《元十八从事南海欲出庐山临别旧居有恋泉声之什…伸别情》

最后更新时间:2025-04-26 17:57:16

原文展示:

贤侯辟士礼从容，莫恋泉声问所从。
雨露初承黄纸诏，烟霞欲别紫霄峰。
伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙。
我正退藏君变化，一杯可易得相逢。

白话文翻译：

贤良的侯爵在招揽人才时显得从容不迫，
不要留恋那泉水的声音，去问它是从何而来的。
刚刚接受了皇帝的诏书，仿佛是沐浴在雨露中，
烟雾和霞光即将与紫霄峰告别。
伤弓未息的新鸟惊起，
在水边难以停留的卧龙，
我正隐退，等待君主的变化，一杯酒就能轻易再次相遇。

注释:

• 贤侯：指有德之君或侯爵。
• 辟士：招揽人才。
• 泉声：指泉水流动的声音。
• 黄纸诏：皇帝的诏书，通常用黄纸书写，象征权威。
• 紫霄峰：道教著名的山岳，常被视为仙境。
• 伤弓未息：比喻受伤的鸟尚未恢复。
• 卧龙：指诸葛亮，喻指隐才。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以"乐天"的理念和"白话"的诗风而闻名。他的诗歌关注社会现实，关心民生，风格平易近人，通俗易懂。

创作背景：
本诗写于白居易晚年，正值他从仕途退隐之际，表现了他对旧友和故土的依依不舍，以及对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

白居易的这首诗充满了对离别的感慨，诗人以“贤侯辟士礼从容”开篇，展示了在官场中处事的从容与淡泊，然而内心却有着对泉水声音的留恋。这种相对矛盾的情感，恰恰反映了诗人在离开旧居时的复杂心情。接着，他提到“雨露初承黄纸诏”，暗示自己刚刚接受了皇帝的诏书，意味着他即将踏上新的征程与变化。

“烟霞欲别紫霄峰”则描绘了一幅美丽却又令人伤感的自然画面，烟霞与峰峦的告别，象征着人与自然、人与人之间的分离。接下来的“伤弓未息新惊鸟，得水难留久卧龙”则通过比喻传达了对时光流逝、机遇难留的感慨，尤其是“卧龙”一词的使用，让人联想到隐才与未被重用的惋惜。

最后一句“我正退藏君变化，一杯可易得相逢”更是表达了诗人对未来相逢的期待与信心，尽管他已隐退，但对友人的思念与对未来的希望依然紧密相连。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的自然意象，展现了一位诗人在离别时的深厚情感与淡淡忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 贤侯辟士礼从容：贤良的侯爵在招揽人才时显得从容不迫，表明他内心的淡定。
2. 莫恋泉声问所从：劝自己不要留恋泉水的声音，暗示对往日的眷恋。
3. 雨露初承黄纸诏：刚刚接受了皇帝的诏书，感受到新的使命。
4. 烟霞欲别紫霄峰：烟霞即将与山峰告别，象征离别的美好与伤感。
5. 伤弓未息新惊鸟：受伤的鸟尚未恢复，暗示着时间的流逝与机遇的难得。
6. 得水难留久卧龙：水边的卧龙难以久留，象征着隐士的无奈与机遇的短暂。
7. 我正退藏君变化：我正在隐退，等待君主的变化，暗示对未来机会的期待。
8. 一杯可易得相逢：一杯酒就能再次相见，表达了对未来相聚的期望。

修辞手法：

• 比喻：用“伤弓未息新惊鸟”比喻未被重用的人。
• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：泉声、烟霞、卧龙等意象相互交织，描绘了人与自然的和谐与离别的伤感。

主题思想： 整首诗的主题是对离别的感慨与对未来重聚的期待，展现了诗人对时光流逝的无奈与内心深处的柔情。

意象分析：

• 泉声：象征着过去的美好回忆，寄托对故土的眷恋。
• 黄纸诏：象征着权力与使命的转变。
• 烟霞：象征着自然的美丽与短暂，暗示人与自然的分离。
• 卧龙：代表隐逸的人才，暗示对未被重用者的惋惜。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“贤侯”是指什么？

   • A. 贪婪的官员
   • B. 有德的君主
   • C. 书生
   • D. 诗人自己

2. “伤弓未息新惊鸟”中的“伤弓”比喻什么？

   • A. 人的困境
   • B. 受伤的鸟
   • C. 忍耐
   • D. 机遇

3. 诗人对未来相见的态度是？

   • A. 绝望
   • B. 无所谓
   • C. 期待
   • D. 恐惧

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赋得古原草送别》白居易
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比：

• 白居易与李白的离别诗对比：白居易的诗更注重情感的细腻与内心的感受，而李白的离别诗则常常表现豪放与洒脱。

参考资料：

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》