《秋夜雨窗有怀葛秀才炳》

最后更新时间:2026-04-15 13:37:41

原文展示:

秋夜雨窗有怀葛秀才炳
作者: 谢晋 〔明代〕

耿耿不成寐，空城寒漏迟。
那堪闻雨夜，政是忆君时。
檐溜时惊梦，虫声暗助悲。
何当同剪烛，重与话相思。

白话文翻译：

在漫漫长夜里我辗转难眠，空荡的城市里寒冷的时光如同漏水般缓慢。
这一夜的雨声让我想起你，正是怀念你的时刻。
雨水滴落时惊醒了我的梦，虫鸣声暗自增添了我的悲伤。
何时才能与你共剪烛光，重温我们的相思之情呢？

注释:

• 耿耿: 明亮而持久，这里形容夜晚难以入眠的状态。
• 不成寐: 意思是无法入睡。
• 寒漏: 寒冷的时光像漏水一样缓慢流逝。
• 堪: 经得起、能够忍受。
• 政是: 恰恰是、正是。
• 檐溜: 指屋檐滴水的声音。
• 虫声: 夜晚虫子的鸣叫声。
• 剪烛: 指剪断蜡烛的动作，象征着一起共度良宵。

典故解析:

诗中提到的“剪烛”常常象征着亲密和温馨的夜晚。在古代诗词中，烛光与相思的情感相连，表现出思念与团聚的渴望。

诗词背景:

• 作者介绍: 谢晋是明代著名的诗人，擅长抒情诗，作品常表达个人情感与社会感受。他的诗风清新脱俗，富有情感深度。

• 创作背景: 本诗写于秋夜，正值雨季，诗人因思念好友而难以入眠。反映了友情与孤独的主题，表达了对友人的深切怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘秋夜雨窗的场景，展现了诗人内心的孤独与思念。开首两句“耿耿不成寐，空城寒漏迟”便直入主题，表现出在这寂静的夜晚，诗人因思念而无法入睡的状态。接着“那堪闻雨夜，政是忆君时”则通过雨声的引入，巧妙地将思念的情感与自然环境结合，展现了人与自然的深刻联系。

“檐溜时惊梦，虫声暗助悲”中，雨水滴落与虫鸣声交织，营造出一种凄凉的氛围，反映出诗人内心的苦涩与无奈。在最后一句“何当同剪烛，重与话相思”中，诗人表达了对重聚的渴望，渴望与友人共度良宵，诉说心中的相思。这一结尾不仅点明了诗的主题，也给人以温暖的希望，尽管思念令人痛苦，但仍然期待着未来的重逢。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 耿耿不成寐: 形象地表现出无法入眠的状态。
  2. 空城寒漏迟: 寒冷的时间在空荡的城市中缓慢流逝，渗透了孤独感。
  3. 那堪闻雨夜: 刻画了在雨夜中，诗人对友人的思念愈加深重。
  4. 政是忆君时: 暗示在这种气氛下，思念变得尤为强烈。
  5. 檐溜时惊梦: 描述雨声如同惊扰梦境，进一步表现思念的痛苦。
  6. 虫声暗助悲: 显示了环境如何加深内心的悲伤。
  7. 何当同剪烛: 表达对未来团聚的渴望，增添了温情。

• 修辞手法:

  • 拟人: 雨声与虫鸣被赋予情感，增强了诗的情感表达。
  • 对仗: 诗句之间的对称增强了语言的韵律感。

• 主题思想: 诗歌的中心思想是对友人的思念与期待，反映了孤独与友情的深刻情感。

意象分析:

• 雨夜: 象征着思念与孤独，雨声成为内心情感的映射。
• 虫声: 表达夜晚的寂静与孤独，增强了情感的深度。
• 烛光: 代表着温暖和希望，象征着对重聚的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“耿耿不成寐”的意思是： A. 夜晚明亮
   B. 无法入睡
   C. 寂静如水

2. “何当同剪烛”中的“剪烛”象征着： A. 分离
   B. 团聚
   C. 旅行

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》: 同样表达思念，但更侧重于兄弟情深。
• 《静夜思》: 侧重于对家乡的思念，与本诗在情感基调上有相似之处。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《谢晋诗歌全集》