《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》

最后更新时间:2026-09-28 21:06:45

原文展示:

至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
李白

侧叠万古石，
横为白马矶。
乱流若电转，
举掉扬珠辉。
临驿卷缇幕，
升堂接绣衣。
情亲不避马，
为我解霜威。

白话文翻译：

在鸭栏驿的白马矶上，我看到万古的石头横叠成阵，形成了白马矶。激流翻滚，水流如电般转动，水面上扬起的珠光闪烁。在驿站旁边，我卷起了缇帷，走进堂上，见到了身着绣衣的裴侍御。我们的情谊不怕马途的寒霜，您为我解除了严寒的威胁。

注释:

• 侧叠：侧面叠加，形容石头的叠加方式。
• 万古石：指历经千年的大石，表现其坚固和古老。
• 白马矶：此处特指地名，可能有美丽的传说。
• 乱流：指激荡的水流，展现自然的力量。
• 缇幕：一种红色的帷幕，常用于高雅场合。
• 绣衣：华丽的服装，象征身份和地位。
• 霜威：寒霜的威力，暗指冬天的寒冷。

典故解析:

“白马矶”可能与历史上著名的白马寺有关，李白的诗中常有对自然景观的描写，表现出他对自然的热爱和对友人的情谊。

诗词背景:

作者介绍：李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，与杜甫并称为“李杜”，其诗风豪放奔放，擅长描写自然与人生。

创作背景：此诗写于李白游历途中，表达了他与友人裴侍御的深厚情谊，展现了自然之美与人际关系的和谐。

诗歌鉴赏：

李白的《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》是一首充满自然美和人情味的诗作。诗中以“白马矶”为中心，描绘出一幅壮丽的自然景观，侧叠的万古石、汹涌的乱流，都在展现大自然的力量与美丽。李白通过生动的描述，让读者感受到白马矶的雄伟与浩瀚。接着，诗人将视线转向裴侍御，表现出二者之间深厚的友情。诗中“情亲不避马，为我解霜威”一句，透露出朋友间的关心与温暖，尽管面临寒霜的威胁，友谊依旧能够带来温暖。这种情感在李白的诗中屡见不鲜，他常常将自然景观与人际关系融合在一起，形成独特的艺术风格。整首诗充满了对自然与友情的赞美，展现了李白洒脱的人生态度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 侧叠万古石：形象地描绘了古老的石头堆叠的壮观。
2. 横为白马矶：强调了白马矶的独特地理形态。
3. 乱流若电转：比喻水流急速，如电般迅猛。
4. 举掉扬珠辉：水面波光粼粼，似珍珠般耀眼。
5. 临驿卷缇幕：描述诗人到达驿站，准备见友。
6. 升堂接绣衣：进入厅堂，见到裴侍御的华美装束。
7. 情亲不避马：表达了友谊的珍贵。
8. 为我解霜威：朋友的情谊能驱散严寒的孤寂。

修辞手法：

• 比喻：“乱流若电转”，用电流比喻水流的急速。
• 对仗：“临驿卷缇幕，升堂接绣衣”，形成工整的对称。
• 拟人：将自然景观与人的情感结合。

主题思想： 整首诗的中心思想在于表现友谊与自然的和谐共存，李白通过对自然景色的描绘，反映出人与人之间深厚的情感联系，展现出积极向上的人生态度。

意象分析:

• 白马矶：象征着壮丽的自然景观，代表着自由与奔放。
• 乱流：象征着生活的变化与不确定性。
• 绣衣：象征着友人的高贵身份，强化了情谊的珍贵。

互动学习:

诗词测试：

1. “白马矶”指的是哪个地名？
   A. 白马寺
   B. 白马山
   C. 白马河

2. 诗中提到的“霜威”主要指什么？
   A. 寒冷的天气
   B. 冬天的雪
   C. 友人的关怀

3. 诗中哪个意象表现了自然的力量？
   A. 万古石
   B. 乱流
   C. 缇幕

答案：

1. A. 白马寺
2. A. 寒冷的天气
3. B. 乱流

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：表现了壮丽的自然景观与人生哲理。
• 杜甫的《春望》：展现了诗人与自然的关系和对友人的思念。

诗词对比： 李白的《将进酒》与《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》都体现了他对生活的热情，但前者更强调饮酒作乐，后者则突出友情与自然的和谐。

参考资料:

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词解读》