《闻子规》

最后更新时间:2025-05-01 03:29:57

原文展示:

闻子规 李山甫 〔唐代〕 冤禽名杜宇，此事更难知。 昔帝一时恨，后人千古悲。 断肠思故国，啼血溅芳枝。 况是天涯客，那堪眉。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了杜鹃鸟（子规）的传说，以及它引发的深沉哀思。诗中提到杜鹃鸟因其传说中的冤屈而得名杜宇，这个故事难以完全理解。古代帝王的一时怨恨，却让后人感到千古的悲哀。诗人因思念故国而心碎，杜鹃的啼叫声如同泣血，洒落在花枝上。更何况诗人自己也是身处天涯的游子，怎能承受这样的哀愁。

注释: 字词注释:

• 冤禽：指杜鹃鸟，传说中因冤屈而死的鸟。
• 杜宇：杜鹃鸟的别名，传说中因冤屈而得名。
• 昔帝：指古代的帝王。
• 断肠：形容极度悲痛。
• 啼血：形容杜鹃鸟的啼叫声悲切，如同泣血。
• 天涯客：指远离家乡的游子。

典故解析:

• 杜宇的传说：相传杜鹃鸟是古代蜀国国王杜宇的化身，因冤屈而死后化为鸟，啼声悲切。

诗词背景: 作者介绍: 李山甫是唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现忧国忧民之情。 创作背景: 这首诗可能是在诗人远离故国，身处异乡时所作，表达了对故国的深切思念和对杜鹃鸟传说的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对杜鹃鸟传说的描绘，表达了诗人对故国的深切思念和对人生无常的感慨。诗中“断肠思故国，啼血溅芳枝”一句，既描绘了杜鹃鸟的悲切啼声，也隐喻了诗人自己的悲痛心情。诗人以天涯客的身份，感叹自己难以承受这样的哀愁，增强了诗歌的感染力。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “冤禽名杜宇，此事更难知。”：开篇点明杜鹃鸟的传说，暗示其背后的故事复杂难解。
• “昔帝一时恨，后人千古悲。”：通过对比，表达了历史的深远影响和后人的感慨。
• “断肠思故国，啼血溅芳枝。”：运用意象，表达了诗人对故国的深切思念和杜鹃鸟的悲切啼声。
• “况是天涯客，那堪眉。”：以天涯客的身份，表达了诗人难以承受的哀愁。

修辞手法:

• 比喻：“啼血溅芳枝”中，用“啼血”比喻杜鹃鸟的悲切啼声。
• 拟人：“断肠思故国”中，将思念故国的心情拟人化为“断肠”。

主题思想: 诗歌的中心思想是对故国的深切思念和对人生无常的感慨。通过杜鹃鸟的传说，诗人表达了自己身处异乡的哀愁和对历史的感慨。

意象分析: 意象词汇:

• 杜宇：象征着冤屈和悲切。
• 断肠：象征着极度的悲痛和思念。
• 啼血：象征着悲切和哀伤。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“冤禽”指的是什么？ A. 杜鹃鸟 B. 乌鸦 C. 喜鹊 答案：A

2. “断肠思故国”中的“断肠”是什么意思？ A. 极度悲痛 B. 思念家乡 C. 身体不适 答案：A

3. 诗中的“啼血”是用来形容什么？ A. 杜鹃鸟的啼声 B. 诗人的哭泣 C. 鲜花的颜色 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对故国的思念。
• 李白的《静夜思》：表达了诗人对家乡的思念。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对故国的思念，但李山甫的诗更多了一层对杜鹃鸟传说的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李山甫的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。