《桐花》

最后更新时间:2025-04-26 18:45:34

原文展示：

春令有常候，清明桐始发。
何此巴峡中，桐花开十月。
岂伊物理变，信是土宜别。
地气反寒暄，天时倒生杀。
草木坚强物，所禀固难夺。
风候一参差，荣枯遂乖剌。
况吾北人性，不耐南方热。
强羸寿夭间，安得依时节。

白话文翻译：

春天的气候是有规律的，清明时节桐树开始发芽。
然而在巴峡的这地方，桐花却在十月开放。
这难道是自然规律的改变吗？其实是土壤的适宜不同。
地气反复寒暖，天时也常常颠倒。
草木作为坚固的生物，所承载的属性是很难改变的。
风候的变化不一，导致了植物的荣枯参差。
况且我这个北方人性格上就不耐南方的炎热。
在强壮与羸弱、长寿与早逝之间，如何能依赖于季节呢？

注释：

• 春令：春天的气候规律。
• 清明：二十四节气之一，通常在每年4月5日左右。
• 巴峡：指巴楚地区，今四川、重庆一带。
• 岂伊：难道是。
• 物理：自然规律。
• 土宜：土壤的适宜性。
• 寒暄：寒冷与温暖的交替。
• 草木：植物。
• 坚强物：指生物的坚韧性。
• 乖剌：指植物的生长和枯萎参差不齐。

诗词背景：

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而闻名。他的诗作内容丰富，涵盖爱情、田园、历史、社会等多个方面，是唐诗的重要代表之一。

创作背景：

《桐花》作于白居易晚年，正值他在洛阳的生活。诗中描绘了桐花开花的时节与时令的反常，反映了他对自然规律的思考以及对南北气候差异的感慨。诗中隐含了诗人对自身处境的感受，表现出一种无奈与深思。

诗歌鉴赏：

《桐花》一诗，通过描写桐花的开放时节，表现自然界的奇妙与时令的变化，同时也反映了诗人内心深处的复杂情感。诗的开头以“春令有常候”引入，强调春季的规律性，而随后的“清明桐始发”则展现了诗人对自然规律的熟悉和体悟。然而接下来的转折却揭示出桐花在十月开放的反常现象，诗人借此表达对自然法则的思考。

诗中提到的“岂伊物理变，信是土宜别”，让人感受到一种对土地和气候差异的敏感，显示出诗人对环境的细腻观察。同时，后面提到的“风候一参差，荣枯遂乖剌”则展现了自然界变化的不可预测性，进一步深化了诗人对生命的思考。

在情感上，诗人表达了北方人对南方炎热气候的不适应，借此反映了他对生活的无奈与不平。在“强羸寿夭间，安得依时节”中，诗人不仅仅讨论了季节的问题，也引申到了人生的无常和对命运的思考。整首诗通过自然与人性的结合，展现了白居易深厚的哲理思考与细腻的情感表达。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春令有常候：春天的气候有规律。
2. 清明桐始发：清明节时桐树开始发芽。
3. 何此巴峡中，桐花开十月：为什么在巴峡这地方，桐花却在十月开放？
4. 岂伊物理变，信是土宜别：难道是自然规律改变了？其实是土壤的适宜性不同。
5. 地气反寒暄，天时倒生杀：地气寒暖交替，天时也常常颠倒。
6. 草木坚强物，所禀固难夺：草木作为坚固的生物，其特性是难以改变的。
7. 风候一参差，荣枯遂乖剌：风候变化不一，导致植物的荣枯参差。
8. 况吾北人性，不耐南方热：况且我这个北方人性格上不耐南方的炎热。
9. 强羸寿夭间，安得依时节：在强壮与羸弱、长寿与早逝之间，如何能依赖季节呢？

修辞手法：

• 对比：通过南北气候的对比，强调环境对植物生长和人生活的影响。
• 比喻：将草木的生长比作人生命的长短，隐喻生命的无常。
• 排比：诗中多次使用对称结构，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

主题思想：

整首诗通过描绘桐花的生长反常，探讨了自然规律与人性之间的关系，反映出诗人对生命无常的感慨以及对环境的深刻思考。诗中既有对自然的观察，也有对人生的哲思，展现了白居易对生命的深刻理解和对个人处境的反思。

意象分析：

意象词汇：

• 桐花：象征着春天的来临和生命的希望，同时也反映了自然界的变化。
• 清明：代表着春天的节气，象征着生命的复苏。
• 巴峡：地理意象，体现了地域差异对生物生长的影响。
• 风候：代表了自然环境的变化，象征着生命的波动。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“清明桐始发”指的是哪个节气？

   • A. 春分
   • B. 清明
   • C. 立夏
   • D. 白露

2. 填空题：诗中“强羸寿夭间，安得依____”。

3. 判断题：诗人在诗中表达了对南方炎热气候的喜爱。 (是/否)

答案：

1. B. 清明
2. 时节
3. 否

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 白居易 vs. 杜甫：两位诗人都关注社会现实与自然，但白居易的诗风更为平易近人，而杜甫则常表现出悲悯与忧国忧民的情怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》