《春晚东归留赠李功曹》

最后更新时间:2025-05-01 23:19:04

原文展示

芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。

白话文翻译

在芳香的田野上，岔路斜斜延展，令人依依惜别这流逝的年华。
青丝马儿在云间奔跑，车上飘散着香气，翠绿的帷幔随风轻拂。
歌声在水面上依旧回荡，醉意尚未侵染花儿的颜色。
唯有那怀乡的旅人，向东飞去，羡慕晨曦中的乌鸦。

注释

字词注释

• 芳田：指香气四溢的田野。
• 岐路：岔开的道路。
• 脉脉：形容温柔的样子，这里指惜别的情感。
• 云路：指天上的路，暗指马在云间奔跑。
• 青丝：指年轻的马，青色的丝带。
• 香含翠幰车：车上飘散着香气，翠色的帷幔轻轻摇曳。
• 醉色：指喝醉后的红润，未侵染花的颜色。
• 怀乡客：思念家乡的旅人。
• 曙鸦：晨曦中的乌鸦，象征着希望和归属。

典故解析

本诗没有显著引用特定的典故，但“怀乡客”这一意象在古典诗词中常用，以表达游子对故乡的思念。古代文人常常以鸟类（如乌鸦）象征归属感和乡愁，正如唐代诗人王之涣在《登鹳雀楼》中所体现的情感。

诗词背景

作者介绍

杨巨源，字景山，号天池，唐代诗人。生平事迹不详，然以其诗风清新、情感真挚而著称，尤其擅长抒发游子思乡之情。

创作背景

此诗创作于春天，正值作者东归之时，心中充满对即将离开的土地的留恋与思念，同时也流露出对故乡的向往。诗中描绘的春日美景与离别之情形成鲜明对比，增强了情感的深度。

诗歌鉴赏

《春晚东归留赠李功曹》是一首充满春日气息的抒情诗，诗人在温暖的春天中即将离去，心中满是对美好年华的惜别和对故乡的思念。整首诗以细腻的笔触描绘了春天的田野、云间的马、飘香的车、隔水的歌声等美好景象，表现出诗人内心的复杂情感。

诗的开头“芳田岐路斜”便引入了春天的生机与流逝，诗人对年华的“脉脉惜”透出一丝惆怅。接着，诗中描写了骑马在青丝云路上的画面，生动展现了春日的动感与活力。香气飘散的车子，仿佛在提醒着行人珍惜眼前的美好。

而后，歌声隔水传来，醉意尚未侵染花朵，表现了诗人对美好事物的留恋。最后一句“唯有怀乡客，东飞羡曙鸦”，更是点明了主题，怀乡的旅人向东而去，渴望着那边的晨曦与归属，这种对故乡的向往让整首诗在美丽的景色中又增添了一层淡淡的忧伤。

诗词解析

逐句解析

1. 芳田岐路斜：芳香的田野上，岔路延展，描绘出春天的美丽与离别的情绪。
2. 脉脉惜年华：温柔地感叹年华流逝，表达对青春的珍惜。
3. 云路青丝骑：骑马在云雾缭绕的路上，展现青春的活力和自由。
4. 香含翠幰车：车上飘散的香气，增添了春日的美感与细腻。
5. 歌声仍隔水：歌声传来，似乎在提醒着诗人美好时光的流逝。
6. 醉色未侵花：花儿尚未被醉意染色，象征着美好时光尚在。
7. 唯有怀乡客：只有思念家乡的旅人，内心充满了对故乡的渴望。
8. 东飞羡曙鸦：向东飞去，羡慕晨曦中的乌鸦，表达对归属的向往。

修辞手法

• 比喻：将马比作青丝，生动形象。
• 拟人：歌声和醉色被赋予了人的情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“云路青丝骑，香含翠幰车”，增添了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对春天美好时光的珍惜与对故乡的无限思念。通过优美的自然景色与内心的惆怅形成鲜明对比，凸显出游子心中对归属与温暖的渴望。

意象分析

意象词汇

• 芳田：象征美好的青春与生命的活力。
• 岐路：代表选择与离别。
• 云路：象征自由与理想的追求。
• 醉色：代表美好而短暂的时光。
• 怀乡客：象征游子的孤独与对故乡的思念。
• 曙鸦：代表希望与归属的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芳田岐路斜”意指： a) 春天的美景
   b) 离别的伤感
   c) 年华的流逝
   d) 以上皆是

2. 哪一句表达了对故乡的渴望？ a) 云路青丝骑
   b) 唯有怀乡客
   c) 香含翠幰车
   d) 歌声仍隔水

3. “醉色未侵花”中“醉色”指的是什么？ a) 酒的颜色
   b) 花的颜色
   c) 人的脸色
   d) 以上皆是

答案

1. d) 以上皆是
2. b) 唯有怀乡客
3. c) 人的脸色

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 《春晚东归留赠李功曹》与王维《送元二使安西》皆表达了对出行和故乡的思念，前者侧重于春天的美景与年华的流逝，后者则更强调离别的孤独与对友人的祝愿。

两首诗都展现了唐代诗人对自然美的细腻感受和对人情的深刻思考，虽然风格各异，但都蕴含着浓厚的思乡情怀。