《月夜有怀简诸同病》

最后更新时间:2025-05-08 02:00:01

原文展示

月夜有怀简诸同病
——骆宾王

闲庭落景尽，疏帘夜月通。
山灵响似应，水净望如空。
栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。
可叹高楼妇，悲思杳难终。

白话文翻译

在这个宁静的夜晚，庭院中的景色已尽，稀疏的帘子透出明亮的月光。山间的灵气仿佛在回应我的心情，水面清澈如同空旷的天空。鸟儿在枝头栖息，似乎还在绕着喜鹊，水边的鸿雁却未曾飞来。令人感叹的是那高楼上的妇人，她的忧愁与思念，似乎无尽无休，难以消散。

注释

• 闲庭：宁静的庭院。
• 落景：夕阳西下，景色已渐暗淡。
• 疏帘：稀疏的窗帘，透出月光。
• 山灵：山中的神灵，或指山的灵气。
• 栖枝：栖息在树枝上。
• 鸿：鸿雁，常用来象征远行或思念。
• 可叹：令人叹息的，感慨的。
• 高楼妇：指住在高楼中的女子。

典故解析

“高楼妇”中的“高楼”暗指居住在城市高楼中的女性，常与思念、孤独的情感相联系。此类意象在古代诗词中常出现，表现了对远方亲人的思念，以及对生活境遇的感叹。

诗词背景

作者介绍

骆宾王（公元648年－公元684年），唐代诗人，以其才华和清丽的诗风而著称。年轻时即名噪一时，曾任小官，但由于政治斗争，后期生活困顿。他的诗歌多描写自然景色和个人感情，情感真挚。

创作背景

这首诗创作于一个寂静的月夜，诗人因与友人同病相怜而生情，表达了对同样遭受困境者的关怀和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《月夜有怀简诸同病》是一首充满情感的诗作，通过描绘夜晚的宁静与孤寂，表达了诗人对友人的思念和对人生困境的深刻感受。诗的开头“闲庭落景尽，疏帘夜月通”，描绘了一个宁静的夜晚，诗人在空旷的庭院中，透过稀疏的窗帘，感受到皎洁的月光，营造了一种静谧的氛围。接下来的“山灵响似应，水净望如空”，则通过对山水的描绘，表达了诗人内心的宁静与空灵。最后两句“可叹高楼妇，悲思杳难终”，转入对高楼中女子的同情，她的思念与忧伤似乎无尽无休，这不仅是对她的感叹，也是诗人自身情感的映射。整首诗在清丽的意象中透出一种淡淡的忧伤，既有对自然的赞美，也有对人生苦闷的深思，表现了诗人对生活的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 闲庭落景尽：描绘夜晚宁静的庭院，景色已经暗淡。
2. 疏帘夜月通：透过稀疏的窗帘，月光洒进室内，带来清冷的光辉。
3. 山灵响似应：山中的灵气似乎在回应自己的心情，表现了人与自然的和谐。
4. 水净望如空：水面清澈如同空旷的天空，象征着内心的宁静。
5. 栖枝犹绕鹊：鸟儿栖息在枝头，似乎在围绕着喜鹊，呈现出自然的生机。
6. 遵渚未来鸿：水边的鸿雁未曾飞来，暗示着孤独与期盼。
7. 可叹高楼妇：令人感叹的是高楼中的女子，她的思念与忧愁。
8. 悲思杳难终：她的悲伤与思念似乎无尽无休，难以消散。

修辞手法

• 比喻：将山的灵气比作回应，增强了诗的情感。
• 拟人：山灵和水的描写使自然界似乎具有了情感，增强了诗的意境。
• 对仗：如“栖枝犹绕鹊”和“遵渚未来鸿”，形成了对称的美感。

主题思想

整首诗通过描绘夜晚的宁静和孤独，表达了诗人对人生困境的思考和对友人的深切关怀，展现出一种淡淡的哀愁与哲理。

意象分析

意象词汇

• 月：象征孤独和思念。
• 山灵：代表自然的灵气和人心的共鸣。
• 水：象征清澈和心灵的宁静。
• 高楼妇：象征生活的困境和情感的压抑。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高楼妇”是指什么？ A. 高楼中的男子
   B. 高楼中的女子
   C. 高楼的建筑
   D. 高楼的风景

2. 诗中“山灵响似应”中的“响”指什么？ A. 声音
   B. 光影
   C. 回声
   D. 自然的回应

3. 诗歌的情感基调是什么？ A. 欢乐
   B. 哀伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》：同样描绘月夜的孤独和思考。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达思念兄弟的情感。

诗词对比

• 骆宾王《月夜有怀简诸同病》 vs. 李白《月下独酌》
  两首诗都以月夜为背景，表现孤独与思念，但骆宾王更强调对同病相怜的情感，而李白则更多地体现自我陶醉与洒脱的情怀。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《骆宾王研究》