《望湘人·又题秦淮秋泛图》

最后更新时间:2025-06-16 14:13:47

原文展示:

望湘人·又题秦淮秋泛图
作者：杨葆光 〔清代〕

想红楼乍下，画舫争携，桃根桃叶相并。
袖惹花钿，香余酒袂，拚得水窗酩酊。
斜倚衫青，横冲波绿，有人煎茗。
算六朝金粉无多，留与烟波千顷。
秋思被风吹紧。又小鬟催酒，阻人归兴。
看丁字帘前，恰耐晚窗秋冷。
莫嫌醉态，浅斟低唱，定入旗亭佳品。
渐淡月沁透衣襟，倚棹照来清影。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋天的秦淮河，诗人想象着刚刚走出红楼的女子，乘坐着画舫，桃花的根和叶子交叠在一起。她的袖子上沾染了花钿，酒香萦绕，醉意浓厚。诗人斜倚着青衣，船在波浪中轻轻摇摆，有人正在煮茶。想来六朝时期的繁华已经不多，只留下烟波浩渺的景致。秋天的思绪被风紧紧吹动，小丫鬟催促着续酒，妨碍了归家的兴致。透过丁字窗帘，晚上的寒意正好袭来。不要嫌弃我醉态，浅浅地喝酒低声吟唱，定能品尝到美酒佳品。月光渐渐淡了，沁透了衣襟，靠着船桨照见了清晰的影子。

注释:

• 红楼：指的是古代女子居住的楼阁，象征着美丽与繁华。
• 画舫：装饰华丽的船只。
• 桃根桃叶：桃花的根和叶，象征春天的美丽与生机。
• 花钿：古代女子在头上装饰用的金银花饰。
• 酩酊：指酒醉的状态。
• 六朝：指中国历史上东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁和南陈等六个朝代，代表着繁华的文化盛世。
• 丁字帘：一种窗帘，形状像“丁”字，能透光。
• 旗亭：古代酒楼的名字，常用以饮酒作乐的场所。

诗词背景:

作者介绍：杨葆光，清代诗人，生于1730年，卒于1785年。他是一位擅长描写自然景物和人情风貌的诗人，风格细腻，情感丰富。

创作背景：此诗写于清代，正值城市繁荣时期，尤其是江南地区，秦淮河是南京的重要水道，承载着丰富的历史文化和人文情怀。诗人通过描写秋天的秦淮河，表达了对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《望湘人·又题秦淮秋泛图》通过细腻的描写，展现了秦淮河秋日的美丽与忧伤。诗人在诗中运用了丰富的意象，如“红楼”、“画舫”、“桃根桃叶”等，营造出一种温柔而又缥缈的氛围，让人感受到江南水乡的独特韵味。诗中表现出一种对过往繁华的怀念，尤其是“算六朝金粉无多，留与烟波千顷”的句子，表达了诗人对历史兴衰的深刻感悟。

此外，诗中对饮酒、吟唱的描写，展示了诗人的生活情趣与对美好时光的珍惜。在“渐淡月沁透衣襟”这一句中，月光的映照不仅仅是自然景象的描绘，更是诗人内心情感的映射，象征着孤独与思索。整首诗在优美的意象中蕴含着对人情、自然与历史的深刻思考，令人读后回味无穷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 想红楼乍下：描绘女子刚从华丽的楼阁中走出，暗示着她的美丽与身份。
2. 画舫争携：女子乘坐的装饰华丽的船只，显示出她的生活档次。
3. 桃根桃叶相并：桃花的根和叶子交织，象征春天的美丽和生机。
4. 袖惹花钿：她的袖子沾染了花饰，展现出她的娇媚。
5. 香余酒袂：酒香萦绕在衣袂上，暗示醉意浓厚。
6. 拚得水窗酩酊：沉醉在水波之间，表现出一种轻松洒脱的心情。
7. 斜倚衫青：诗人倚靠在船上，象征一种闲适的状态。
8. 横冲波绿：船在波浪中摇摆，描绘出动态美。
9. 有人煎茗：有茶香四溢，增添了生活的气息。
10. 算六朝金粉无多：怀念六朝时期的繁华，感叹如今已不复存在。
11. 留与烟波千顷：只有烟波浩渺的景色留存，表现出对历史的惋惜。
12. 秋思被风吹紧：秋天的思绪随着风的吹动而更加紧迫。
13. 又小鬟催酒：小丫鬟的催促让人难以归去。
14. 阻人归兴：阻碍了回家的兴致。
15. 看丁字帘前：透过窗帘，看到外面的景致。
16. 恰耐晚窗秋冷：正好感受到晚秋的寒意。
17. 莫嫌醉态：不要嫌弃我醉态。
18. 浅斟低唱：轻声饮酒低吟，表现出洒脱的态度。
19. 定入旗亭佳品：定能品尝到好的酒。
20. 渐淡月沁透衣襟：月光渐渐淡了，映照到衣襟上。
21. 倚棹照来清影：倚着船桨，月光照射下的清晰影子。

修辞手法：

• 比喻：如“桃根桃叶相并”，将桃花的根和叶子比作女子的美丽。
• 拟人：如“秋思被风吹紧”，将秋思赋予了风的动作。
• 对仗：如“算六朝金粉无多，留与烟波千顷”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘秋天的秦淮河，表达了对往昔繁华的怀念与对现实生活的思考，展现了诗人对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 红楼：象征繁华与美丽。
• 画舫：代表优雅与闲适。
• 桃根桃叶：春天的生机与美丽。
• 酒：象征欢愉与洒脱。
• 月光：象征孤独与思索。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“六朝”指的是哪几个朝代？
   A. 唐、宋、元
   B. 汉、魏、晋
   C. 东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈
   D. 明、清

2. 填空题：诗中“红楼”主要象征着_____。

3. 判断题：诗中提到的“画舫”是指一种普通的船只。（对/错）

答案：

1. C
2. 繁华与美丽
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与杨葆光的诗在描绘自然景色上都表现出诗人对生活的热爱，但李白的作品更偏向豪放，而杨葆光则细腻柔和。
• 杜甫《春望》则通过对春景的描写表现了对国家命运的忧虑，与杨葆光的怀念之情相呼应。

参考资料：

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨葆光年谱与作品研究》