《春日李舍人宅见两省诸公唱和，因书情即事》

最后更新时间:2025-05-07 10:00:06

原文展示:

又见帝城里，东风天气和。
官闲人事少，年长道情多。
紫掖发章句，青闱更咏歌。
谁知余寂寞，终日断经过。

白话文翻译：

在帝城中再次相见，东风送来温暖的天气。
官员们闲暇无事，年长者多谈情谊。
在紫色的华盖下吟诵诗句，在青色的殿堂中更是歌唱。
谁能知晓我的寂寞，整日来往却难以相逢。

注释:

• 帝城：指长安，唐朝的都城。
• 东风：春天的象征，传达温暖和生机。
• 官闲：指官员们工作少，生活清闲。
• 年长：年龄较大的人，通常有更多的生活经验。
• 紫掖：古代指华丽的宫殿，象征权力和地位。
• 青闱：青色的殿堂，指官方场所。
• 余寂寞：我感到的孤独。

诗词背景:

作者介绍：

张籍，字宗寿，号虞山，是唐代著名的诗人，生于公元约766年，以其诗歌的清新自然和对人情世态的深刻观察而闻名。他的诗风既有唐代的豪放，又不乏细腻的情感。

创作背景：

《春日李舍人宅见两省诸公唱和，因书情即事》创作于张籍与友人聚会的春日，诗中描绘了当时官场的清闲生活与自己内心的孤独感，反映了诗人对人际关系的思考以及对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了春日里，诗人与友人在长安相聚的情景，诗中透出一股温暖的春意。开篇的“又见帝城里，东风天气和”展现了春天的生机，令人振奋。然而，随着诗句的深入，诗人却流露出一丝寂寞和孤独。虽然身处热闹的官场，周围的官员们闲暇无事，年长者热衷于叙旧，但诗人却感受到一种无法融入的孤独。

“紫掖发章句，青闱更咏歌”描绘了诗人所处环境的华丽与喧闹，然而在这样一个热闹的场合，诗人却感到自己与他人之间的隔阂。最后一句“谁知余寂寞，终日断经过”更是将诗人的孤独感推向高潮，表达了他在繁华中却感到孤立无援的情感。

张籍通过细腻的描写与情感的对比，展现了他对生活的深刻反思，提醒人们在繁华的背后，内心的孤独与渴望同样重要。

诗词解析:

逐句解析：

• 又见帝城里：再一次在长安相见，暗示与朋友的重聚。
• 东风天气和：春天的东风带来了温暖的气候，营造出愉悦的环境。
• 官闲人事少：官员们闲暇，工作事务减少，体现出一种轻松的生活状态。
• 年长道情多：年长的人们多谈往事，显示出对亲情和友情的珍视。
• 紫掖发章句：在华丽的宫殿中吟诵诗句，表现出一种文化氛围。
• 青闱更咏歌：在官方场所中更是有歌声，表达了人们对生活的热情。
• 谁知余寂寞：对他人欢愉的疑惑，表露了自己的孤独感。
• 终日断经过：整日都没有人来往，强调了诗人的孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“紫掖”与“青闱”，形成了一种和谐的音律美。
• 象征：东风象征着春天的来临，带来生机与希望。
• 反衬：热闹的环境与诗人的孤独形成鲜明对比。

主题思想：

整首诗通过描绘春日的美好与官场的轻松，反映出诗人内心的孤独与对人际关系的思考，展现了在繁华背后藏匿的情感挣扎。

意象分析:

意象词汇：

• 东风：象征春天的温暖与希望。
• 紫掖：代表权力与地位，反映出人们的生活环境。
• 青闱：代表官场的文化氛围。

这些意象不仅描绘了春天的美丽景象，也隐喻了人与人之间的关系与情感的深刻。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“帝城”指的是哪个城市？ A. 洛阳
   B. 长安
   C. 成都

2. “东风天气和”中的“东风”象征着什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

3. 诗人感到孤独的原因是什么？ A. 工作繁忙
   B. 繁华的环境中缺乏交流
   C. 身处荒野

答案：

1. B. 长安
2. B. 春天
3. B. 繁华的环境中缺乏交流

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

张籍的《春日李舍人宅见两省诸公唱和，因书情即事》与王维的《送元二使安西》同样描绘了人与人之间的情感交流，但前者更侧重于孤独感的表达，而后者则强调友情的珍贵与离别的惆怅。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐诗鉴赏辞典》