《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》

最后更新时间:2026-04-16 03:47:42

原文展示:

送福昌周繇少府归宁兼谋隐
杜荀鹤

少见古人无远虑，如君真得古人情。
登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣。
一路水云生隐思，几山猿鸟认吟声。
知君未作终焉计，要著文章待太平。

白话文翻译：

很少见到古人没有长远打算，像你这样真懂得古人情怀。
即使考取了小官，能够避世安亲，已是荣华富贵。
一路行来，水云间滋生了隐居的思绪，
几座山中，猿和鸟儿都认得我的吟唱声。
知道你还没有打算最后的归宿，
希望能写出文章，等待太平盛世的到来。

注释:

字词注释：

• 少见：不常见。
• 远虑：长远的打算。
• 古人情：古人的情怀。
• 登科作尉：考取功名，成为小官。
• 避世安亲：隐居避世，安享天伦之乐。
• 水云生隐思：水和云中滋生的隐居思绪。
• 猿鸟：猿和鸟，象征自然界的生灵。
• 终焉计：最后归宿的打算。
• 著文章：写作文章。

典故解析：

• 此诗运用了古人隐逸思想的典故，反映了诗人对隐居生活的向往和对朋友的关怀。

诗词背景:

作者介绍： 杜荀鹤，唐代诗人，字子美，号秋水，出生于长安。他以清新脱俗的风格著称，作品多描写隐逸生活和自然景色，反映了当时士人的理想和追求。

创作背景： 此诗写给朋友周繇少府，表达了对隐居生活的向往，同时也寄托了对朋友未来的祝福和对太平盛世的期待。

诗歌鉴赏：

杜荀鹤的《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》是一首充满哲理的诗作，诗中通过对古人隐逸情怀的描绘，表达了对朋友周繇的关切与祝福。诗的开头用“少见古人无远虑，如君真得古人情”来赞美周繇的情怀，说明在现代社会中，能够像古人一样不拘泥于名利的人是非常少见的。这种对古代隐士的向往，反映了诗人内心对理想生活的追求。

接下来，诗人提到“登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣”，这是对现实的反思，虽然官职不大，但能够享受家庭团圆的快乐，已然是一种荣华。诗中的“水云生隐思，几山猿鸟认吟声”描绘了诗人对自然的热爱，隐居的思绪在水云之间荡漾，仿佛已与山中猿鸟共鸣，传达出一种洒脱自在的生活态度。

最后两句提到“知君未作终焉计，要著文章待太平”，表达了对周繇未来的期待与祝愿，希望他能够继续努力写作，待到太平盛世再展宏图。整首诗情感真挚，构思巧妙，既有对人生哲理的思考，也有对友人的深情厚谊。

诗词解析：

逐句解析：

1. “少见古人无远虑，如君真得古人情。”：少见那些没有长远打算的人，像你这样真正懂得古人情怀。
2. “登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣。”：即使考取了小官，能够避世安亲，已是荣华富贵。
3. “一路水云生隐思，几山猿鸟认吟声。”：一路上水和云滋生了隐居的思考，山中猿与鸟都能听得我的吟唱声。
4. “知君未作终焉计，要著文章待太平。”：知道你尚未有最后归宿的打算，希望能写出文章，等待太平盛世的到来。

修辞手法：

• 比喻：将隐居生活比作水云之间的自在。
• 对仗：如“水云”与“猿鸟”的对比，增强了诗的韵律感。
• 象征：猿鸟象征自然和隐逸生活。

主题思想： 整首诗表达了对古人隐逸情怀的向往，体现了对生活的深刻思考和对朋友未来的美好祝愿，充满了人文关怀和对理想生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 水云：象征隐逸生活的恬淡与自然。
• 猿鸟：代表自由和对自然的归属感。
• 文章：象征文化和理想追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“古人情”主要指什么？

   • A. 对名利的追求
   • B. 对隐逸生活的向往
   • C. 对现实的逃避
   • D. 对人际关系的关注

2. 诗人在最后提到的“太平”是指什么？

   • A. 战争结束
   • B. 社会安定
   • C. 个人成就
   • D. 自然和谐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 王维与杜荀鹤的作品都表现了对自然的热爱和对隐逸生活的追求，但王维更侧重于自然景色的描绘，而杜荀鹤则更加注重哲理与友人的情感交流。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏辞典》
3. 《杜荀鹤诗文集》