《清平乐·春归何处》

最后更新时间:2026-04-15 06:12:45

清平乐·春归何处

作者: 黄庭坚 〔宋代〕

原文展示

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

白话文翻译

春天去了哪里呢？只感到寂寞无路可走。如果有人知道春天的去处，请叫她回来同住。春天的踪迹谁又能知道呢？除非去问那黄鹂。她的歌声百转千回，没有人能理解，仿佛随风飘过蔷薇。

注释

• 春归何处: 春天去哪里了？
• 寂寞无行路: 感到寂寞，没有路可以走。
• 若有人知: 如果有谁知道。
• 唤取归来同住: 叫她回来一起生活。
• 春无踪迹谁知: 春天没有踪迹，谁能知道。
• 黄鹂: 一种鸟，常被用来象征春天。
• 百啭无人能解: 她的曲调千变万化，没有人能理解。
• 因风飞过蔷薇: 随风飘荡，经过蔷薇花。

典故解析

“黄鹂”在古诗词中常常象征春天和美好的声音，古人常用其鸣叫声来传递春意和对春天的向往。

诗词背景

作者介绍: 黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名的书法家、诗人。他是“江西诗派”的代表人物之一，作品以豪放、清新著称，常表现对自然的热爱和对人事的感慨。

创作背景: 此诗创作于春天，是诗人对春天流逝的感慨，表达了对春天的留恋和对自然美的向往，反映出诗人内心的孤独与思索。

诗歌鉴赏

《清平乐·春归何处》是一首充满春天气息的词作，然而字里行间流露出的却是对春日的惋惜和对时光流逝的无奈。开篇的“春归何处？”直接提出了一个令人心痛的问题，仿佛春天已悄然离去，让人感到无尽的寂寞。接下来的“寂寞无行路”进一步渲染了这种孤独的情绪，表达了诗人对春天的渴望与无奈。

诗中的“若有人知春去处，唤取归来同住”透露出诗人对春天的深切思念，仿佛在呼唤着失去的美好。接着，诗人又提出了一个疑问：“春无踪迹谁知？”春天的离去让人惆怅，追寻春天的踪迹似乎变得无比渺小。最后，诗人用“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”来描绘春天的声音，展现出春天的美丽与神秘，同时也暗示了美好的事物往往无法被完全理解和把握。

整首词通过对春天的描绘，折射出诗人内心深处的孤独与渴望，表达了对美好事物的追求与对流逝时光的感伤。黄庭坚用简练而富有诗意的语言，将春天的美与人们内心的寂寞结合在一起，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “春归何处？”：诗人用疑问句引入，表现对春天的关注和失落。
  • “寂寞无行路。”：强调内心的孤独，缺乏前行的方向。
  • “若有人知春去处，唤取归来同住。”：表达对春天的渴望，希望有人能带回春天的美好。
  • “春无踪迹谁知？”：对春天踪迹的无奈感叹。
  • “除非问取黄鹂。”：暗示只有自然界的生灵能知道春的秘密。
  • “百啭无人能解，”：黄鹂的歌声美妙却难以理解，象征春日的复杂与难以把握。
  • “因风飞过蔷薇。”：描绘春日的轻盈与美好，蕴含对春天的向往。

• 修辞手法:

  • 拟人: “若有人知春去处”，赋予春天以人的情感。
  • 比喻: “百啭无人能解”，将黄鹂的歌声比作春天的精髓。
  • 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌的主题在于表达对春天的思念和对美好事物的渴望，同时也反映了对时光流逝的无奈与感伤。

意象分析

• 春: 代表生命、希望与美好。
• 黄鹂: 象征春天的声音与自然的和谐美。
• 蔷薇: 代表美丽的事物，暗含春天的芬芳和细腻。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“春归何处”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 寂寞
   • C. 愤怒

2. 诗中的“黄鹂”象征着什么？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天

3. “因风飞过蔷薇”中的“飞过”有什么含义？

   • A. 无法停留
   • B. 轻盈
   • C. 随意

答案: 1-B, 2-B, 3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比:

• 黄庭坚 vs. 李白: 黄庭坚的作品多表现内心的孤独与自然的结合，而李白则常以豪放的态度表达对自然的热爱，风格迥异，但都充满了对自然的深情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《黄庭坚诗词研究》