《谕友》

时间: 2025-05-02 04:52:43

诗句

白居易〔唐代〕

昨夜霜一降，杀君庭中槐。

干叶不待黄，索索飞下来。

怜君感节物，晨起步前阶。

临风蹋叶立，半日颜色哀。

西望长安城，歌钟十二街。

何人不欢乐，君独心悠哉。

白日头上走，朱颜镜中颓。

平生青云心，销化成死灰。

我今赠一言，胜饮酒千杯。

其言虽甚鄙，可破悒悒怀。

朱门有勋贵，陋巷有颜回。

穷通各问命，不系才不才。

推此自豁豁，不必待安排。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 04:52:43

原文展示

昨夜霜一降，杀君庭中槐。
干叶不待黄，索索飞下来。
怜君感节物，晨起步前阶。
临风蹋叶立，半日颜色哀。
西望长安城，歌钟十二街。
何人不欢乐，君独心悠哉。
白日头上走，朱颜镜中颓。
平生青云心，销化成死灰。
我今赠一言，胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，可破悒悒怀。
朱门有勋贵，陋巷有颜回。
穷通各问命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。

白话文翻译

昨夜霜降，庭中的槐树似乎被杀死了一般。
树上的干叶不等到变黄，就纷纷飘落下来。
我怜悯你感受到节令的变迁，早晨起床走到前阶。
在风中踩着落叶站立，半天的时间面色忧愁。
向西望去长安城，歌声和钟声传来十二条街。
是谁不快乐呢？唯有你心中却独自悠然。
阳光在头顶高悬，镜中映出的是苍老的面容。
平生的青云之志，如今化作了死灰。
我今天赠你一句话，胜过千杯美酒。
这句话虽然十分粗鄙，却能打破你心中的忧郁。
朱门之后有显贵，陋巷中却有颜回。
穷通各有自己的命运，才华与否并不重要。
推开这些自会豁然开朗，无需等待安排。

注释

霜：指秋冬季节温度骤降，空气中的水汽凝结成霜。
杀君庭中槐：形象地描绘霜的寒冷使庭院中的槐树遭受摧残。
索索：形容风吹动落叶的声音。
悒悒：忧虑、抑郁的样子。
朱门：指有权势的人家。
颜回：指孔子的弟子颜回，以品德高尚著称。

诗词背景

作者介绍

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。其诗风直白易懂，擅长描绘世态人情，关注社会民生。他的诗歌作品涵盖了爱情、政治、人生等多个主题。

创作背景

《谕友》写于白居易晚年，正值人生的反思期，诗中流露出对时光流逝和人生无常的感慨，表达了对友人的劝慰和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《谕友》通过对自然景象的描绘，表现了诗人对朋友的关心与劝解。诗的开头，白居易用“霜降”引入，营造出一种凄凉的氛围，映射出人生的无常与变迁。接着，诗人对友人的忧虑表示理解，“怜君感节物”，表现出深厚的友情。随着诗意的展开，诗人对自己人生的沉思愈发明显，反映出自己曾经的理想与如今的失落。最后，诗人以劝慰的语气，提醒朋友无论贫富、成败，心态的豁达与超然才是最重要的。

全诗通过描绘自然景象，结合个人情感，展现了深刻的哲理，体现了白居易关注人性的温情与智慧。