绘宴会上的华丽场景，营造出一种富贵与雅致。
• 熟记行乐，淹留景斜：表达醉心于美景与欢乐的情感，渴望留住这美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“碧池涵日”暗示水面如镜，映照阳光的美。
• 拟人：如“歌莺响树”，赋予鸟儿以人的情感，使自然更加生动。
• 对仗：如“沟垂细柳，岸拥平沙”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗歌表达了对春天美景的赞美与对人生乐趣的追求，体现出一种积极向上的生活态度，反映了唐代人对自然的热爱与对生活的享受。

意象分析

意象词汇：

• 春华：象征着生命的复苏与希望。
• 碧池：水的清澈代表着纯净与美。
• 细柳：柳树的柔软象征着温柔与灵动。
• 歌莺：黄莺的歌声象征着快乐与欢愉。
• 云浮宝马：云与马的结合，象征着自由与奢华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“河滨上巳”指的是哪一季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. “碧池涵日，翠斝澄霞”中“翠斝”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 花瓶
   • C. 书卷
   • D. 碗

3. 诗中描绘的宴会场景给人什么样的感觉？

   • A. 凄凉
   • B. 热闹与奢华
   • C. 寂静
   • D. 朴素

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《早发白帝城》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 可以将韩仲宣的这首诗与李白的《早发白帝城》进行对比，前者更侧重于描绘春日的欢快与宴会的热闹，而后者则通过描绘早晨的景象，体现出一种孤独与思考的情感。两首诗不同的情感基调与意境展现了唐代诗人的多样风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》