《枕上作二首 其一》

最后更新时间:2025-07-31 03:20:45

原文展示:

络纬泣寒更，飘庭玉露清。霜砧敲梦断，残月透帘明。病体谙秋气，乡心怨笛声。塞鸿尔何事，辛苦又长征。

白话文翻译：

秋虫在寒夜里悲鸣，庭院中的露水清冷而飘逸。霜打的砧板敲响了梦的断裂，残月透过窗帘显得明亮。我这病弱的身体感受到秋天的气息，心中对故乡的思念伴随着笛声而愈加怨恨。边塞的鸿雁，你为什么在此呢？我辛苦地踏上了漫长的征途。

注释:

• 络纬：一种夜鸣虫，常在秋天出现，寓意思乡和悲凉。
• 寒更：寒冷的更夜，指夜间的更替时间，象征孤独与寂寞。
• 玉露清：形容露水清澈、明亮，带有秋天的清冷。
• 霜砧：霜打的砧板，比喻梦境的破灭。
• 残月：指破损的月亮，象征着孤独与缺失。
• 病体谙秋气：病弱的身体对秋天的气候敏感。
• 乡心怨笛声：思乡的心情被笛声触动，感到怨恨。
• 塞鸿：指北飞的鸿雁，象征着孤独和远行。

诗词背景:

作者介绍：

李冰若（1879-1969），原名李瑶，字润之，号冰若，近现代诗人，生于四川，代表了20世纪初期的新诗潮流。其作品常表现出独特的情感细腻与对自然的深刻观察。

创作背景：

《枕上作二首》其一创作于诗人身处困境和思乡之时，诗中渗透着对故乡的思念与对人生无常的深思。此时正值秋季，气候的变化与内心的感受交织，形成了诗人内心的共鸣。

诗歌鉴赏：

《枕上作二首 其一》是一首充满了秋天哀愁与思乡情的诗作。诗人在夜深人静的时刻，借助秋虫的鸣叫以及露水的清冷，表达了内心的孤独与无奈。开头两句“络纬泣寒更，飘庭玉露清”通过描绘自然景象，营造出一种凄凉的氛围，既是对外界环境的细腻观察，也是对内心情感的真实流露。

“霜砧敲梦断，残月透帘明”则在意象上进一步深化了孤独感。霜砧的敲打仿佛在提醒诗人梦的破灭，而透过窗帘的残月则象征着光明中带来的无尽孤独。接下来的“病体谙秋气，乡心怨笛声”中，诗人用自身的病痛与秋天的气候相联系，表现出对故乡的深切思念和对现实的怨愤。

最后两句“塞鸿尔何事，辛苦又长征”追问鸿雁的归宿，借助鸿雁的形象来反映诗人内心的困惑与无奈，强调了人生道路的艰辛与漫长。整首诗以自然景象为引，层层递进，展现了丰富的情感与深刻的思考，令人感受到那种身在异乡的孤独与对故乡的深切眷恋。

诗词解析:

逐句解析：

1. 络纬泣寒更：夜晚寒冷，虫鸣更显悲凉。
2. 飘庭玉露清：庭院中，露水如玉般清冷。
3. 霜砧敲梦断：霜打的砧板如同打断了美梦。
4. 残月透帘明：透过窗帘的残月显得格外明亮。
5. 病体谙秋气：病弱的身体对秋天的气候敏感。
6. 乡心怨笛声：思乡的心情被笛声触动，愈加怨恨。
7. 塞鸿尔何事：边塞的鸿雁，询问你为何在这里？
8. 辛苦又长征：艰辛的旅途漫长，充满了困惑与不安。

修辞手法：

• 比喻：将梦的破灭比作霜砧的敲打，增强了情感的冲击力。
• 拟人：秋虫的鸣叫被赋予了情感，表现出孤独的心情。
• 对仗：如“病体谙秋气，乡心怨笛声”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对故乡的深切思念、对现实生活的无奈，以及对生命无常的思考。通过自然景象的描绘，诗人将情感与环境紧密结合，展现了丰富的内心世界和对人生的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 络纬：象征孤独与思乡，体现了诗人在夜晚的无奈。
• 玉露：象征清冷与透明，反映诗人的内心感受。
• 霜砧：象征梦的破灭，暗示生活的无情。
• 残月：象征孤独与失落，表现心中的惆怅。
• 塞鸿：象征归属与思念，引发对故乡的深切眷恋。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“络纬”指的是什么？ A. 一种昆虫
   B. 一种乐器
   C. 一种植物
   答案：A

2. “霜砧敲梦断”中的“霜砧”主要象征什么？ A. 梦的破灭
   B. 乡愁
   C. 孤独
   答案：A

3. 诗中提到的“乡心怨笛声”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思乡与怨恨
   C. 无所谓
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样表达对故乡的思念，但更为直接与明快。
• 杜甫《春望》：虽同样有思乡情，但背景更为沉重与悲壮。

参考资料:

• 《中国古典诗词精粹》
• 《李冰若诗文选》
• 《唐诗三百首》