《送石昌言知宿州》

最后更新时间:2025-04-26 07:43:03

原文展示

符离封城古云望，扼控东南地形壮。 飞流金粟走舟车，镇压奸雄宿兵仗。 昌言才思老台阁，声名远出风骚将。 倦直承明得守符，诏书遣临士民上。 万家裁制须得宜，譬若楩楠迎大匠。 京师从游日月久，送君酒酣益惆怅。 人生岂效鸡鹜群，意在糠粱取甘养。 边隅多故方急材，往往稠人拔公相。 吾侪有策空自奇，皎皎丹衰亦谁亮。 欲随戎马仅胜衣，强作文章还覆酱。 大都用置系於时，丈夫未死固难量。 觥巡卷到君勿辞，行看岸下船头放。 我今联束若愁鹰，注目青云思远飏。 一麾当复泛隋渠，愿君加数为公釀。

白话文翻译

符离城自古以来就是军事重地，控制着东南地区的战略要地。 金粟般的物资通过舟车运输，镇压着那些野心勃勃的奸雄。 昌言你的才华在朝廷中早已成熟，名声远播，超越了那些文武双全的将领。 你因厌倦了朝廷的直率而得到了守卫符离的职位，皇帝的诏书让你来到这里管理百姓。 管理万家的政策必须得当，就像珍贵的楩楠木迎接大匠的斧凿。 在京师与你交往的日子已经很久，今天送别你，酒意正浓，心中更加惆怅。 人生不应像鸡鹜那样群聚，只为了那点糠粱而满足。 边疆多事，急需人才，往往在众人中选拔出你这样的公卿。 我们虽有策略却无人赏识，即使才华横溢也无人知晓。 想要跟随军队只能勉强胜任，勉强写出的文章也只能被掩盖。 大多数人的命运都受时代影响，但一个男子汉的潜力是难以估量的。 酒杯传到你时请不要推辞，看着船头渐渐远去。 我现在就像被束缚的愁鹰，注视着青云，思绪飘向远方。 希望你能在符离有所作为，愿你多多努力，为国家酿造更多的美酒。

注释

• 符离：地名，古代军事重镇。
• 金粟：比喻珍贵的物资。
• 昌言：指石昌言，诗中的主角。
• 承明：指朝廷。
• 楩楠：珍贵的木材。
• 鸡鹜：比喻平庸之辈。
• 糠粱：比喻微薄的利益。
• 稠人：众人。
• 丹衰：指才华。
• 覆酱：比喻文章不被重视。
• 觥巡：酒杯传递。
• 隋渠：指符离地区的水道。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗文多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：这首诗是蔡襄送别好友石昌言赴任宿州知州时所作。石昌言因厌倦朝廷生活，请求外放，得到任命后，蔡襄以此诗表达对他的敬佩和祝福，同时也抒发了自己对时局和人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对符离城的描绘，展现了其地理位置的重要性和军事战略的价值。诗中“飞流金粟走舟车”一句，形象地描绘了物资的繁忙运输，同时也暗示了石昌言在宿州的重要职责。蔡襄对石昌言的才华和名声给予了高度评价，认为他超越了那些文武双全的将领，这不仅是对石昌言的赞美，也是对自己友人的骄傲。

诗中“人生岂效鸡鹜群，意在糠粱取甘养”一句，表达了蔡襄对人生的深刻思考，他认为人生不应只追求微薄的利益，而应有更高的追求。最后，蔡襄以“愿君加数为公釀”结束全诗，表达了对石昌言的殷切期望，希望他在宿州能够有所作为，为国家做出贡献。

