《南浦泊舟江口》

时间: 2025-04-23 10:48:42

诗句

陈维崧〔清代〕

吴樯晚眺，看隔江、螺髻碧离离。

龙虎销沈无据，往事不胜悲。

忆昔曹公饮马，对江流、横槊赋新诗。

羡三吴人物，伯符公瑾，年少更雄姿。

今古芒芒天堑，捲神鸦、日暮舞空祠。

多少南朝事业，断岸矗残碑。

月白估船铜斗，唱西风、云水正弥弥。

叹多愁洗马，销魂偏在渡江时。

意思解释

最后更新时间:2025-04-23 10:48:42

原文展示:

吴樯晚眺，看隔江螺髻碧离离。
龙虎销沈无据，往事不胜悲。
忆昔曹公饮马，对江流横槊赋新诗。
羡三吴人物，伯符公瑾，年少更雄姿。
今古芒芒天堑，捲神鸦日暮舞空祠。
多少南朝事业，断岸矗残碑。
月白估船铜斗，唱西风云水正弥弥。
叹多愁洗马，销魂偏在渡江时。

白话文翻译：

作者在黄昏时分，登上船只，远眺江对岸的景色，看到那如螺髻般的青翠山峦。江水沉静，往事无迹可寻，令人不胜悲伤。想起当年曹操在此饮马吟诗，纵横江流，气吞万里。羡慕三吴的英才，像周瑜、孙策等年轻时就展现出英俊的姿态。如今古今之间的天堑浩荡，神鸦飞舞，黄昏时的空祠显得格外凄凉。南朝的辉煌事业，断壁残碑依然矗立在岸边。月光下，船只在轻摇，铜斗随风唱和，云水间的景色愈加迷离。叹息间，许多愁绪在洗马之时，尤其是在渡江的瞬间，更是令人销魂。

注释:

吴樯：指吴地的船只。
螺髻：形容山峦的形状，像女性的螺旋发髻。
龙虎销沈：龙虎隐没，指昔日的英雄豪杰已不再。
曹公：指曹操，三国时期的著名政治家、军事家。
伯符、公瑾：分别指孙策和周瑜，三国时期的英雄。
芒芒天堑：形容江河的宽广，古今隔绝。
神鸦：指乌鸦，象征阴郁、凄凉的情感。
南朝：指中国历史上的南朝时期，文化繁荣。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1626年－约1700年），字子云，号元白，江苏人，清代诗人、词人。其作品常以抒情见长，擅长描绘自然风光和抒发个人情感，风格细腻而深沉。

创作背景：

此诗作于清代，表达了诗人对历史的感慨和对英雄人物的怀念，同时结合了对江南美景的欣赏，反映了作者所处时代的动荡与对过去的追忆。

诗歌鉴赏：

《南浦泊舟江口》是陈维崧的一首动人诗篇，诗的开篇便通过“吴樯晚眺”引入，带着一种悠远的情感。诗人在黄昏的船上，目睹江岸的山色，心中涌起无尽的思绪。接下来的几句中，诗人对历史的追忆令人感到深刻，尤其提到曹操和三吴英杰，表现出对英雄人物的羡慕和敬仰。通过对历史的回顾，诗人不仅在追忆往昔的辉煌，也在感慨当下的不如意。

诗中运用了许多生动的意象，如“月白估船铜斗”，营造出一种悠然的意境，让人感受到江水的宁静与月色的清幽。而“叹多愁洗马，销魂偏在渡江时”一句，进一步升华了情感，表达了诗人在渡江时的愁苦与思念，仿佛时光流转，愁绪却无法散去，令人动容。

整首诗在情感上起伏跌宕，既有对历史的怀念，也有对现实的感慨。通过自然景物与人事的交融，诗人成功地将个人情感和历史背景结合在一起，展现了他深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。