《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶，因抒怀酬之》

最后更新时间:2025-04-27 11:11:31

原文展示:

临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶，因抒怀酬之
——皮日休 〔唐代〕

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人鲁望的深厚情谊。在林泉之间，我们共同经历了许多，虽然现在暂时分离，但这一生中应该不会再相识。几枚竹笥是我送给你的德曜，一辆柴车是我迎接你少君的工具。我们一起举案，品味那缘于山涧的药物，家务琐事很少与溪流的云雾相干。如此看来，我自是过着隐逸的生活，不希望让他人知道我的长寿之道。

注释:

• 临顿宅：指居住的地方，临顿意味着要临近出发。
• 鲁望：鲁国的望族，指代朋友，古代士人的友谊。
• 竹笥：用竹子编制而成的箱子，通常用来装食物或礼物。
• 德曜：形容一种美好的德行和光辉。
• 柴车：用木柴制成的车，简单朴素。
• 举案：指举起食物，强调亲友之间的分享。
• 涧药：指生长在山涧的药材，象征自然和恬淡的生活。

诗词背景:

作者介绍：

皮日休（835年－883年），字子美，号青莲居士，唐代著名诗人，文人风骨和豪放情怀并存。他生活在唐代中晚期，时代动荡，政治腐败，主要在诗歌中表达对社会的思考与个人的情感。

创作背景：

这首诗是在皮日休与友人鲁望相识后，因某种原因需要暂时分别而写作的。诗中表达了对友谊的珍视，以及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写和自然意象的融合，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对隐逸生活的向往。诗人以“共老林泉”开头，暗示他与鲁望的交情如同自然的山水一般深厚而长久。接着，诗人以“几枚竹笥送德曜”暗示送别之情，而“柴车迎少君”则表现了对友人归来的期待。诗中提到的“举案品多缘涧药”，不仅表现了生活的简单与自然，也体现了诗人对健康长寿的追求。最后一句“辄莫教他孙寿闻”则流露出一种隐逸者的自我保护意识，不愿把自己的生活暴露于世人之下，表现出一种淡泊名利的态度。

诗词解析:

逐句解析：

• 共老林泉忍暂分：共同在山林水泉中生活，虽然现在要暂时分离，心中难忍。
• 此生应不识回文：此生恐怕不会再相识，感叹命运的无常。
• 几枚竹笥送德曜：送给友人的几枚竹笥，象征着友谊与美德。
• 一乘柴车迎少君：用柴车迎接友人，显示出朴实与真诚。
• 举案品多缘涧药：在一起品味自然的恩赐，分享简单而美好的生活。
• 承家事少为谿云：家务琐事少与溪水的云雾相联系，表明淡泊名利。
• 居然自是幽人事：自认为是隐居者的生活。
• 辄莫教他孙寿闻：不愿让外人知道自己的长寿之道。

修辞手法：

• 比喻：如“林泉”比喻清雅的生活环境。
• 对仗：诗中“举案品多”和“承家事少”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：竹笥和柴车象征着自然与简单的生活。

主题思想：

整首诗强调了对朋友的珍视与对隐逸生活的向往，反映了作者对人生哲学的思考，尤其是在动荡的社会环境中，表现出一种淡泊与宁静的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 林泉：代表自然和宁静的生活。
• 竹笥：象征友谊与美德的承载。
• 柴车：体现朴素与真诚的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“竹笥”象征着什么？ A. 友谊与美德
   B. 财富与权力
   C. 名声与地位
   答案：A

2. 诗人对隐逸生活的态度是怎样的？ A. 渴望被人关注
   B. 追求简单与宁静
   C. 忽视生活琐事
   答案：B

3. “共老林泉”表达了什么情感？ A. 对自然的热爱
   B. 对朋友的怀念
   C. 对未来的迷茫
   答案：B

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《皮日休研究》

该诗通过细腻的情感和自然意象，展现了诗人与友人深厚的情谊以及对隐逸生活的向往，使其成为唐代诗歌中的一篇佳作。