《正月十八日甘棠院》

最后更新时间:2025-05-02 00:48:11

原文展示:

正月十八日甘棠院 蔡襄 〔宋代〕 上元才过去寻春，红白山花粲粲新。 似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人。

白话文翻译：

全诗翻译: 上元节刚过，诗人便去寻找春天的气息，山上的红花和白花鲜艳夺目，生机勃勃。仿佛是喜悦于诗人初愈的身体，花朵隔着栏杆向诗人微笑迎接。

注释:

• 上元：农历正月十五，即元宵节。
• 红白山花：指山上的红花和白花。
• 粲粲：鲜艳、灿烂的样子。
• 使君：古代对州郡长官的尊称，这里指诗人自己。
• 初病起：刚刚病愈。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，官至参知政事。他的诗文清新自然，书法亦颇有名气。此诗创作于宋代，具体背景不详，但从诗中可感受到诗人病愈后的愉悦心情和对春天的热爱。

创作背景: 诗人可能在上元节后不久病愈，心情愉悦，外出寻春，见到山花烂漫，心情更加舒畅，遂作此诗以表达自己的喜悦之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人病愈后外出寻春的情景。诗中“红白山花粲粲新”一句，通过色彩的对比和“粲粲”这一形容词，生动地展现了山花的鲜艳和春天的生机。后两句“似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人”，运用拟人手法，赋予山花以人的情感，仿佛它们也在为诗人的康复而欢喜，隔着栏杆向诗人微笑迎接，增添了诗的趣味性和亲切感。整首诗情感真挚，意境明快，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。

诗词解析: 逐句解析:

1. 上元才过去寻春：诗人上元节刚过便外出寻找春天的气息，表达了对春天的期待和喜爱。
2. 红白山花粲粲新：描绘山上的红花和白花鲜艳夺目，生机勃勃，通过色彩的对比和“粲粲”这一形容词，增强了画面的生动感。
3. 似喜使君初病起：运用拟人手法，赋予山花以人的情感，仿佛它们也在为诗人的康复而欢喜。
4. 隔栏相向笑迎人：山花隔着栏杆向诗人微笑迎接，增添了诗的趣味性和亲切感，同时也表达了诗人病愈后的愉悦心情。

修辞手法:

• 拟人：诗中“似喜使君初病起，隔栏相向笑迎人”运用了拟人手法，赋予山花以人的情感，增强了诗的生动性和趣味性。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人病愈后的愉悦心情和对春天的热爱。通过描绘山花的鲜艳和春天的生机，以及山花对诗人的欢迎，展现了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。

意象分析:

• 红白山花：诗中的重要意象，通过色彩的对比和“粲粲”这一形容词，生动地展现了山花的鲜艳和春天的生机。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“红白山花粲粲新”一句，描绘了什么景象？ A. 山上的红花和白花鲜艳夺目 B. 山上的红花和白花凋谢了 C. 山上的红花和白花枯萎了 答案：A

2. 诗中“似喜使君初病起”一句，运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读蔡襄的其他诗作，如《荔枝谱》等，以了解其诗歌风格和创作特点。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《蔡襄诗集》等，这些书籍可以帮助深入了解蔡襄的诗歌创作和宋代文学背景。