《南归》

最后更新时间:2025-05-04 08:52:01

原文展示

南归
作者：顾况 〔唐代〕

老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。

白话文翻译

这首诗表达了诗人因年老多病而力不从心的感慨，尽管如此，心中仍然怀有对故乡的思念。诗人提到，鲈鱼的美味已经与他无缘，宦海生涯的艰辛让他感到疲惫。鸥鸟似乎对归家的心情更为了解。江上急雨连绵，船帆沉重，夜深时驿站的树影显得格外幽深。故乡的景致依然令人向往，渐渐地，耳边又开始听到熟悉的吴音。

注释

字词注释：

• 老病：年老多病。
• 镜雪：指头发白如雪，形容衰老。
• 鲈鱼：常被视为美味的鱼，暗喻美好生活。
• 宦况：指仕途的情况，暗含对官场的失望。
• 鸥鸟：指归鸟，象征归乡的心情。
• 急雨：指突如其来的大雨。
• 江帆重：形容行船的艰难。
• 乡关：故乡。
• 吴音：指吴地的方言，带有乡音亲切感。

典故解析：

• 鲈鱼：在唐代，鲈鱼常常被用作美食的象征，代表着一种优雅的生活方式。
• 鸥鸟：在古诗中，归鸟常用来象征游子思乡的情感。

诗词背景

作者介绍：

顾况是唐代著名诗人，生平事迹不详，但其诗风清新脱俗，擅长抒情，尤其在描写个人情感和自然景色方面有独到之处。

创作背景：

这首诗作于诗人年老之际，体现了他对故乡的深切怀念和对人生无常的感慨。在经历了仕途的起伏后，他对过往的回忆与现实的无奈形成鲜明对比，深刻反映了当时社会对个体命运的影响。

诗歌鉴赏

《南归》是一首抒发对故乡思念之情的佳作。全诗以老病为引子，开篇即点出诗人因年老多病而感到力不从心，似乎预示着他对生活的无奈。而“镜雪侵”一句，形象地描绘出诗人白发苍苍的衰老景象，给读者以强烈的视觉印象。

接着，诗人通过“鲈鱼”和“鸥鸟”的对比，表达了对美好生活的向往与失落。鲈鱼象征着他曾经的宦海生活，但如今已成过往，令人感到一阵惆怅。而鸥鸟则在此时成为了归乡的象征，反映出诗人内心深处对故乡的渴望。

“急雨江帆重，残更驿树深。”这一句则通过自然景象的变化，映衬诗人心境的沉重与孤寂。急雨的江面让航行变得更加艰难，驿站深邃的树影也增添了几分萧索。

最后，诗人表达了对故乡的无限眷恋，“乡关殊可望，渐渐入吴音。”此处的“吴音”不仅指地方语言，更象征着家乡的温馨与归属感，让人深感温暖。整首诗在细腻的情感中流淌着一种淡淡的忧伤，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 老病力难任：年老多病，体力无法承受过去的生活。
2. 犹多镜雪侵：白发如雪，映照出衰老的现实。
3. 鲈鱼消宦况：鲈鱼的美味已与我无缘，暗示对官场的失望。
4. 鸥鸟识归心：鸥鸟似乎更了解我内心的归乡渴望。
5. 急雨江帆重：突如其来的大雨让航行变得更为艰难。
6. 残更驿树深：夜深时驿站的树影显得格外幽深，增添孤寂感。
7. 乡关殊可望：故乡的景致依然让人向往。
8. 渐渐入吴音：渐渐听到熟悉的家乡话，感受到归属感。

修辞手法：

• 比喻：通过“镜雪”比喻衰老，通过“鲈鱼”象征美好生活。
• 拟人：鸥鸟的归心被赋予了人类的情感，增强了诗意。
• 对仗：如“急雨江帆重，残更驿树深”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以个人的衰老与对故乡的思念为主线，表现了诗人对人生无常的感慨与对故乡的深情眷恋，展现了一个游子在岁月流逝中对归属的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 老病：象征时间的流逝与生命的无常。
• 镜雪：形容衰老的外貌，强调人事的变迁。
• 鲈鱼：象征美好生活的向往。
• 鸥鸟：象征归乡的心情。
• 急雨：象征生活的艰难。
• 乡关：象征故乡的温暖。

互动学习

诗词测试：

1. 顾况是哪个朝代的诗人？
   A. 宋代
   B. 明代
   C. 唐代
   D. 元代

2. “镜雪侵”中“镜”字的含义是？
   A. 镜子
   B. 反射
   C. 头发
   D. 雪

3. 诗中提到的“鲈鱼”象征什么？
   A. 生活的艰辛
   B. 美好生活的向往
   C. 归乡的心情
   D. 自然的美丽

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《夜泊牛斗星》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，《南归》更加强调了对故乡的思念与个人的衰老。李白的诗中充满了豪情与壮志，而顾况则更多地流露出一种沉静与无奈的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗分类汇编》

通过以上内容，读者可以更好地理解《南归》这首诗的深刻内涵及其情感基调。