《宿东林寺题愿公院》

最后更新时间:2025-05-06 18:48:26

原文展示:

宿东林寺题愿公院
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕

古寺沈沈僧未眠，
支颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世，
满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛，
窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴，
心系青云十五年。

白话文翻译：

在这座古老的寺院里，夜色沉沉，和尚还未安眠，
他斜倚着身子，和客人闲聊着生活的缘分。
一条小溪映着月光，仿佛与世无争，
洞内松树的声音，像是下着细雨的天。
檐下的水波映照着烛光，
窗边的微风引起了茶烟袅袅升起。
可是我却无法长久留住，想要吟诗作伴，
心中却系挂着青云，已经有十五年了。

注释:

字词注释：

• 沈沈：形容夜色深沉，安静的样子。
• 支颐：支着下巴，表示倾听或思考的姿态。
• 闲缘：生活的缘分，闲聊的话题。
• 非尘世：指远离世俗的境界。
• 满洞松声：洞中松树的声音，形容松树的风声。
• 煮茶烟：煮茶时冒出的烟雾。
• 吟相伴：指吟诗作伴的生活。
• 青云：在这里指的是理想的境界或高远的志向。

典故解析：
本诗没有直接引用历史典故，但“青云”常被用来象征高远的理想和追求，反映出诗人对理想生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：
杜荀鹤，唐代诗人，生于盛唐时期，因其诗风清新脱俗、情趣高远而受到后人喜爱。他的作品常常表现出个人情感与自然风光的结合。

创作背景：
本诗写于一个静谧的夜晚，诗人可能是在寺院中偶遇和尚，借此机会抒发自己对生活的思考，表达对理想生活的向往和现实生活的无奈。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘古寺的宁静环境，表现了诗人内心的孤独与对理想生活的向往。诗的前两句描绘了古寺的夜晚，僧人未眠，显得十分安静，给人以宁静的感觉。接下来的描写通过月色和松声，营造出一个超脱于世俗的氛围，让人感受到一种清幽的美。最后两句则转向内心的独白，诗人感到孤独，无法长久留在这片宁静中，心中却始终挂念着自己的理想，已然有十五年之久。整首诗在细腻的描写中，流露出诗人对理想与现实的思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 古寺沈沈僧未眠：夜色深沉，僧人仍未入睡，体现了宁静的寺庙氛围。
• 支颐将客说闲缘：和尚和客人交谈，展现出一种悠闲自在的生活状态。
• 一溪月色非尘世：溪水的月光与世俗无关，营造出一种超然的意境。
• 满洞松声似雨天：松声如雨，传达出一种清新自然的感受。
• 檐底水涵抄律烛：檐下的水光倒映着烛光，增添了夜的温馨。
• 窗间风引煮茶烟：窗边的微风携带着茶烟，充满生活气息。
• 无由住得吟相伴：无法长时间留在此地吟诗作伴，流露出诗人的无奈。
• 心系青云十五年：心中系挂着理想与追求，已经有十五年之久，表达对理想的执念。

修辞手法：
本诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“满洞松声似雨天”通过比喻使松声更具诗意，而“檐底水涵抄律烛”则运用了对仗的技巧，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗体现了诗人对理想生活的向往与对现实的无奈，表现出一种超然的生活态度与内心的孤独，反映出唐代文人对理想与现实冲突的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 古寺：象征宁静与超脱的生活环境。
• 月色：象征清幽与超现实的境界。
• 松声：象征自然的声音，带来宁静与思考。
• 茶烟：象征生活的细腻与温馨。
• 青云：象征理想与追求，反映出诗人的内心期许。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青云”象征着什么？
   A. 现实生活 B. 理想与追求 C. 自然景观

2. 杜荀鹤的诗风以什么特色著称？
   A. 浪漫主义 B. 现实主义 C. 清新脱俗

3. “满洞松声似雨天”中使用了什么修辞手法？
   A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 杜荀鹤与王维的诗风相似，都注重自然景观与人内心的融合，但王维更强调“诗中有画”的意境，而杜荀鹤则更倾向于表现内心的孤独与理想的追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《杜荀鹤研究》