《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》

最后更新时间:2025-07-28 17:31:37

原文展示:

微官何事劳趋走，
服药闲眠养不才。
花里棋盘憎鸟污，
枕边书卷讶风开。
故人问讯缘同病，
芳月相思阻一杯。
应笑王戎成俗物，
遥持麈尾独徘徊。

白话文翻译：

微薄的官职何必劳心奔波，
吃药休息养病真是无能。
花丛中的棋盘讨厌鸟儿的污垢，
枕边的书卷惊讶于风的吹拂。
老朋友问候因同样的疾病而交情深厚，
明媚的月光下思念却只能隔着一杯酒。
想必应当笑王戎成为世俗之物，
他遥远地持着羽扇独自徘徊。

注释:

• 微官：指小官职，表示作者身份的谦卑。
• 劳趋走：奔忙劳累，形容为官的辛苦。
• 不才：无能，指自己有病无能为力。
• 棋盘：象征休闲和游戏，但此处与鸟污结合，表现出厌恶。
• 芳月：美好的月光，常用来象征思念和情感。
• 王戎：王戎是东晋时期的名士，以清高著称，诗中暗指世俗的庸俗。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，生于今陕西省，晚唐文学的重要代表之一。他的诗风清新脱俗，常以自然景色和个人情感为主题。

创作背景:

此诗作于韦应物生病期间，表达了他对生活的思考与对友情的渴望，反映了诗人因病而产生的无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人因病而感受到的孤独与对友人的思念。诗中开头以“微官何事劳趋走”道出身为小官的无奈与烦恼，接着“服药闲眠养不才”则更深层次地揭示了病痛带来的无力感。这种无能为力的情绪在后文中得到了进一步的强化，尤其是“花里棋盘憎鸟污”与“枕边书卷讶风开”的意象，既表现了诗人对生活的厌倦，也映衬了他内心的孤独。故人问讯的细节则体现了友谊的珍贵，尽管身处困境，却因同病相怜而倍感亲近。最后一句的“应笑王戎成俗物”，则传达了对世俗的淡薄与清高的追求，显示了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 微官何事劳趋走：表达对官场奔波的无奈。
2. 服药闲眠养不才：因病而感到无能与失落。
3. 花里棋盘憎鸟污：对生活中琐事的厌恶。
4. 枕边书卷讶风开：书卷在风中翻动，象征心情的波动。
5. 故人问讯缘同病：把病痛作为联系友人的纽带。
6. 芳月相思阻一杯：美好的月光却让思念变得遥远。
7. 应笑王戎成俗物：对自我及友人选择的反思。
8. 遥持麈尾独徘徊：隐喻对高洁生活的向往与追寻。

修辞手法:

• 比喻：将生活琐事比作棋盘，象征着复杂的生活。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了音韵美。
• 拟人：书卷“讶风开”赋予书卷以人的情感，体现内心的惊讶与感慨。

主题思想:

整首诗表达了诗人对病痛的无奈、对友情的渴望，以及对世俗的反思，展现出一种隐约的忧伤和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 微官：象征地位低微的无奈。
• 棋盘：象征生活的复杂与琐碎。
• 芳月：象征美好的情感与思念。
• 麈尾：象征清高与追求，反映个人理想与世俗的对比。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“微官何事劳趋走”的意思是： A. 官职微薄无事可做
   B. 为官辛苦奔波
   C. 官职高贵
   答案：B

2. 诗中提到的“王戎”象征： A. 世俗的庸俗
   B. 清高的品格
   C. 朋友的关怀
   答案：A

3. 诗中“芳月相思阻一杯”的意思是： A. 月光明媚
   B. 思念却无法相聚
   C. 朋友之间的欢聚
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 韦应物《假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二》与白居易《月夜忆舍弟》同样表达了思念与孤独的情感，韦应物更侧重于病痛带来的无奈，而白居易则更多展现了家国情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《韦应物诗集》