诗词解析

逐句解析：

1. 符离封城古云望，扼控东南地形壮。

   • 符离城自古以来就是军事重地，控制着东南地区的战略要地。

2. 飞流金粟走舟车，镇压奸雄宿兵仗。

   • 金粟般的物资通过舟车运输，镇压着那些野心勃勃的奸雄。

3. 昌言才思老台阁，声名远出风骚将。

   • 昌言你的才华在朝廷中早已成熟，名声远播，超越了那些文武双全的将领。

4. 倦直承明得守符，诏书遣临士民上。

   • 你因厌倦了朝廷的直率而得到了守卫符离的职位，皇帝的诏书让你来到这里管理百姓。

5. 万家裁制须得宜，譬若楩楠迎大匠。

   • 管理万家的政策必须得当，就像珍贵的楩楠木迎接大匠的斧凿。

6. 京师从游日月久，送君酒酣益惆怅。

   • 在京师与你交往的日子已经很久，今天送别你，酒意正浓，心中更加惆怅。

7. 人生岂效鸡鹜群，意在糠粱取甘养。

   • 人生不应像鸡鹜那样群聚，只为了那点糠粱而满足。

8. 边隅多故方急材，往往稠人拔公相。

   • 边疆多事，急需人才，往往在众人中选拔出你这样的公卿。

9. 吾侪有策空自奇，皎皎丹衰亦谁亮。

   • 我们虽有策略却无人赏识，即使才华横溢也无人知晓。

10. 欲随戎马仅胜衣，强作文章还覆酱。

    • 想要跟随军队只能勉强胜任，勉强写出的文章也只能被掩盖。

11. 大都用置系於时，丈夫未死固难量。

    • 大多数人的命运都受时代影响，但一个男子汉的潜力是难以估量的。

12. 觥巡卷到君勿辞，行看岸下船头放。

    • 酒杯传到你时请不要推辞，看着船头渐渐远去。

13. 我今联束若愁鹰，注目青云思远飏。

    • 我现在就像被束缚的愁鹰，注视着青云，思绪飘向远方。

14. 一麾当复泛隋渠，愿君加数为公釀。

    • 希望你能在符离有所作为，愿你多多努力，为国家酿造更多的美酒。

修辞手法：

• 比喻：如“飞流金粟走舟车”中的“金粟”比喻珍贵的物资；“譬若楩楠迎大匠”中的“楩楠”比喻珍贵的木材。
• 拟人：如“我今联束若愁鹰”中的“愁鹰”赋予了鹰以人的情感。
• 对仗：如“符离封城古云望，扼控东南地形壮”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗通过对符离城的描绘和对石昌言的赞美，表达了作者对友人的敬佩和祝福，同时也抒发了自己对时局和人生的感慨。诗中体现了对人才的重视和对国家命运的关切，以及对个人命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 符离：军事重镇，象征着战略要地。
• 金粟：珍贵的物资，象征着国家的财富。
• 楩楠：珍贵的木材，象征着珍贵的人才。
• 鸡鹜：平庸之辈，象征着平庸的生活。
• 糠粱：微薄的利益，象征着低下的追求。
• 愁鹰：被束缚的鹰，象征着被束缚的才华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“飞流金粟走舟车”一句中的“金粟”比喻什么？

   • A. 珍贵的物资
   • B. 普通的粮食
   • C. 黄金
   • D. 珠宝

2. 诗中“人生岂效鸡鹜群”一句表达了作者对人生的什么看法？

   • A. 人生应追求高远
   • B. 人生应随波逐流
   • C. 人生应追求物质
   • D. 人生应追求权力

3. 诗中“愿君加数为公釀”一句中的“公釀”指的是什么？

   • A. 国家的酒
   • B. 个人的酒
   • C. 朋友的酒
   • D. 敌人的酒

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对友人的怀念和对人生的感慨。
• 黄庭坚《寄黄几复》：表达了对友人的思念和对友人才华的赞美。

诗词对比：

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与蔡襄的《送石昌言知宿州》都表达了诗人对友人的怀念和对人生的感慨，但苏轼的诗更加注重个人情感的抒发，而蔡襄的诗则更加注重对友人才华的赞美和对国家命运的关切。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。
• 《蔡襄诗集》：收录了蔡襄的全部诗作，是研究蔡襄诗歌的重要资料。