《酬卢秘书》

时间: 2025-05-01 10:44:37

诗句

元稹〔唐代〕

偶有冲天气，都无处世才。

未容荣路稳，先踏祸机开。

分久沉荆掾，惭经厕柏台。

理推愁易惑，乡思病难裁。

夜伴吴牛喘，春惊朔雁回。

北人肠断送，西日眼穿颓。

唯望魂归去，那知诏下来。

涸鱼千丈水，僵燕一声雷。

幽匣提清镜，衰颜拂故埃。

梦云期紫阁，厌雨别黄梅。

亲戚迎时到，班行见处陪。

文工犹畏忌，朝士绝嫌猜。

新识蓬山杰，深交翰苑材。

连投珠作贯，独和玉成堆。

剧敌徒相轧，羸师亦自媒。

磨砻刮骨刃，翻掷委心灰。

恐被神明哭，忧为造化灾。

私调破叶箭，定饮搴旗杯。

金宝潜砂砾，芝兰似草莱。

凭君毫发鉴，莫遣翳莓苔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 10:44:37

诗词名称: 酬卢秘书

作者: 元稹〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

偶有冲天气，都无处世才。
未容荣路稳，先踏祸机开。
分久沉荆掾，惭经厕柏台。
理推愁易惑，乡思病难裁。
夜伴吴牛喘，春惊朔雁回。
北人肠断送，西日眼穿颓。
唯望魂归去，那知诏下来。
涸鱼千丈水，僵燕一声雷。
幽匣提清镜，衰颜拂故埃。
梦云期紫阁，厌雨别黄梅。
亲戚迎时到，班行见处陪。
文工犹畏忌，朝士绝嫌猜。
新识蓬山杰，深交翰苑材。
连投珠作贯，独和玉成堆。
剧敌徒相轧，羸师亦自媒。
磨砻刮骨刃，翻掷委心灰。
恐被神明哭，忧为造化灾。
私调破叶箭，定饮搴旗杯。
金宝潜砂砾，芝兰似草莱。
凭君毫发鉴，莫遣翳莓苔。

白话文翻译：

偶尔遇到强风暴雨，却没有展示才干的地方。
未能在荣华路上稳定，先行踏上祸患之路。
分离已久，沉沦在荆轲的角色中，羞愧自己在厕所的柏台上。
推理使我愁苦迷惑，思乡之情难以抚平。
夜里伴着吴牛的喘息，春天惊动了北方归来的雁。
北方人肠断地送别，西边的日落让人眼神恍惚。
唯愿灵魂归去，却不知道诏令已经下来。
干涸的鱼在千丈水中挣扎，僵硬的燕子在雷声中惊飞。
幽暗的匣子提起清镜，衰老的面容拂去尘埃。
梦中期待紫阁相见，厌倦了雨季与黄梅的别离。
亲戚在时光里相聚，班级的同学见面相陪。
文人仍然畏惧忌讳，朝士之间绝无猜忌。
新识的蓬山杰，深交的翰苑人才。
连投珠串成链，独唱与玉成堆。
敌人剧烈相争，我的羸弱似乎也自我传播。
磨砻刮骨的刀刃，翻转丢弃了心灰意冷。
恐怕被神明哭泣，忧虑成为造化的灾难。
私下调动破叶的箭，决定饮酒庆祝。
金宝潜藏在砂砾之中，芝兰如同草莱。
请你用微小的鉴别，勿让苔藓遮蔽一切。

注释:

荆掾: 指荆轲，古代著名的刺客。
柏台: 古代厕所的台子，象征地位低下。
吴牛: 可能指吴地的牛，寓意故乡或思乡情。
紫阁: 可能指高处的阁楼，象征美好的愿望。
芝兰: 指高洁的植物，象征品德高尚。

典故解析:

荆轲: 代表了忠义与悲剧，诗中提到荆掾暗示诗人对政治环境的不满与自愧。
黄梅: 泛指雨季，与思乡情感相结合，表达对故乡的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 元稹，字微之，号任昉，唐代著名诗人，与白居易齐名，倡导“新乐府”运动，作品以抒情见长。

创作背景: 本诗作于元稹在政治上遭遇挫折，心情郁结之际。诗中流露出对政治失意的惆怅、对故乡的思念，以及对友人的怀念。

诗歌鉴赏：

《酬卢秘书》是元稹在政治上失意后的作品，诗中充满了对世事无常的感慨与对个人命运的反思。开篇以“偶有冲天气”引入，展现了诗人当时的处境，似乎无力回天。紧接着通过生动的意象描绘出身处困境的心境，诸如“夜伴吴牛喘”暗示孤独与思念。诗中对比了北人和西日，体现出诗人内心的焦虑与不安。整首诗通过细腻的描写，展示了诗人对人生的不满与对未来的迷茫，既有对现实的深刻思考，也有对友人的珍视与怀念。最后以“凭君毫发鉴”收尾，似乎寄希望于他人，强调了人与人之间的珍贵情感与相互关怀。