《洞仙歌·同媚雅、芬英、高璧、玲字四女史夜过冬园观剧。歌停，日本舞妓阿摩鬌出扇索书，赠以此词》

最后更新时间:2026-04-15 09:17:45

原文展示:

电灯妒月，荡琼台香雾。笑逐嫦娥听歌舞。正珠帘乍卷，宝扇初开。花影乱忘了倭鬟眉妩。檀槽声未歇，替诉柔情，一样鸾飘奈何许。如此四弦秋，莫向当筵，更唱我客游此句。待解佩深宵慰閒愁，怕酒醒天涯，梦痕难作。

白话文翻译：

电灯妒忌着明月，摇曳在琼台上的香雾。笑容灿烂的嫦娥在听歌舞表演。正当珠帘刚刚卷起，宝扇也刚展开。花影摇曳，让人忘却了倭女的妩媚。檀槽的琴声尚未停歇，替我诉说柔情，宛如鸾凤在空中飘舞，奈何何时能够再见？如此动人的四弦乐曲，不要在当筵之上，再唱我这客游之句。等到解下佩饰，在深夜中抚慰烦闷的愁绪，唯恐酒醒时已在天涯，梦痕难以消除。

注释:

• 电灯妒月：电灯的光亮与月光相比，后者更显得温柔清幽。
• 琼台：指的是美丽的宫殿或场所。
• 嫦娥：中国神话中月宫的女神，象征着美丽与孤独。
• 倭鬟：指的是日本的女仆，古时称为倭人，诗中暗指异国风情。
• 檀槽声：指的是用檀木制成的乐器发出的声音。
• 四弦秋：指古琴的乐音，四弦代表古琴的弦数。

诗词背景:

作者介绍:

潘飞声，清代词人，生平不详，主要以词作著称，擅长描绘风花雪月，情感细腻。

创作背景:

此词作于清代，描绘了一个富有情感色彩的夜晚，诗人通过音乐和舞蹈的描写，表达了对美好时光的留恋与对爱情的思考。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌·同媚雅、芬英、高璧、玲字四女史夜过冬园观剧》是一首充满美感和情感的词作。通过开头的“电灯妒月”，诗人便将我们带入了一个光影交错、氛围独特的场景，电灯的光辉与明月的清冷形成鲜明对比，使人感受到一种既现代又古典的美。接着，诗人以嫦娥的形象引入，暗示了内心的孤寂与对美的追求。

整首诗的意象丰富，使用了“花影”、“檀槽声”等词汇，营造出一幅生动的夜晚观剧图。诗中对倭鬟的描写，既表现了异国情调，也让人感受到文化交融的美妙。诗人通过音乐和舞蹈的表现，体现了对生活的热爱与对美好瞬间的珍视。

最后的“怕酒醒天涯，梦痕难作”更是将个人情感与人生哲学相结合，表现出对过往时光的追忆与对未来不确定性的忧虑，充满了感伤与思索。这种情感的深邃，使得整首词作不仅仅是对美的赞美，更是对人生的感悟，令读者产生深深的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 电灯妒月：用电灯的光辉来衬托月亮的清冷与皎洁，表现了对传统美的向往。
2. 荡琼台香雾：描绘了美丽的舞台与氛围，营造出一种梦幻的感觉。
3. 笑逐嫦娥听歌舞：嫦娥在此不仅代表着美丽，也象征着高洁与孤独。
4. 正珠帘乍卷：即将开始表演，带来期待与兴奋。
5. 花影乱忘了倭鬟眉妩：花影晃动，忘却了身边的倭女的妩媚，表达对美的迷醉。
6. 檀槽声未歇：音乐依然动听，情感依然在流淌。
7. 替诉柔情：音乐替代了语言，表达了难以言表的柔情。
8. 一样鸾飘奈何许：如同鸾凤在空中飘荡，表现了一种无奈与惆怅。
9. 如此四弦秋：四弦琴声宛如秋天的气息，悠扬动听。
10. 莫向当筵，更唱我客游此句：在此时此刻，不应再唱这旅途中的愁苦。
11. 待解佩深宵慰閒愁：等待解下佩饰，在深夜中抚慰心中的忧愁。
12. 怕酒醒天涯，梦痕难作：酒醒后要面对现实，梦中的痕迹难以磨灭，表达了对往事的念念不忘。

修辞手法:

• 比喻：用电灯与月亮的对比，暗示内心的复杂情感。
• 拟人：将乐器声与情感联系，赋予音乐以情感。
• 对仗：词句的对称与平衡，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首词主要表达了对美好时光的珍视，对爱情的思索以及对人生无常的感慨。诗人通过丰富的意象和情感，传达了对生活的热爱和对未来的忧虑，形成了一种深沉而又优雅的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 电灯：现代与传统的对比，象征着时代的变迁。
• 嫦娥：美丽与孤独的象征，传达了对理想与现实的思考。
• 倭鬟：异国情调的代表，增添了文化的多元性。
• 檀槽声：音乐的象征，连接了情感与艺术。

互动学习:

诗词测试：

1. 《洞仙歌·同媚雅、芬英、高璧、玲字四女史夜过冬园观剧》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 潘飞声
   D. 苏轼

2. “电灯妒月”中，电灯与月亮的对比主要表现了什么？ A. 光亮的强烈
   B. 传统与现代的冲突
   C. 美与丑的对立
   D. 昏暗与明亮的区别

3. 诗中提到的“倭鬟”代表了什么？ A. 美丽的女子
   B. 现代的女性
   C. 异国情调的象征
   D. 高贵的身份

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《月下独酌》李白
• 《青玉案·元夕》辛弃疾

诗词对比:

• 与李白的《月下独酌》对比：
  • 两首诗均描绘了月夜的美丽，但潘飞声更注重音乐与舞蹈的结合，而李白则更强调个人的孤独感与对饮酒的陶醉。
• 与辛弃疾的《青玉案·元夕》对比：
  • 辛弃疾的词通过元宵的热闹表达对爱情的渴望，而潘飞声则在夜晚的静谧中思考人生，情感基调有所不同。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词赏析与鉴赏》
• 《中国古代诗词选》