《沁园春 粉扑》

最后更新时间:2025-06-21 06:12:39

原文展示:

薄絮团云，红棉裹雪，制拟圆蟾。
见几回睡起，枕痕徐拭，七盘舞倦，香汗微粘。
朱户春闲，绛台昼永，暖玉无暇掩翠奁。
看花去，爱女郎代扑，一笑轻拈。
五丝缠胜吴蚕。更熨贴还将绣样添。
漫愁多慵抹，柳眉翠减，酒深羞揾，杏颊朝酣。
浴罢银屏，妆成珠箔，白覆兰胸透茜衫。
难忘处，羡芙蓉镜畔，得近纤纤。

白话文翻译：

薄薄的絮状云朵，红色的棉花裹着雪花，宛如圆月。
几次睡醒，轻拭枕痕，七盘舞蹈疲倦，香汗微微粘连。
朱红色的门前春光悠闲，绛色的台阶白昼漫长，
温暖的玉石无暇掩盖翠色的妆奁。
去看花，爱女郎代为轻扑，一笑轻轻拈起。
五丝缠绕胜过吴地的蚕，
更要熨烫贴合，还要添上刺绣图案。
满心的忧愁让人懒散，柳眉渐减，酒意浓厚羞于触碰，杏色的脸颊微微酡红。
沐浴后在银色屏风前，妆成珠光，
白色的衣衫覆盖着兰色的胸口透出红色的衫子。
难以忘怀的地方，羡慕芙蓉镜旁，近距离欣赏她细腻的身姿。

注释:

• 薄絮: 形容轻柔的云彩。
• 团云: 浑圆的云朵。
• 红棉裹雪: 用红色棉花包裹着雪花，形象地描绘出温暖和冰冷的对比。
• 朱户春闲: 朱红色的门前春日悠闲，营造出宁静的氛围。
• 七盘舞倦: 形容舞蹈疲惫的状态，表达了一种闲适的生活情景。
• 芙蓉镜畔: 指的是盛开的荷花旁，象征着美丽和清新。

诗词背景:

作者介绍: 孙云凤，清代女诗人，擅长词曲，作品多描写女性的生活和情感，风格细腻，富有情感。

创作背景: 此诗创作于清代，反映了当时女性的生活状态与内心情感，表达了对春日美好生活的向往与享受。

诗歌鉴赏：

《沁园春 粉扑》是清代女诗人孙云凤的一首佳作，整首诗以春日为背景，描绘了女子的生活情景与内心情感。诗中通过对自然景象的描绘，呈现出一种轻盈而悠闲的生活状态，表达了对春天的热爱与对生活的享受。

诗的开头以“薄絮团云，红棉裹雪”描绘出一种温暖而柔和的春日氛围，随之而来的“朱户春闲，绛台昼永”则进一步强调了春日的宁静与悠闲。诗人在描绘自然的同时，融入了女性特有的细腻情感，展现了她们在春光中恣意绽放的美丽。

诗中“看花去，爱女郎代扑，一笑轻拈”，生动地描绘了女子轻盈的姿态与娇羞的情感，仿佛在看花的瞬间，时间都为之停滞。同时，诗中也流露出一些生活的慵懒与无奈，“漫愁多慵抹，柳眉翠减”，这不仅体现了对生活的感慨，也反映了女性内心的复杂情感。

整首诗在艺术表现上，采用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，营造出一种轻松愉悦的氛围。而通过细腻的描写，诗人以独特的视角展现了女性的生活与内心，赋予了作品以深刻的情感内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 薄絮团云，红棉裹雪: 以云和雪的对比，呈现出春天的柔和与温暖。
2. 见几回睡起，枕痕徐拭: 描述女子在春日慵懒的起床情景，体现生活的闲适。
3. 七盘舞倦，香汗微粘: 形象地表现出舞蹈后的疲惫与微微的香气，传达出女性的优雅与魅力。
4. 朱户春闲，绛台昼永: 朱红色的门前春天的悠闲，让人感受到宁静的气氛。
5. 看花去，爱女郎代扑，一笑轻拈: 描绘看花的轻快与女子的娇羞，表达了对春天的喜悦。
6. 五丝缠胜吴蚕: 以吴地的蚕来比喻女子的细腻与美丽。
7. 更熨贴还将绣样添: 体现了女子对生活的追求与精致。
8. 漫愁多慵抹，柳眉翠减: 表达了一种懒散和忧愁的心情。
9. 酒深羞揾，杏颊朝酣: 描绘了女子微醉的状态，展示了青春的美好与醉人的情感。
10. 浴罢银屏，妆成珠箔: 形象地描绘了女子沐浴后的清新与妆扮的精致。
11. 白覆兰胸透茜衫: 通过衣着的颜色与质地表现出女性的优雅与美丽。
12. 难忘处，羡芙蓉镜畔: 最后以芙蓉镜的比喻，表达了对美好生活的向往与珍视。

修辞手法:

• 比喻: “薄絮团云，红棉裹雪”用自然景象比喻温暖的春天。
• 拟人: “朱户春闲”赋予了春天以人的特征，增强了情感的表达。
• 对仗: “酒深羞揾，杏颊朝酣”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想: 诗歌主要表达了对春天的热爱、对生活的享受，以及女性内心的细腻情感，展现了清代女性的生活与情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 薄絮: 轻柔、柔美的象征，描绘了春天的温暖与柔和。
• 朱户: 代表着家庭与温暖的象征，营造出安静的生活环境。
• 香汗: 体现了女性的娇羞与魅力，暗示青春的气息。
• 芙蓉镜: 象征女性的美丽与自信，体现了对自身形象的珍视。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“红棉裹雪”主要表现了什么？ A. 温暖与冰冷的对比
   B. 春天的清新
   C. 雪的美丽

2. “漫愁多慵抹，柳眉翠减”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 懒散与忧愁
   C. 兴奋

3. 诗中“浴罢银屏，妆成珠箔”的含义是什么？ A. 沐浴后的清新与妆扮的精致
   B. 生活的忙碌
   C. 美丽的春天

答案: 1.A 2.B 3.A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春夜喜雨》

诗词对比: 《如梦令》和《沁园春 粉扑》都描绘了女性的生活与情感，虽风格不同，但都展现了对春天的热爱与细腻情感。李清照的词更加婉约，表达了内心的忧愁，而孙云凤的诗则更加生动，呈现了春日的闲适与愉悦。两者都体现了女性独特的视角与情感世界。

参考资料:

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词名篇解读》